|
|
|
|
|
|
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
Edition: | | 2e dr. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Afwentelen ,
Afwisschen ,
Afwisselen ,
Afzonderen ,
Antwoorden ,
A.
Koemienza.
koh.
piedi.
jena.
oesa.
ekcita, manda.
solicita.
estima, aprecia.
(dieren) tiera kootsji.
boeta atencion,
baha.
seka.
heera kamina.
desaproba.
skoetsja.
fatiga.
ranka afor.
separa (for)...” |
|
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...fuera manana.
Este es el mejor vino que hai en
loda la ciudad.
En oclio dias d lo mas estard el
jeneral aqui.
Todo el mundo estima un joven
virtuoso y aplicado.
Un joven ignorante y orgulloso
es despreciado de cuantos le
conocen.
La Italia Jué conquistada...” |
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...marcas adonde llevó la luz y el arte, y tan
noble merecrmiento - de1 "su laboriosidad le
recomienda por si solo al respeto y a la
estima de las gentes.
Ese es el monumento de su trabajo.
El monumento de su amor queda en la
ejemplar familia que su corazón amantlsimo...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
Creator: | | Barret |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | [VI,] 323 p. : ; in-4. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | | History -- Sources -- Perche (France) |
Spatial Coverage: | | Perche (France) |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | French |
“...tionis predicte, et cum hiis dedit nobis prefatus prior et in manum
cujusdam casule sive domus in dicta hereditate existentis, estima-
cionis seu precii quindecim solidorum monete communis. In cujus
rei testimonuim nos dedimus predictis priori et monachis et...” |
|
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême |
|
|
|
Curacao, Dutch West Indies |
|
Creator: | | Reilly, William Benedict |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. : ill., port. ; 26 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | English |
“...special mention
and praise is the
matronly care and
motherly solicitude
of Sra. Dona Josefi-
na Sederstromg, the
principal’s estima-
ble wife. This lady
is by, nature the
s o u 1|' of kindness,
and is as solicitous
of their welfare as
if they, were her
own...” |
|
Curacao, Dutch West Indies |
|
|
Curacao, Dutch West Indies |
|
Creator: | | Reilly, William Benedict |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 bl. : ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | English |
“...special mention
and praise is the
matronly care and
motherly solicitude
of Sra. Dona Josefi-
na Sederstromg, the
principal’s estima-
ble wife. This lady
is by nature the
soul of kindness,
and is as solicitous
of their welfare as
if they were her
own children...” |
|
Curacao, Dutch West Indies |
|
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...Provincias de Cartagena, Santa Marta y
Rio Hacha. Desde 1845 reconoci Venezuela y mand
pagar el 28, % de esta acreencia, por haberla estima-
do legitima, segn consta del Decreto legislativo de 21
de abril y como el valor de las presas y sus cargamentos
se emple en...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
Curaçao : the key to the West-Indies |
|
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | English |
“...in the history
of the Japanese Empire other nations
have gained ascendency over the Dutch in
Japan. Holland in Europe, in the estima-
tion of the Japanese, must come second
even to Holland in the East Indies. The
time is long past when Hollands com-
mercial...” |
|
Curaçao : the key to the West-Indies |
|
|
|
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies |
|
Creator: | | Nemry, Léon |
Publisher: | |
Albert Dewit ( Bruxelles ) Martinus Nijhoff ( La Haye )
|
Publication Date: | | 1924 |
Type: | | Book |
Format: | | [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945
|
Spatial Coverage: | |
Netherlands Pays-Bas
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | French |
“...Pays-Bas
avant, pendant et après la guerre, est impossible ou du moins,
extrêmement malaisée; elle ne peut reposer que sur des estima-
tions car la statistique commerciale néerlandaise a été réorga-
msée, a partir de 1917, de telle manière que les éléments des...” |
|
Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies |
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...tengo de sus versos son realmente sus primicias. Pero esas primicias, que el prlogo de Benjamn Jesurun, a su primera coleccin, estima de armonioso y sentido, es en realidad hermossima promesa de inspiracin y versificacin. Otra vez la hermana muerte nos ha deshecho...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden |
|
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...practico, al proce-
dimiento establecido en los Ar-
ticulos 25 al 34, inclusive.
