Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...toda- via. Es impossible que v. haga en dos dias el viaje. Mucho deseo que venga mi padre d Amsterdam. Es dificil que v. haga la trave- sia en ocho dias. No se ka oido que jamas se haya hecho la travesia en ocho dias. Conviene que v. ponga en cuenta al senor...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su. alma. Despues nan me3t reza asina pres koe ta posibel huntoe den Kapel, of cada un na particular, Kosario pele i tambo ocho dia largoe un Pater i Ave Maria i Congregatie mest percu- ra tamb coe un Sacrificio di Misa lo worde ofrece pa sosiego di su alma...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...obra, envi a las dichas islas quince indios de los que mas razn eran, que me habian cabido del armada de las dichas islas, otros ocho diez que despus aca he enviado y envi con ellos a un Niconas Prez Maestee, al cual di rauchas preseas de camisas, y sayos, y cuchillos...” Een Veelbewogen tijdperk	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...hier lira fiscador. Ah!" el ia sclama, pam dia den I'M canoa honitoe arriha un awa dar, sin cansa sti cuqia, saca tarai jeen di piscar, esai Jo in gnsioso Tocli poco dia dcspucs el a fnsiidin i did: Kende por ta toer dia mochar di awa Mihor mi lira IcolcJd. Tocr...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...rille del Gerro de San Pelipe, a la, ciudad. Parece, cmpero, que, el dia 2, disponiendo ya de un canon do a veinte y cuatro, quo habia agregado a su bateria del Gerro, y otro de il diez y ocho, coloeailo en el Limbo,quiso probar lo que podia obtener aterrorizando...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ui- timo liieiiio y la aclamaciii enfin. Aniinelos d.,aydelos,por egois- -mo aunque sea...,.que el dia quo 'Se atrevao a alinearse fonnando par- tido, ese dia se salv para sieuipre la uuidad de los liberales tales como somosboy, en torno de la aclamacin y Coronados...” Las cosas de Venezuela	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...berda of verda is tevens waarheid. GETALLEN. dus afwijking van het S I Un^ 2 dos, 3 tres, 4 mater, 5 cincu, 6 seis, 7 sjete, 8 ocho, 9 nuebe, 10 dies; met geringe wijzigingen uit S over- genomen. II djesum tien en een (S once) 12 djesdos twee (S doce) 13 dj...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid   Creator:   Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 Publisher:   H.J.W. Becht ( Amsterdam ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   66 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Vrouwen Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...opgelicht is het geschreeuw oorverdoovend. Er wordt na de begrafenis nog acht dagen gebeden ei dan feest gehouden. Men noemt dit ocho dia (achtsten dag) houden. BESLUIT. Hiermede meenen wij de opmerkingen over de vrouw in Nederlandsch Westindi te moeten besluiten...” De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... cxiater. Cinco, cincoe. Seis, Siete, Ocho, Nueve, nuebe. Diez, Once, diezun. Doce, diezdos. Trece, dieztres. Catorce, diezcuater. Quince, diezcincoe. Diez y seis, diezseis. Diez y siete, diezsiete. Diez y ocho, diezocho. Diez y nueve, dieznuebe. Veinte...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta moens , caricia pa speranza, koe ningun hen ^ nan intencion, lo warda nan di a cos. Conseho a toema re^lucion anto pa de ocho dia di tern el saca for di tera pa encarga administradornan di leeskamer dy pa regia e likidacion di propiedad fierce i pa nidi...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...responsabel pa descuido of delito di n sol ; koe nan a fab ta coe es ta,hamentoe pa larga catiboenan tra- ha dia domingo (1) ; i na doena nan algun dia di verlof na lugar di doena nan panja i coe- minda, asina koe nan nieste*- a bai traha na un otro coenucoe...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...siguiente advertencia: “El que schouwd als inteekenaar.” u no devuelva este numero dentro R, S, T, zenden nooit het blad ¥ de ocho dlas, ser4 considerado terug; zelfs geven zij niet te | como suscritor.” kennen, dat zij het niet ontvangen ^ R, S, T, nunca devuelven...” Staaltjes uit eigen bodem
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... donde di fondo el 16 a las ocho de la noche; el 17 al amanecer, se desem- barco el ejrcito en dos columnas, y principi su marcha sobre la ciudad de Barcelona a las tres de la ma- nana del 18 y la ocup a las ocho del mismo dia, sin opo- sicin alguna. Como...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...escape; Between Ocho Rios and St. Anns Bay the road crosses Dunn s River and Roaring River, both with waterfalls of rare beauty. The bathing in the Falls m Dunns River is ideal. Fern Gully and the Roaring River Falls can be visited from Ocho Rios or taken en...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el concreto. Comit para Propagar el Uso del Cemento Portland Gante 1-21S. Apartcido 1071. Mxico, D. F. TERCERA SECCION_PAGINA OCHO EL UjllVERSAL Viemes lo. Abri! de 1927. NOTABLE PROGRESO DE LA MARINA REAL HOLANDESA (Tiene rte la <|nlnta plana> mensual (antes...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...se depositaran las boletas en una urnadestinadaal efec- to, la cual permanecera durante 8 dias para cada escrutinio en poder del cantinero. Al octavo dia, a las ocho de la noche, se abrira la urna en presencia de por lo menos 2 miembros de la Directiva Si...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na casa. Cupagao 1927. Imprimf na Imprenta di Vicariato. E flo POH CflSfl. CAP. fc Tabata dia Domingo mainta. Un aiegre entrada di solo ta anunciando un dia nobo, un dia di reposo, cu nos mester cuminsa cu n na gradici Dios, pa salud i beneficio cu nos a ricibi...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi saco sushi di seman pasa, cu bo no ta topa cu mi chec-boek, mi ta sinti su falta ora di paga cualquier hende.; Cumplf di ocho dia, Gilberto a haci su entrada triunfal den cas di Matilde i tabatin un recepcion ios na ctial Solo un ti di Gilberto tabata presenta...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...con cualquier ropa, cosa muy cmoda por cierto, pero que roba a esta ltima atencin social toda la severidad propia del acto. OCHO DIA Es indudable que al- celo, la perseverancia y las continuas prdicas de la Misin Apostlica se debe la desaparicin de este rito...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...por uno o uos dias. GRIETAS Es muy comun encontrar en el diegue de la piel de la cuartilla de los arneros una erupcin rojiza, a veces upurada, d la que la gente ue campo creolinadas al .9 por ciento. Cuando 1; erupcin durara mas d<; (luince dias se debera piu-;rar...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire