Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...square kilometer. The capital city, San Felipe, has a population of 10,817, with a total of 17,959 in the district of the same niune. There are five other districts in the State, of which the capitals are the towns of Chivacoa, Nirgua, Aroa (Guama), 28 708 peo...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1933 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ragioni di sicurezza gene- rale sark tenuto ad atterrare, se ne riceve 1’ordine per mezzo dei segnali previsti nell’ allegato D. Niun aeromobile di uno Stato contra- ente, suscettibile di oreere diretto senza pilota, puo’, senza autorizzazione spe- sans pilote...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...un amigu? Dikon ta asina dushi pa bo tin hopi amigu? O Siman 1 CcQccm Regla di kombersashon Regla di kombersashon di awe ta: Niun di nos no ta keda muchu largu na palabrapasobra tur hende tin gana di bisa algu. rer r a di idioma *lP Tema 6 Mi amiguitunan 2...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Yasmin ta puntra: Mama, nos por keda ku e kach? Wl, mama ta respond, mi ta kere ku s. Niun hende no a manda un mail i niun hende no a yama. Na asil di bestia tampoko niun hende no a mldu. Yeee, Yasmin ku Mark ta grita kontentu, kachochi, bo por keda biba serka...” Fiesta di Idioma A1
On the typology of clauses in Papiamentu   Creator:   Muysken, Pieter Kouwenberg, Silvia Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Page 13-23. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Language:   English “...limited to the embedded clause in which it is contained. PAGE 6 18 (1 2 ) Mi ta mira [ niun hende ta sali ] 1SG TNS see no.one person ASP leave (13 ) Mi ta mira [ ku niun hende ta sali ] 1SG TNS see COMP no.one person TNS leave no one such that that person...” On the typology of clauses in Papiamentu	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bon idea. El a pensa: 'Mi dos kompaeronan ta regal nan suegro un poron yen di trt', wl ami por bai ku un poron yen ku fUrit. Niun hende lo no ripar ku ta rtn'ft' mi a trese, komo tur tiui' ta bai huntu den n tinashi.' Pero e mes idea a krusa mente di e otro...” Kuenta folklóriko	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... Despues di a analis e prueba di ortografia a yega na e konklushon ku tur klas su promedio ta riba 60 porshento, pues no tin niun klas ku un promedio insufisiente. Den e klasnan di havo por mira un kresementu s e gun ku e klas ta bira mas haltu. Den klas 1...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...c OD s w < O O cc W W W 0 SC 1 Gevangenissen. Prisons. Bijzondere strafgevangenissen .... Prisons poer la detention en coni- niun. Gewone strafgevangenissen.......... Prisons cellnlaires. Huizen van bewaring in de arr. liofdplaatse.i................... Depts...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...aki) Aki bo mester ta. (Aksnt prosdiko riba a di ki. Algn ehmpel mas di kontrakshon ta: Tata, taa (di tabata) Tatin (di tabatin) Niun o ni un (di ningn). Asta e por bira nun (Nun hende). Pasikiko ta di pa hasi kiko. Nami ta di dunami 4236 nos ta pronunsy: Kw...” Mi lenga (Di dos tomo)	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...nan a brua tur kabuya trose den otro. Kiko ku bo hasi, hesto di mas minimo, zwai bo man, Estelle i ami ta sinti e movishon. S, niun di nos por salba su mes. Nos mester kay den perdishon huntu, of huntu haa un solushon. Skohe. (un ratu) Kiko a pasa? Nan a hir...” Porta será : piesa di un akto	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...PAKIKO? Ta pakiko; abo? Como estranhero, Biba riba nos isla Ganando pan di cada dia, Pa cria famia, Na un manera decente, Sin niun clase di incidente Tog ta sera porta, Pe juinan di tera. E. A. Victoria 9 FLORI DEN SECURA. Flori den secura, Tristu t pa mira...” Changa	Historia dje brug nobo na Corsow   Creator:   Mamber, P.A. Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   60 p. : ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...tabata haci riba e brug ei, cu por bisa nan tabata sin cui-dou. Net riba e Brug nan tabata traha cu mas precaucin y siguransa cu niun otro caminda. Djis pasobra e trabou ta na haltu y riba laman, anto ta e prome Brug di su sor-to cu ta wordu trah aki na Corsow...” Historia dje brug nobo na Corsow
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ora un poeta desvia di metro den un poesia mtriko. Esaki ta algu tipiko den Luis Daal su obranan. P.e.: Lo bo jora----- ora ku niun hende n ta mirabo ku bon wowo i bo bira haabo solitu i lubida riba kaminda di bida! Esaki no ta pasobra e owtor a faya tknikamente...” Arte di palabra	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ku ma hap djente den su las. : I esun ku ba puala den lomba. : E tennan ei tabata bon! : Dia pa dia hende ta bira mas bobo. Ya niun hende n sa hasi nada, ni n sa nada. : Ken awe sa di dal un bon mord, of hinka un pu nt ne bon momentu? ; Hala mas aseka Patalam...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Sin ni sikiera un welensali : un kuenta   Creator:   Muller, Enrique Muller, Fabio Muller, Enrique Antonio Francisco Publication Date:   1980 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...nan na kandela. Ma e ora ei masha hopi huma blanku tabata drenta den kas di Shon Soka. Anto Shon Soka no tabata gusta e kos ei niun tiki. Pero no tabatin moda di hasi. Si e no laga kima e blachinan su kur lo a bira un laman di blachi seku. I Shon Soka tabata...” Sin ni sikiera un welensali : un kuenta	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...su wowo. Su piku ta skur, e pianan ta ros, ros. E rabu tin forma di un V ora e ta bula. E ta un bulado hopi bon, bo no ta mira niun pida blanku ora e ta bula. Nan ta basta skuw. Nan ta prefer di ta den e blachinan ser mas abou den palu i den yerba shimaron....” Birds of Bonaire
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...no ke pa Ali kore baiskel riba kaya. si of no ? 3. Riba dak el a sia hasi hopi kenshi. si of no ? 4. Ali sa kore baiskel sin niun wil. si of no ? 5. Redi no tin baiskel. si of no ? 6. Tin biaha Ali i Redi ta hunga pusta. si f no ? 7. Nan ta pusta ken di nan...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Su kachu ta di ............balansa. P' hinka tur mucha maluku. Nan n'ta weta nan mama. Nan n'ta weta nan tata. Nan n'ta weta niun hende. E baka ta kome nan! JAN, MIJNE MAN, wou ruiter worden. Jan, mijne man, die had geen paard. Toen nam hij de kat en trok...” Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...anteso, atv., e ora ei, anto, despues di tur. Si tasina, antoso mih bo keda bo kas. sus., motibu. El a bini mi ku shen antoso, ma niun solo pakiko. interh., anto kiko! Bo kuenta a kaba? Antoso? aplik, sus., skns, lampi ku por pega na muraya, sea di bela, gas f...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tinu riba esun grandi. Tur otro patu tabata tr e, pleita kun, papia hopi kos mahos di dje i asta pik e i ranka su rabu. Niun patu, niun otro bestia no tabata gust e. Kalakuna gai a kana konta tur kaminda ku a bira tempu pa kore kun for di nan mondi. Tur bestia...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha