Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...exactamente mitar di diesdos ’or. Sin reflexiona mes E ta bisti su paña; Un poder mayor cu su boluntad ta push’E pa E bai serca Elena, pasobra Esaqui tabata na peligro. -12 — E ta caba di bisti su paña y ta paga e luz den su cuarto y ta cera e porta di su cuarto...” Un drama den hanch'i Punda	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...Selestyal tabata vibra di rego-siho i alegra. Monchi Ketu paki, Monchi Ketu paya. Glorya pa Monchi Ketu. Serafinnan chikito i delikado, ku wowonan res-plandesyente, i halanan bord ku hilonan di oro, di alegra tabata kore rnt di Monchi riba nan sapatunan di kol...” Muchila	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...mestr di manteka (o grasa): 1. pa tee nos kurpa kayente i pa manten nos kurpa den kondishon pa trabow. 2. pa proteh e partinan delikado di nos kurpa, por ehmpel: tripa, pulmn, rion i kurason. 3. Pa lanta nos apetit i enrikes nos kuminda. 4. Pa proteh nos kurpa...” Sistema di alimentashon	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...eksahera? Seorita Adela bon por stop di huza palabra nbeskp? Mi ta huzanan nikamente ku mi mama, i ku ynkuman ku bin pidi mi man delikado. Ora mi ta soa, mi ta atenemi na palabra fini so. I, tesei ta konta. (Ku Clementina) Parse ku bo tin idea di sali? S, Seora...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ku un milmetro. Ora nos para riba e koral bibo den laman, e kas f eskeleto ku ta hopi skrpi, ta bora e lebe-lebe ku ta hopi delikado, i na e luga aki e koral ta muri. Esaki ta pasa mas tanto na e koralnan gran-di ku forma rond. Komo ku ta fasil pa hende para...” Bida den Laman 1	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mie-du di un pida papel muh. KAMINDA E KABUYA TA MAS DELEG E TA KIBRA: Waar het touw het dunst is, daar breekt het. Na e lug mas delikado, ei nan ta mishi ku bo. Ora un kos pasa, semper ta esun ku menos resistensia ta hiba fardu, f esun ku ta mas mal par ta haa...” Buki di proverbionan Antiano	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hinchason kous pa pik di insekto, urtikaria. Ta un alergia, asina e kome kabaron, su kurpa ta sali tur na roncha. E tin un ktis delikado, kualke pik di insekto ta bira un roncha, sp. roncha, rosa, V., toka, mishi, tchi superfisialmente. Si e trinitaria sigui rosa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...interogmi, muchu mnos ora ta pa saka kinta esensha di selashi di otro, kiskiyoso var. kiskeyoso ath. suseptibel, reini, super delikado, krepchi. Tambe: kritikon, kla pa piki pieu. Tende, stp di rere tantu riba e tpiko ei, e ta un kestion masha kiskeyoso. No tin...” Loke a keda pa simia
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...dje material original enbes di agreg na e material, hasiendo uzo dje forma bsiko ku e material tin kaba. E tknika ak ta mas delikado i difsil: e mas mnimo moveshon malu por kousa dao ireparabel. Un di su ophetonan prefer pa skulpi ta muh, prinsipalmente muh...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina