Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Cuya lagrima rueda como rio, Cuya plegaria al Sumo Poderio Crédula sube y el espacio inunda. —Padre, espo9o ejemplar, leal, modesto, Buen consejero, bienhechor, cristiano— Tal claman todos con doliente gesto; Y por primera vez dolor humano Junto a ti Hora...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y al rededor del poder pululan siempre sugestiones siniestras engendradas por la codicia y embellecidas por lalisonja. Tan modestos, tan asequibles a la razon como los bombres nos parezcan dice Stuart Mill mientras sienten sobre si un poder su- poiior, tanto...” Las cosas de Venezuela	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...& Toda Curazao temblaba de vau. * élla. — 121 — Wat een Paleis! j Qué Palacio ! . De arme, nederige Jezus Chris- & Dl pobre, modesto Jesucristo tus heeft nooit zoo een Paleis ® jamós ha tenido tamaSo Palacio, gehad, niet eens gekend. ^ ni la conoció siquiera...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...por bai coe bo cerca Ga- belo, pa cobr e placa koe mi a jega di li. E jioe Tobias a sali afor i a contra un hoben boe- nila, modesto i afabel, koe tabata bisti' coe panja di biaha. Tabata Arcangel Ralal; ma Tobias no taba- ta sabi. El a coemind coe masha carinjo...” Historia di Testament Bieuw : I
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...graiitud pa fabornan cu bo a haci nos. Awe mi ta den comercio i sociedad pa bo es- 13 fuerzo i'si Cecilia n tabata asina simple i modesto, anto n tin basta stoel pa bishita cu lo tabatin cada bez. Basta Henry! mi n tin tanto merito. Loque mi sa cu Ce- cilia Io pasa...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...desconocido, en la tarde de un entierro, con su bombn alto y su levita largusima, de anchas y volantes faldas. Hay entierros modestos y los hay rumbosos, pero en ambos la indumentaria era igual. Cuando un gran seor dejaba esta vida, su muerte se participaba...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nni- panas de la emaucipa--in a las r- denes de los prceres que, ganando- le en edad, Ie ganaban en exnerien- cia; y fu tan modesto mientras huo uno a quien juzg superior, como fie- ro cuando vi que nadie Ie superaba. del primer fraraso de la repolica, tuvo...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...obedece nan, pa nan ta cla pa haci tur óbra bon; 2 Pa nan no' papia malu di ningun hende, pa nan no ta bus- cadó di pleitu, ma modesto, y mustra nan suave di curazon cu tur hende. 3 Pasoba nos tambe tawata un tempu ignorante, rebeidu, den camina di eror, catibu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Los representantes de la Fundación Nacional y los habitantes de la region, que en su mayoria so- lo cuentan con medios muy modestos, y al presen- te con ampollas en las manos, poco acostumbradas a las labores que ejecutaron en el hospital, se feli- citan entre...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...obedece nan, pa nan ta cla pa haci tur óbra bon; 2 Pa nan no papia malu di ningun hende, pa nan no ta biiscadó di pleitu, ma modesto, y pa nan mustra nan suave di curazon cu tur hende. 3 Pasoba nos tambe tawata un tempu ignorante, rebeldu, den camina di eror...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"   Creator:   Schulz, Joop P Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles ( Utrecht ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   xix, 124 p. : graf., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Ecology Suriname River (Suriname) Spatial Coverage:   Suriname River (Suriname) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1s—Gravenhage. Dr. J.Van Overbeek, Head Plant Physiology Department, Agricultural Research Division, Shell Development Company, Modesto, Calif., U.S.A. Prof. Wm.T. Penfound, University of Oklahoma, Norman, Oklah., U.S.A. Dr.J.J. Schuurman, voormalig Yisserij-Bioloog...” Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata biba na un tera desconoci dos ruman bomber. Tur dos tabata bende di cunucu. Un tabata ricu i arrogante i es otro pober i modesto. Esposa di e pober a muri boben, largando e pober bomber cu un yiu di siete ana. E mucba muber tabata graciosa i carinosa i...” Corsouw ta conta
Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mucho valor y much os mritos entre los cuales cuentan su talento de crear la msica Erquimo hace hincapi en su comportamiento modesto y humilde, que contrasta implcitamente con el estilo de vida relativamente exclusivo y galn de Fchi. Erquimo consta que ha aprendido...” Una trilogia de tres canciones	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...encerrando un cuadro precioso, obra di un artista di fama. Ema su cara i manonan tabata resalta graciosamente for di e trahe modesto pero bonita. Un collar di perla, barata a haya su triple balor cologando na e garganta escultural. Tur bistanan tabata fiho...” Venganza di amor	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Denise Marjorie Silvia Sambo 3.11.54 Gordon Meiners 4.11.54 Eric Carlos Marcos 4.11.54 Vernice Modesta George 4.11.54 Roland Modesto Fransinet 4.11.54 Rignald Vidal Loo 5.i 1.54 Lyman Bancroft Woodcock 5.11.54 Donald Alexander Lake 5.11.54 Marelva Isabel Bernabela...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Juanita Jonge Steve van Opdorp Thelma Urcil Veronica Bramble Walter Anthony Wall Stanley Pablo Montoyo Reinier Ludwig Wolf Hubert Modesto Lourens Humphrey Vito Martina Filumena Maria Elmzoon Marcel Manuel Henriette Marina Margarita Martinez Jeanette Lucia Scharbaai...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...General de Venezuela en Curazao llWli Wr vly Amrica. Es un caballero de la mayor distincin. Sencillo, amable, amplio y modesto. Conversando atentamente con l Uega uno ripidamente al convencimiento de que la Canci- lleria venezolana no podia encontrar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Benito Godfried met Rosa N. Anastatia Bincente Petrocchi met Kornelia H. Goessens Eulogio Fermin Pinedo met Lorinia Paulina Gaari Modesto Eusebio Senior met Elma Maria Leonidas Mahum M. Telemaque met Louisa H. Richardson Reginald Oliver Jeffers met Evelyn Harris...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nuestro inextinguible patriotismo. Sin duda alguna su labor como Director de la pode- rosa Compania a la cual prestamos nuestros modestos servicios, ha sido de una importancia extraordinaria. Para comprender esta verdad basta mencionar la forma decidi- da y enrgica...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Mercedes E. H. Roach met Eveline Johnson F. E. Duncan met Athalie Wilhelmina Gumbs M. Leonora met Clemencia Serapia Reinira Modesto C. Trinidad met Clisia Virginia Onofra S. A. Euphrosina met Andrea Gloria A. Steward Edmond J. L. Wyat met Aura Inocencia Agustin...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations