Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di soe daseiidiaiita nan, salUadtmi d) loendoe lo sa!i. Ora eel tal)ata Inaeuw Uaba b1 a boata soa jioa Salomon na soa loagaar omo rei, i a doana aal oan laUaesa masjaar randi di oro, plata i koper, pa aal traha en tempel pa Dioos. Kaba d, doana soa loe Salomon...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Pareentenqp. Taata i maaroa. Bisawelor 1 Bisawela. Tawelo. Wela. Taata. Maama. Boetjie. _* Sjiesjie. Boetjie majoo. Sjiesjie majoo. Omo. : Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...roncas terapestades de la vida. IV En el paisaj'e vario, Que la mirada a columbrar alcanza, Muestra su cruz el santo campanario, C!omo emblema de amor y de esperanza. -6- De la fecunda zona, Alzan alli con altivez salvaje, Regias palmas la frente, que corona En...” Viaje eterno : poema	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...adoradas do los prisionoros, voso'iao no deira- meis una sifia lagvima, no prolirais una sola queja, iio !;;vl;.giu;is por uada el oMo de los tiranos con ima soia spfica envecedora ; n ! Dejadnos sufrir.Miraduos ir al suplicio eon entiisiavsmo amoroso en vuestros...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Bien. Muy bien. fcVa Ud. esta noche al teatro ? Bon nochi, Seor. jCm bai ? Bon. Masha bon. sBo ta bai teatro aw nochi ? iM) <omo fui antenoche, no piens ir sino basta manana. v;Hay fiincin esta no- che ? Oreo que si'. qLa Compania es de - ^pera de Zarzuela...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	[Regeling van de rechtsmacht van den Hoogen raad der Nederlanden in de koloniën Suriname en Curaçao]   Publication Date:   1909 Type:   Book Format:   7 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... V nobo id' gni M iX0 XX £ Vr X0 V 1/0 s X w 0.6 ob Cf l XX u fX {) nbg l bgnB.e X>lf 0 Tv' X en rioofc vj eb t 6 oMo :x v. X nev V ft z 1 Xe XX I 0 j1 nev i ijj Xe 08 XV 1 jhini no J d nev n obeiX J W oob i cn Mo G w J O ft ob...” [Regeling van de rechtsmacht van den Hoogen raad der Nederlanden in de koloniën Suriname en Curaçao]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...prominencia mundial, que se cas con una condesa alemana y que muri, sucio y andrajoso en un botiqun de nfima clase en Buenos Aires. Omos un cuarteto en el Buiten Societeit, en el que figuraba un bajo que, si no me equivoco, se llamaba Abramhoff, que despus lo o en...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pro- psito es un Curacao revicaUzado cultural y econmi- camente. , .-v , Con sus actividades presentes el Dr. Kasteel se acredita omo un mandatario excepcional. La tarea di- fjcii de situarse al nivel exigido por las circunstancias la ha cubierto a cabalidad....” [Curacao y Aruba]
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Hollandse nadenkendheid, ferbèrde van zijn verbeelding, asrantie van wat als ouderwets-vrijpostige astranterigheid wordt opgevat; omoe (oom) en tanta werden betrekkelijk nieuwe familieleden. Bédakkie (biddag voor christelijke feestdagen) en Konoeferfarie (Koni...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...‘'meisje" is meisje of wentje (van het oud-Engelse wench), maar in Nickerie spreekt men van djaal (girl)» Het woord voor "oom" is omoe; in Nicke- rie onkroe (uncle) enz. Men vormt bijna steeds de Neger-Engelse woorden door achter het oorspronkelijke woord een klinker...” Schakels	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Senor, bis’é anto. 41 Un creditadó tawatin dos debedó; esun tawata debe cmqu ciéntu, y e otro cinquenta placa di plata. ^ X i?omo nan no tawatin pa pagu’é, el a pordona nan e debe ei. Qua di nan lo stim’é mas? 43 Y Simón a rosponde: Mi ta quere esun, qu el...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... onbeschoft (c.) (grosero) onvermog (p., p.u.; pober, sin recurso) donverstan (p., p.u.; estupido, bobo) onsenubar (s.) (end) omo (p.u.), m ordu (p.), orden (c.) ordentu (p., p.u.; decente, n- chi) orea olgandin (caha di) oru (p.), orgel (c.) orguyo orcan...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...cancin Erquimo nos explica que l es co mo un pjaro negro, que en Cura z ao llamamos chuchubi pretu o trupial kach Afirma que, c omo es el caso con el pjaro mencionado, hay alguna s personas a los cuales les gustan sus canciones y hay otras personas que odian...” Una trilogia de tres canciones	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...moet zijn, dat met in orde is. ^ 'Mpn 7as Pniet over het hoofd, dat in het genoemde bedrag ook begrepen is de koopsom van eenige omoe- rend >3eren (tezamen f 85 000,-) noch dat onder de Afdeeling ook begrepen zijn de Mijnbouwkundige dienst nok waarover mde het...” Notulen der zittingen	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Decrease in heavy from the coast. The fluviatile differentiation series is shown in fig. 21. In this series the coarse much less^omo^eneously JoupeXn inThe larinTseTesfas a result^ higher clay content. The depositional sequence does not reach the same extreme...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lXsM0TaeS M iaa0W3 Oio-wwoe. .4 l ^.o. e.UX.04 -' ixesit "* "*^ el a00 r !' erftifw#"' ;*f< ##.£X'^ ,.ttr UO ie i= ^ ^ .,^.^=,08 oMo* .1 ioov.ioole .0. .v* iee ou-st*9 X..ac. Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voorieelen m het oog: vooreerst dat ue uuuoiuuu . onrijpheid van Curasao tegenover Sun- edand^w^zal het ontkennen, zullen ook -omo volhouden wat een kolonide (d.i algemeene) trapsgewijze vele uitgaven bespaard kunnen worden, vejfegenwoord.gmg betreft, boe hun...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...^eiiOflj doi! defi ,ioov aliffsjJoolsgi&fiuo aoh Iwo dH iifjv stiiiuji;il3uo 6l m;v uuiabioved 4a:l elMiys ,joilIaJetiv oianeouvo omo iu;v 3ai lajjw ^jsujaad laasiiav ^ndffodg'Uoh .fci alxi af) nianadKjnouiauiVDods qo ajj'HOO iifiv giiiiuT'gduo ajiiiwotja qo Jonfead...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...PROSPERIDAD La Economia del Territorio de Curazao Por el DR. H. J. VAN BOVEN Jefe del Departamento de Asuntos Sodales y Económicos /r'*OMO corresponde a un territorio insular, el destino de ^ Curazao ha estado ligado al mar. En los tiempos de la navegación a vela,...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...PROSPERIDADE A economia do Territorio de Curacau Pelo DR. H. J. VAN BOVEN Chefe do Departamento de Assuntos Econömicos e Socials ^OMO acontece com todo territorio ilhéu, o destino de Curagau tem se ligado sempre ao mar. Nos tempos da navegagao a vela, as ilhas...” A Guiana e Curaçau