Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...i ees koe ta stima soe mari of soe moheer mas koe mi, ees ahi no tien niengoen balor pa 38 mi. 1 ees koe rota karga soe kroes i no ta sigi mi, ees ahi 39 no tien niengoen balor pa mi. Ees koe a salba soe bida, lo perdee; ma ees koe a perdee soe bida tras di...” Ewanhelie di San Matheo	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...awa pa toer bestia pa Eliëzer. A- sina el a conocé ta eual Dios a destina pa —14— Isaac, i el a saca masjar prenda di oro di balor, koe el tabata presenta na Rebecca. Caba é dici: Kende su jioe bo ta, i tien lu- gar den cas di bo tata pa mi pasa anoche?- Rebecca...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...perde toer cos; den mi cas mi tabatien toer mi cos di balor cerrar den un cajita; mi ta pober, ma basta mi famia a scapa. No, no ! dici Donato, bo no ta pober; mi por a scapa, danki Dios, toer bo cos di balor, bo papela toer ta aki. Bo cas mees, Compania di siguranza...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nistro, koe ta bai trata di mas santoe- i di mas spantoso misterio. Mi ta pi- di Bo, ricibi i bendiciona es Sacrificio di un balor infinito, koe el ta ofrec Bo, i koe mi ta bai ofrec Bo pa su manoe. Prefacio. Kita, Senjor, mi coerazon for di toer cos di es...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...virtudes militares, sucumben en el campo del honor, al pié del canon, la vista fija sobre la ban- dera idolatrada que les sirvió de norma, or- nando sus labios con esa dulce sonrisa que inspira la satisfacción del deber cumplido; asi Don ' Agustin Bethencourty. cayó...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ta pisa te diezcincoe gram, tin di paga balor di un porte ; i pasando diez- cincoe, tin di paga do- ble. Mescos ta soced coe impreso druk- werk nan. Pa carta drukwerk koe bini sin frankia, mest paga doble di su balor normal pa recibi ; mescos ta soced coe ...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tantoe lo mi keda sin papia nada mas di es piezanan fantastica, mas tantoe, pa- sobra no a doena ningun prueba legitima i di balor i koe mi no tin idea di defende mi con- tra es acusacionnan ridfcula, manera ta dilan- ti di un sorto di tribunal di inkisicion...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cabez coe un moker di heroe; 5. tira na awa toer e mortonan coe algun peso mar, na nan. (1) Ma hende mester ta prudente pa doena balor his- trico na declaracioii di es negernan, como no por determina exactamente loke nan a confesa, forza bao di castigoe di tormenboe...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...isla aki (Cu- ragao), koe tin teranan di mas boenita di mun- doe banda di dj na e mes grado di latitud i longitud, perde toer balor pa agricultura i ta causa riba dj miseria di mas grandi, si es des* graeia ta sigi algun anja: henter snperflcie di es tera ta...” Influencia riba jobida den nos colonia	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...worden op 50 atm druk beproefd Voor locomotiefpijpen en dergelijke gelden andere prijzen. Normale buizen. Uitwen middel! Wandd (norma Gewich Prijs pe dige (m ijn (Ei ktej Iir e) (m! p. Mei r Mete M g. dm. p.W.G. . er. KG. r. /Mk. 38 17. nr. 13 27. 1,97 2,65 417...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aangezeZoor hM d!? schakelaar wordt verbonden, aanlnnnirnrmoi ia *+ a e i. r .1?" en uitzetten van den schakelaar. Het a. u/ maai net norma motor voor klein vermogen (tot 2 PK) mcir geuruiKi bi/dra^^ v van wikkelingen, die elk dezer ringen is een sWlborsW i kT>re nngen...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...scur., Maske toer luz por paga Un Solo semper fai. Amigoe toer por hui Esuno no ta bai. Hesus, nes ora tristoe Bin lamta nos balor i Bin baha toer nos sustoe 1 calma nos dolor. I dia luz ta paga Den wowo toer kibra Bin sali pa nos alma 0 Solo semper cla. Rey...” Canticanan religioso
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tot afkeuring leidt. Infanterie. 32. Geringe afwijking van den nor- malen stand van den schouder. 33. Geringe afwijking van den norma- len stand van een of van beide schouderbladen. 34. Geringe afwijking van de normale kromming van de ruggegraat. 35. Geringe...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën   Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “................ Vrachtvaart Maatschappij „Neerlandia”........... Vrachtv. Maatsch. „Oostvoorne” (van Reek en Henkes) Zeeschip „Norma” . '............................ Zuid-Hollandsche Scheepvaart Maatschappij....... Amsterdam. J. H. Bendelac....................” Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën	Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies   Creator:   Nemry, Léon Publisher:   Albert Dewit ( Bruxelles ) Martinus Nijhoff ( La Haye ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945 Spatial Coverage:   Netherlands Pays-Bas Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...qui améliorèrent leur outillage, leur organisation et leuts méthodes de fabrication; un Bureau central fut créé, en vue de la norma- lisation des machines et accessoires et la section de Groningue de la « Maatschappij van Nijverheid » institua en 1916, un «Bureau...” Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...este tipo original, encontramos tambt4n habltaciones de construccin un po- co mAs complicadii. Muchas veces la canorma para juzgar el grade de civilizacin de sus habitan- tes y de la "tribu. As! pues, dlstin- guimos las casas "Kolong" construl-...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina cu e so a queda heredero unico di biennan di su tio. Quizas pa cualquier otro joben, loque e tio a jarga p, por ta nada i balor; pero pa Gudlermo un banki di winkel i un surtido completo di lijs i otro herment, den un casita propio, no tin nada mas util...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...capricho. Si e ta condena, esun cu ta apreci n ta haci bon cu su presentia, pa aristocrat cu e por ta. I mi no ta quere mi di menos balor o menos criterio cu ningun otro. Paquico Corsouw rrtest acepta un cqs pa modelo, nicamente pasobra Paris o Caracas a haci ? ...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...alta^ navigazione aerea internazionale dev essere munito: a) del certificato di registrazione a norma dell’aJJegato A; b) del certificato di navigability a norma dell’allegato B; c) delle patenti di abilitazione del co- dant, des pilotes et des hommes d’équi-...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...factor importantsimo en el fracaso comercial Pero desde el punto de vista del progreso, me cabe la satisfaccin de haber seguido la norma de mis antecesores llevando ligado al apellido, el guin que lo une a la idea de mejoramiento y adelanto. Para Curaao, y para...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'