Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...insig- ne Bolet Pereza, quien supo rendir justieia al mérito del poeta y d las virtudes de la madre. Después apareció Josefina. Novela decos- tumbres curazolenas, idilio sentido, pdginas cn que Salas derramó toda la elocuencia de su gusto estético, habilmente...” Rimas	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi recorda. Cohe e novela ayi riba mesa i lesa poco distrai mi. Despues nos ta borda poco." Josefa tabata asina preocupa cu e sono di Cecilia cu e no por a sustene su vista den di Cecilia i cu cara pa caya e tabata fingui scucha e- novela. Pobre Cecilia a cu-...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cavazolena WILLEM E. KROON Curacao 1928 imppifi; na irftprenta di Vicariato fy d d Giambo bieutu I a bolbe na mea. , r*. Novela intima Capazolena WIUEM . kroon. ASA/: KONINKLIJK INSTITUUT VD TROPEN-BIBLIOTHEEK 14 0000 0175 5622 Imprinri na Imprenta di...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...libros, especialmente novelas, constituan los medios de difusin y cultura. La librera de Bethencourt, con su enorme depsito, mantena una biblioteca circulante de muchos cientos de tomos. Eran los preferidos y ms populares, las novelas de Prez Es-crich. Este...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...falta di lectura estranhera, e situación a cambia, Bo ta hanja buki, tanto di instrucción como otro sorto di lectura, manera novela na PAPIAMENTO. Cu representación di mi prome esfuerzo cu ta ''Un drama den hanch’i Punda” mi quier haci di mi parti pa plañía...” Un drama den hanch'i Punda	Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... papiamente handwoordenboek,Curacao, 1947 Nos dushl papiaasnto* Heerlen, Winante,1948 Yin dl eu mama o eastlgo dA un abueo. Novela original. Curacao, Seherpenheuvel, 1948 Patrla. Curafao, 1947 Noodlotadagan. Grepen uit de geschiedenis van Curacao* 1799A800...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...esperto, Con cristiano cordura lo sufra: La cndida mujer por escelencia Padeca su mal con impaciencia. Pero la gente que lleg novela Por trminos cristianos consolla; Despus en una buena carabela, Fastidiados ya de vida sola, Se bajaron al Cabo de la Vela Para...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...kore baj serka Alex, pa mi baj traha maske ta poko spi di paki, pa mi kenta mi stoma, pa despwes mi skucha notisja lokal i e novela nobo. 58 KOMETA El a pasa Riba ola di perfume, Ku dos strea den su kara, Ku karisja di su kurpa, Ku promesa di felisidat. I Awasa...” Raspá
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...caminda bo no ta haja bo mas den afliccin. Corda cu: Es cu spaar aw, lo tin majan! Pronto lo sali (na tur librera y riba caya) e novela completo na Papiamento di : Edward A. de Jongh. MORTO DJ ENID LACRUZ . . ...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen   Creator:   Bueren, van , Henk P.J STICUSA Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   35 p. ; 32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...8e druk, in Mammoet-reeks. Bon biaha; novela corticu. (Y tres Shortstories). Willemstad, Salas, 1955. 38 blz. Capricho; poemas. 1955. Premi ... concurso literario ... Centro Cultural di Corsouw. 24 blz. Guillermo; novela. Curaao, 1953. 12 blz. Quietud; poemas...” Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...tabata asina hinch cu ni morru e no por a jama sin bira gagu. Riba punte nanishi lombr dje seorita, por a nota cu ela sinta lesa novela di un amor casi mes bunita cu di dje te mitari diesun y ela soa henter anochi cu t tabata e mosa, lanta mainta cu gana di s si...” Wazo riba rondu	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...jen di amor. Novela ta trata di amor. Ta parce, cu amor ta un eos masha fcil. Of masha dificil? Podis nan ta papia asina hopi di dje, pasobra nan no ta bini ca cun. Si bo habri un radio, ja na e joramentu bo sa caba, cu nan ta pasa un novela di amor. E no...” Morde supla
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...musikal 68 Siman 3 Mama ta wak un ... na televishon. Mi ta para wak ... Mi ta bai un ... Mi ta bai un ... Mi ta para wak ... novela pantomima teater di kaya ileMtTd di idioma Tema 7 Skol i komedia 5 Pensa bon 5i Traha palabra Kua palabra nobo bo por traha...” Fiesta di Idioma A2	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...paga un port di kwater plaka pa nan dune. (Di Yu di su mama. Novela di Willem E. Kroon). Willem Eligi Kroon (1 dec. 1886 26 janiwari 1949) tabata e novelista ku a bira masha popular ku su novela Gyambo byew a bolbe na wea. E tabata un idealista ku no por a...” Mi lenga (Di prome tomo)	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di kadushi' ku ta un buk pa mucha. El a traha riba vros proyekto di diseo i ilustrashon, porehmpel diseo di buki di poesia, novela pa adulto, buki pa mucha i material didktiko. Pa e buki ak di kuenta folklriko Ariadne a aplik diferente diseo grfiko pa krea...” Kuenta folklóriko	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...regularmente, por ehempel, den forma di exposicion, di loke tin di Papiamento en g eneral, esta, diferente genero di obra literario (novela, poesia, teatro), buki pa scol, ortografia, texto antiguo di Papiamento diccionario, buki di gramatica etc. Pa stimula bon uzo...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...en schoolkindniveau terwijl ook de volwassenen de gelegenheid krijgen tot verdere taalvorming o.a. door het beluisteren van novelas in de landstaal, bespreking van de weinige doch voortreffelijke literaire werken, door Antilliaanse schrijvers gepubliceerde...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...a bes pa su palabra. Luego el a sali cu e yiu, pa duna ocasion pa prepara morto. Asina nos ta sia conoce Ema, herona di nos novela; un lirio blanco, smbolo di inocencia, s sin amparo i proteccin, expuesta na hacechanzas di bida den un tempo corrumpido, manera...” Venganza di amor	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...YIU Dl SU MAMA O CASTIGO Dl UN ABUSO Nos a ricibi un ejemplar di e boeki aki, obra di e escritor conoci Sr. Willem E. Kroon. E novela aki ta skirbi coe masha smaak i sin duda lo e cai na gusto di toer ben- de koe lez. Nos ta dese Sr. Kroon hopi xito coe su edicion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Dios. Ma______ ai di mi, si mi no halza tambe mi boz pa spier- ta contra boekinan perverso, obsceno. Contra toer e ma- las novelas, romans, koe por circula den nos sociedad Cu- razolena, contra mal periodico i feuilleton en un palabra contra toer producto...” Honor i birtud