|
|
|
|
|
|
Viaje eterno : poema |
|
Creator: | | Diaz Guerra, Alirio |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 p. : ; 13 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...de angustia que han pasado,
Las roncas terapestades de la vida.
IV
En el paisaj'e vario,
Que la mirada a columbrar alcanza,
Muestra su cruz el santo campanario,
C!omo emblema de amor y de esperanza. -6-
De la fecunda zona,
Alzan alli con altivez salvaje,
Regias...” |
|
Viaje eterno : poema |
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...como médico, casos des-
esperados, y a levantar cuerpos que pare-
cian como destinados ya a las sombras del
sepulcro.
Una buena muestra de los ingeniosos
recursos en que para el ejercicio del bien
era fecundo el senor Bethencourt, se ha-
11a en uno de los muchos...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...posible quo tengamos otra cosa que oligarquias
dictaduras.
Reconocida esta verdad, lo que importa saber es si im pueblo
que no muestra mucho inters por el mantenimiento de ima institu-
cion liberal, lo tended por el de otra monos liberal, y si un gobiemo
sobre...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Poesías |
|
Creator: | |
Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M
|
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1894 |
Type: | | Book |
Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...;
Forman concierto en la region vacla,
Sonoros ecos, pldcidos rumores,
Cuando banada en almos resplandores
Sii faz hermosa muestra el claro dia.
. j Sera que la creation entera, oh Fabip!
Loi>r tribute al Ser Omnipotente,
Por impulsos secretos arrastrada...” |
|
Poesías |
|
|
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...rencia, cuando llegue
a tratarnos.
Voy a ensenarle algu-
nas muestras, y pron-
to se convencera Ud.
de Ia elegancia de
mis articulos.
Aqui tiene Ud. todo lo
que se puede desear.
r;No tiene Ud. muestras
de estos articulos de
inferior calidad
Si; no las he traido...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
Creator: | | Grunings, W.C |
Publication Date: | | 1904 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...distinción entre hombres
en onechte lieden; terwijl noen |s legltimos é ilegitimos; mientras
©ogenschijnlijk eene soort van é se muestra aparentemente una
voorliefde toout voor het echte ® especie de predilección hócia lo — .74 —
en tegenzin voor het onechte; ^...” |
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...debemos olvidar a los autores
de nuestra dicha.
Hacemos esta justicia al General Guzman Blanco,
que por este acto de lealtad se muestra digno de su titu-
lo glorioso de Ilustre Americano.
Damos todo su precio a la obra de justicia que acaba
de realizar entre nosotros...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...anterior se ver-A la Importan-
da de la Kxposicln, ya que da a co-
iiocer la mayor parte de los pro-
ductos mexicanos.
coleccin de muestras, es una
ayuda predoaa para el desarrollo de
la. reladones comerciales entre lo.
1alHe Bajos y Mxico, que constltu-
yen el objeto...” |
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
|
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1929 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...sea interrumpido
por descarga, almacenaje o reearga.
Articulo IV.
1. —Los objetos sujetos a derecho y utilizados a titulo de
muestras, a excepción de mercaderias prohibidas, serón admi-
tidos por ambas partes en franquicia temporal, a reserva de la
observación...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...sermn ese da fu de mayor intensidad. A debido tiempo me llamaron y todos salimos. La noche estaba muy oscura. La calle, no daba muestra de la hora. Y el trayecto a Pen fu solitario. En el camino, e! to nos cont que no haba podido encontrar al individuo ponchero...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...facilidades, del tratamiento de la nación
mas favorecida.
3. Los objetos sujetos a un derecho
de aduana, que sean importados como
muestras o modelos, a excepción de las
mercaderfas prohibidas de importarse,
seran admitidos temporalmente con
liberación de derechos...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
|
[Curacao y Aruba] |
|
Publication Date: | | 1945 |
Type: | | Book |
Format: | | 39 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...perpicaz inteligencia.
Para terminar sgradecemos
nuevamente, en nombre nues-
tro y en nombre de trda la
Delegacin de Colombia las
muestras de confianza y de
simpatia demostiadas por to-
das las crganizaciones hebreas
del pais.
Mis actividades hebreas en
Mxico y ...” |
|
[Curacao y Aruba] |
|
|
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...madre se encontraba en exilio a causa de
la invasion de las fuerzas alemanas.
El grabado oue se publica en la pagina siguiente muestra el escudo
heraldico de S. A. Real, la Princesa Juliana, y el acta de nacimiento de
la nueva Infanta.
Las cigiienas anuncian...” |
|
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
|
Historia di Curaçao |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1948 |
Type: | | Book |
Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
Edition: | | 2a ed. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...na ministro di colonia, den cual nan ta pidi di usa tur
SU influencia pa gobernador bolbe.
Catliconan cu no a ricibi ningun muestra di bondad di gobernador
nan tombe a prepara un peticion firma pa principal catliconan, i den
cual nan ta participa na rey cu...” |
|
Historia di Curaçao |
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“....
E mester a manda busca cuminda den otro partinan di
e isla. E mester a laga wowo di e hendenan desengana i
muriendo, mira muestra di oro cu pa medio di su briyo
mester a hinca animo den nan curpa pa por a persevera.
Bida na Isabela lo mester a caba den un...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
Creator: | |
Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H
|
Publication Date: | | 1961 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...presente. Den un cas nan a trit e ciudadanonan nobo refrescu. Gouverneur a munstranan qu pa nan comportacin nan mester duna muestra di ta digno-di e libertad i qu nan mester comportanan semper como hendenan decente. G. Vos a contest e discurso.
63 Cantando...” |
|
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
|
|
Papiamentu, origen i formacion |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J |
Publication Date: | | 1965 |
Type: | | Book |
Format: | | 30 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde
|
Language: | | Papiamento |
“...van Lusitaanse oorsprong zijn.
Nota:
Un persona qu tin e bro di pretende qu base di nos papiamentu actual t portugus, ta duna muestra di ta atende un asuntu qu no s ni un ptaca di dj i si e persona i t un acadmico, anto nos ta kere qu el a prd strea di nrd....” |
|
Papiamentu, origen i formacion |
|
|
Pa distrai : loradanan di bida |
|
Creator: | | Maduro, Antoine J. |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...t ........ bo n ta bolbe mas........ timides
Esn ku tin miedi enfrent un suceso i tin bergensa di muf esn sin wesu, ta duna muestra di no tin muchu sesu.
Awe manta na plasa un hende a grita Toya: Papia comai, boca meste haci zoya!
tolerancia
Ku hende bibu...” |
|
Pa distrai : loradanan di bida |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...re-
cientemente.
El mono tiene una expresin de seriedad que acredita-
n cualquier estudiante universitario. Pero el mono se
muestra serio porque esa es su expresin natural.
Y una de las cosas mas chistosas de los monos, es su
seriedad.
Mucha gente cree que...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...ese pueblo
culto', hospitalario, labrioso y admirable por Su sencillz.
La misma administracin pblica en Curazao, es una be-
na muestra de lo que es el Gobierno en Holanda. Mucho
tengo que aprender a este respecto, y los maestrs van: a
ser insuperables.
El'Culto...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|