Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... noch moet aan een’ on- verzoenlijken vijand schrijven. I Sabe v. si vendrd el senor B. ? Todavia no se si iré d la casa de moneda. I No ha pregunlado v. si vendria ella con nosotros? iQuerria v. acaso venir con no- sotros? Ah! si yo quisiera. Mé ha preguntado...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nunca- abusó de la ignorancia de los campesinos para O— •----------1-----------------—------------Q -a 44. CORONA FUNEBRE. darles monedas falsas; ni para hurtarles las so- bras de sus frutos en los pesos y medidas, ha- biendo aquéllos llegado a formar entre si la...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sellado tantas monedas de valor tab C0NSB0UEN0IA8. La Casa de Moneda que funciona en Caracas, es la que eii todas par- tes y en todo tiempo se ba llamado y so llama: Ealsipicaoin....... Como dice muy acertadamente *E1 Yunqno, esa case de moneda no es nacional...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Madeja, streng () Manojo, bosji () Medio fnerteo reales, mei fuerte Mostrador, toonbank () Pagare, Pago, Papel-moneda, placu di papel. Papel-moneda de ban- co, banknoot () Prdida, Peseta. boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken () Rollo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que no Ie temia al fallo de la Historia, porque su conciencia no tenia la ductibilidad de las de aquellos que por unas miseras monedas son ca- paces de cometer las mayores infamias. Ya para fines del ano que nos ocupa, el Libertador cre varias Secciones de Estado...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de oro fue efectlvo a causa de la 'supre- sln de Ia prohibicin de exporta- cin del oro, mientras que algunos meses despus las monedas de oro fueran nuevamente puestas en clr- culacin en el mismo pais. Vrdad es que todavla no estd normal la situacin actual: eotAn...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...alguno, extrao a la fiesta, entrara y fuere invitado a bailar, despus del baile era costumbre poner en la boca de la pareja una moneda, casi siempre un medio florn de plata. La mente popular, siempre fantstica e inspirada, con frecuencia pona palabras a los cantos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Recibir Entregar Ganancia Prdida Crdito Deuda Deudor Cuenta Factura Conocimiento Letra de cambio Sueldo, salario Papel-moneda Moneda de oro Moneda de plata Centavo Medio centavo Cinco centavos Dos i medio centavos Diez centavos Un real fuerte 29 Een reaal Un ria...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1934 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...(nacional, provincial y municipal) pagadera 4 los paises que no sean el Reino de los Paises Bajos; 6) — Que es indiferente en qué moneda se expresen los créditos neerlandeses sobre la Argentina y los de la Argentina sobre el Reino de los Paises Bajos; A Su Excelencia...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren   Creator:   Lampe, H.E Publisher:   Suárez - Zalm & Co. ( Curacao ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   [36] p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Ud. uno de sus expendedores para mayor beneficio en sus negocios: Contienen cupones premiados desde 10 centavos basta $ 10, moneda americana que seran canjeados a su presentacin. Ademas cupones sorpresa que seran cambiados al igual que sus ca- jetillas vacias...” Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sobre la base de 1 peso chileno — 0,15 florin holandés. Los créditos formulados en otras monedas distintas del peso chileno o del florin holandés serén convertidos en moneda nacional, es decir, en pesos (a 0,15 fl. holand.) en Chile por intermedio del Banco Central...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lega antes a Hermanus y Plantina, hijos de Fiorina de Foulke, a cada uno de ellos una suma de Doscientos cincuenta Patincos, moneda espanola corriente. # . Ademas lega el Testador a Pierre, Lauriette, y Plantina, hijos de Janette Seturia, a cada uno de ellos...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...autorizada para suministrar abaste- cimientos para auxiliar a Una nacin liberada cuyo go- bierno estd en condiciones de pagar en moneda extranjera. H. La UNRRA, entre otros organismes surgidos de esta gue- rra, recibe euotas de abastecimiento para el socorro de...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...(1000 parti di un kilo) Un liber (500 gram) Mei liber (250 gram) Conocimiento Letra de cambio Sueldo, salario Papel-moneda Moneda de oro Moneda de plata Centavo Media centavo Cinco centavos Dos i medio centavos Diez placa Un real fuerte Quince centavos Una peseta...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un kilo (2 liber) Un gram (1000 parti di un kilo) Cuenta Factura Conocimiento Letra de cambio Sueldo, salario Papel-moneda Moneda de oro Moneda de plata Centavo Media centavo Cinco centavos Dos i medio centavos Cuatro placa Un real fuerte Quince centavos Una...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...; bekziekte van het pluimgedierte) (Don) piquin (am.) pissen (ul.) pitchpine (ing.) pito (sp.) plaat (je) (ul.) placa (sp.; moneda antigua de valor de 10 maravedis) placar (gay.; aplacar) plafond (ul.) plafonneren (ul.) plagueado (sp.) plaguear (sp.) plakken...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sistema monetario Spao konose e moneda Peso. Nan ta bisa Pezo i no Peso paso-bra ora korte nan ta jmele Pezo. Su balor original tabata 48 stuiver Hulandes i 6 stuiver tabata forma un ra. Sinembargo tabatin gran skarsedad di moneda aki pasobra nan tabata sele pa...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sal pushi-pushi for di kas, bai den kur di Kadir i koba e kofchi saka. Ku man tembloroso Omar a habri e kofchi. Tabatin mil moneda di plata puru aden. Pur el a kohe tur e plaka, pone e kofchi bash den e buraku, sera esaki i bai kas. Awor e tabata riku i maske...” Kuenta folklóriko	Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mayornan, kende-nan a ricibie cu gran felicidad. Y e alegra a bira hopi mas grandi ora el a habri e saco cu un gran cantidad di moneda di oro cu e Rey a dune. Tabata tin asina hopi placa cu a turna nan varios dia pa conta nan. Y for di e 23 dia ey padilanti, e...” Duim chikito	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...que, por fenmenos natu- rales buscan los mercados del Zulia o del interior venezolano, estimulados por el mejor precio, por la moneda sana, o por la facilidad del transporte, mientras de Salgar para arriba se confronta una tremenda escasez y no es posible conjurarla...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations