Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...catholicamque fidem tenentibus, pax, vita et salus perpetua. Qui debitum sibi nexumque pro Deo relaxat ser- vitium, percipeïe in futuro non diffidat premium. Quapropter ego Adalbertus legitimus post patrem meum hseres, secundum ipse pater meus Herimannus injunxerat...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...solo di hiisticia, Hesus, Jioe di Maria Birgon , Hesus amable,- Hesus admirable,- Hesus Dios di forza , Hesus, Tata di siglo futuro,- Ilesus Angel- di gran consego ,. Hesus di mas poderoso ,- Hesus di mas ])aeiente,- Hesus di mas obedecido,. Hesus, manso i...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos ta pidi Bo humildemente, koe nan pa kende nos a pro- pon di reza, i koe siglo presente ta ten mnda den carai, of koe siglo futuro a ricibi caba for di nan curpa, pa intercesion di toer bo Santoe, por haja pa clemencia di bo bondad pordon di toer nan picar...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bien saben /o ij m' as la moraHdad. VII No hablar.del pedagogo' basta indiscreto, locuaz, que nc-ulcd en l tierno nino germn de futuro mal, abominables principios' que' directamente van., al error, causa perenne del crimen y la impiedad ; es de los mas ilustrads...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...era nos ,, eatamns, somos nos ,, estdhamos. ramna l)osouaii esidis, .sois bosonan ,, cstdhais, crais nan ,, cstdn, sou nau Futuro: vstahuH cran lo ini ta estarr, scrr lo nos til estaremos. scrcmos ,, l'O estards scras ,, losonan ,, cstarls seris e csturd...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...obligaverunt et reddiderunt et per suos amicos, mis- sis obligationibus, fuerunt liberati. Et sic possunt perpendere tempore futuro audituri, quam ingens et magna fuit ista proditio, quia multi nobiles et famosi viri et etiam alii ibidem occisi sunt. Et est...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...insig- ne Bolet Pereza, quien supo rendir justieia al mérito del poeta y d las virtudes de la madre. Después apareció Josefina. Novela decos- tumbres curazolenas, idilio sentido, pdginas cn que Salas derramó toda la elocuencia de su gusto estético, habilmente...” Rimas	Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893   Creator:   Besse, Jean Martial Léon Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   467 p. : ill. ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle Spatial Coverage:   Tours (Indre-et-Loire) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...laïques fait courir k 1’Église. Les journalistes catholiques et, en particulier, les rédacteurs de l Univers a Paris et du Siglo futuro a Madrid se trouvent vi- sés. Quelques-uns feignent de voir la une semi-hérésie, qui refoit le nom de laïcisme. Léon XIII, préoccupé...” Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...mas de lo que en la presente Convención se especifica, de cuantos privilegios, exenciones e inmunidades disfruten ya o en lo futuro hayan de disfrutar, los funcionarios de idén- tica categoria de la nación mas favorecida. Articulo 14. La presente Convención...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Co- munales. Arjul ee trata de una tra- flicln de sigloe que ban observado eecrupulosaihente y qua eeguiran cbservando en el futuro. Asf pue- de decirse que el pueblo es digno de su gobierno; Kn los dlstintos perfodo.a de eu historla-dignos de ser estudiados...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi recorda. Cohe e novela ayi riba mesa i lesa poco distrai mi. Despues nos ta borda poco." Josefa tabata asina preocupa cu e sono di Cecilia cu e no por a sustene su vista den di Cecilia i cu cara pa caya e tabata fingui scucha e- novela. Pobre Cecilia a cu-...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cavazolena WILLEM E. KROON Curacao 1928 imppifi; na irftprenta di Vicariato fy d d Giambo bieutu I a bolbe na mea. , r*. Novela intima Capazolena WIUEM . kroon. ASA/: KONINKLIJK INSTITUUT VD TROPEN-BIBLIOTHEEK 14 0000 0175 5622 Imprinri na Imprenta di...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ademés de lo que en la presente Convención se expecifica, de cuantos privilegios, exenciones e inmunidades disfruten ya o en lo futuro hayan de disfrutar, los funcionarios de idéntica categoria de la nación més favorecida. Articulo 14. La presente Convención entrara...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...libros, especialmente novelas, constituan los medios de difusin y cultura. La librera de Bethencourt, con su enorme depsito, mantena una biblioteca circulante de muchos cientos de tomos. Eran los preferidos y ms populares, las novelas de Prez Es-crich. Este...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...malditos sean, maldi- to.s sean! j Yo r.o maldigo lo pasado, maldigo lo futuro; pues sio Dios misericordio- i so perdon a los delinciientes iqu seria de mis maldiciones? Maldigo lo futuro, para que los hombres que merecen bien del .gnero humano, los civilizadores...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...qualquer outro paiz. 4. Todas as vantagens, favores, privilegios e immunidades ja concedidos, ou que venham a ser concedidos, de futuro, por uma das duas partes contractantes, na supracitada materia, aos productos naturaes ou fabricados, originairios ou pro- venientes...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...imperfelto 0on^°.lffiï>- COmpoatO Q^iclonal ndlot°nai oomposto Iterative o^junctivo presente’ uoJUnctlvo preterlto junetivo futuro S.Kilago Sotavento Portuguese (P.B.) (V&D) sér sê, ser ser sSdu sendo aendo [wanting] sldo sldo t ta-ser ml 6 su sou ml 4 hel...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...elevados, ni a reglas o formalidades distintas o més onero- sas que aquellos a que estén sometidos, o pudieran somèterse en lo futuro los productos de la misma naturaleza originarios de un tercer pafs cualquiera. Articulo III. Asimismo los productos naturales...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...falta di lectura estranhera, e situación a cambia, Bo ta hanja buki, tanto di instrucción como otro sorto di lectura, manera novela na PAPIAMENTO. Cu representación di mi prome esfuerzo cu ta ''Un drama den hanch’i Punda” mi quier haci di mi parti pa plañía...” Un drama den hanch'i Punda	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tunadamente no ha tenido necesidad de ser utilizado, es eficiente en alto grado. Como todos sus compatriotas con clara vision de! futuro, Kasteel se preocupa de los problemas de la post-guerra. Toda su actividad est dedicada en estos momentos, a impulsar el des...” [Curacao y Aruba]