42. Cada comit podra es-
tablecer subcomits si lo estima
necesario, los cuales seran res-
ponsables de sus propias actua-
ciones.
43. La Conferencia elegira
cuatro delegados, uno de...” |
|
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden |
|
|
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu |
|
Creator: | |
Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy
|
Publisher: | | Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 40 p. :ill., tek. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen Literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...mester acepta tambe cu hende pober, esta hende cu no tin placa, no por ta feliz. Kn nos por considera como un hende feliz anto? Estima-dota) lector (a), permitinos contesta e pregunta, contando 18
boso un cos cu a pasa na Mexico. Un Americano rico, cu tabata di...” |
|
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu |
|
|
|
Fiesta di Idioma A2 |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...e dos plachinan ku tin banda di otro.
Skibi i kaba e frasenan sin eror den bo skref.
E outo di mama no tin ...
E outo di tata s tin ...
E outo di mama ta kol ... E outo di tata ta kol ...
Sigui na mes manera.
Skibi den bo skref kiko mas ta otro na e outonan...” |
|
Fiesta di Idioma A2 |
|
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...un outo bo ta ... 3 NtOw
5h Papi su outo Mi papi tin un outo.
Wak e outo bon.
Lesa e frasenan aki bou. E frasenan no ta kla.
Kaba e frasenan.
7.
i
' -
£3t-.-
1. Papi su outo tin un strwil pa e por
2 Papi su outo tin un brek pa e por kue ...
Den outo tin...” |
|
Fiesta di Idioma A1 |
|
|
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R |
Publication Date: | | [1975] |
Type: | | Book |
Format: | | 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...kaminda a fabrika e kas di Henry da Costa Gomez. E di dos tramvia tabata di M.J. Cardoze ku tabata kore meskos e tempu no tabatin outo
29 ¡ tur komershante tabata bai Punda ku tramvia e di dos su kas tabata net dilanti St. Jozefschool e tabata di motor.
No tin...” |
|
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
|
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
Creator: | | Herbomez, Armand d' |
Publisher: | | Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) |
Publication Date: | | 1898-1901 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Abdijen Doornik (stad)
|
Spatial Coverage: | | Doornik (stad) |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Latin French
|
“...librarum Turonensium annui et perpelui redditus, aut terrarum
triginta libras Turonensium, quolibet anno, secundum communem estima-
tionem, valentium; quas triginta libratas annui redditus, aut quam terrain
dicti valoris, nos nomine et ad opus eorumdem abbalis...” |
|
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...ha tambem varias cantinas aonde os g-
neros sao vendidos com um certo desconto para o pessoal. Ali
existe um servico de radio, outo-falantes, campo de jgo, etc.
E possivel que dentro de aigum tempo mais a colnia
portuguesa em Suffisant passe a chamar-se um Cantinho...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“... en compania de sus
amigos. Para nosotros es motivo de complacencia su feliz
retorno a esta Isla en donde en realidad se le estima.
Grata visita. Durante los dias santos fuimos visitados
por la Srita. Carmencita Herrera, bella yculta dama de la
soeiedad caraquena...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...exactitud.
No podriamos dejar de mencionar el mrito que tiene
la fotografia en el orden sentimental de la vida. Nada de
lo que uno estima como objetos prontos a evocar la memo-
ria de los seres que nos han sido tan caros, tiene el valor intrin-
seco de una fotografia...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Sport Club Madeirense e sou o capitao da mesma
equipa. Espero desempenhar-me do meu cargo, de forma a
merecer o respeito e a estima de todos os Directores, joga-
aores e espectadores em geral, como aconteceu no meu
Clube, na Madeira, do qual tambm era capito...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|