Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fragil y abatida, Con los anos de angustia que han pasado, Las roncas terapestades de la vida. IV En el paisaj'e vario, Que la mirada a columbrar alcanza, Muestra su cruz el santo campanario, C!omo emblema de amor y de esperanza. -6- De la fecunda zona, Alzan...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...“alto ycorpulento, de buen color, cabellos y ojos oscuros (en esté detail diferia de Don Agustin), muy aseado de persona; de mirada franca y viva que no sabia ocultar sus impresiones; de enérgica y precisa palabra..... Tenia en su corazón entusiasmos de nino...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mtieve a misteriosa simpatia. ; Cudntas el alma mia Goz en ellos.de paz y de conteiito Horas felices, cuando Fili -hermosa En su mirada tier-na y parinosa Amor brindaba 'al crazn sediento ! ; Dichosa tii mil veces, Si hiibieras conservado f>OESfAS 27 El mtignifico...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...cientifica, se le conde- wordt de vrijmoedigheid door ^ naba & la muerte; ahora la fran- velen als eene misdaad be- ^ queza es mirada por muchos scl ouwd en de persoon, die zich ^ como un crimen y la persona que vrijmoedig eu consequent be- se muestre franca...” Staaltjes uit eigen bodem
Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ojos. Ojos negros, refulgentes, Llenos de fuego divino, Ojos negros, tan ardientes, Como el Sol de mi camino; Ojos de igneas miradas • Que mi alma postran de hinojos, De mi vida en las cruzadas No he visto tan lindos ojos. 10 lilMAS. imiiiiiitiiiiiiiiiiiii...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sentimiento Que guarda el corazón, Al hijo que te piensa Y eternamente llora Tu triste despedida, A1 hijo que te adora, Un beso, una mirada, Tu eterna bendición. 2^t D. DARIO SALAS. msÊmsmmsm VII ^Sengo una pienda sagrada, Prenda que el altna venera, Me la dió mi madre...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Mama tristoe, Mientra Jioe ta cologa Ai un spada ta hinkle, Coe tristeza i coe duele, Den SU coerazon ansia. Ai com tristoe ta mirada, Di es Muher bendicionada, Riba es Jioe, su unicoe! Weita es Mama piadosa, Conta, jora dolorosa Toer dolor di es Unicoe. Kn ta...” Canticanan religioso	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...gratitud, pa exito empresa. Bo desgraciada Adela. E carta na forma di un telegrama, a jega pronto den mano di Josefa. Cu un mirada feliz, mescld cu ansia, el a leza e palabranan cortico i un sonrisa irnica a dis- figura mas tanto su cara palida, cu a tuma...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...los primeros versos, firmados por James Cor-sen, empieza as: Pretende en vano penetrar el velo Que oculta al porvenir nuestra mirada; Lo que maana ha de traer se ignora, Sabrase slo cuando sea maana. ¡Y cuntas cosas estuvieron octiltas tras de esa misteriosa...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...caer la mano de la es- pada .del mirada de I conque centelleaban en ocasiones de trica, e.spantsa: cn ella fulgnran el. Csar Borgia era cosa imposible de! exaltacin...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...adoracion y sin spera contesta E ta féunchi E jen di gana. Elena muy suave ta los su mes for di braza di su adorador y cu un mirada yen di simpatía E ta pone su vista riba Mario su semblante. “Mario” E ta bisa; “Mi stima Bo, pero mi no por permití pa Bo sacrifica...” Un drama den hanch'i Punda	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Secretario del Gobernador. Al ponerse de pié para saludarnos, mostrando en sus labios una cordial sonrisa y en las pupilas una mirada penetrante e inteligente, nos dimos cuenta inmediatamente que teniamos de frente a un hombre de condiciones meritorias, y acostum-...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...grandi, ya ni e tera tabata paree nan mal tera mas, ni e calor tabata di mas, ni e alimentu tabata paree nan malu. Te basta den mirada di e hendenan malu por a mira briyo di sal, trec pa e idea di pose e oro cu aunque na hopi distancia por tabatin efecto asina...” Alonso de Ojeda	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ta kere tambe, ku Mai-Chia a logra akumul balente hopi bon rekomendashon serka tur su sntunan pa su bida den etrnidat. Ku e mirada sumiso, ku lucha di bida a forma den su kara plotu, Mai-Chia ta sint riba su kaha di batata na su luga numer di tres florin ku...” Raspá	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...San Nikolas. Ora mainta a habri i ku el a bai na su sapatu, Virginia a opserv e mes un mirada di desep-shon ku awor un ratu prom, el a mira den esnan di Andresito. E mirada a lastime te den profundo di su kurason, ainda mas pasobra e no por a jude alivia su...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...pocopoco tabata dirti dje kentura haltu di nan curason. E romance di Romeo cu Julieta tabata aa compar cu e ternura di nan dushi mirada jen di misterio. Den frenta hanchu dje joncuman por a lesa cu henter anochi ela soa cu su gloria di tur eternidad. Mardug ora...” Wazo riba rondu
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...realisa ku ta abo..abo.....Rudelof..... Ainda mi ta mirabo par. Banda di e stul den sala. Ba keda paralisa. I bo wowonan. E mirada spant den bo wowonan. Bo boka a tembla. Bo kol a kambia. Bo dedenan a kuminsa frifri na bo karson. Un gritu. Seku. Mahos. Dolly...” Kwenta pa kaminda	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...bo ruman, pa bisa berdat Kontal ku e ta di bo mes kol bo ta isa bo skwder ku despresyo i bo ta ofende ku ta duna dol Den bo mirada semper tin un mal expreshon no tin rekonosimentu, ni tampoko apresyo Obrero, bo mes ta kita bo rason ! 9 Obrero, bo mes ta kita...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...di lomba ku ta balia b Kabes ku kam sin rabia a Ma ku bo lenga lrdu b Bo ta lembe gota di serena b Boka ku ta hocha blachi a Mirada antiguo inmovibel a Yuana leu den kueba b Den palu di mas haltu b Doo di abismo I tur seru a Yuana di mas hende a Ya chincha...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...demonio, si e n stima m, qui qui haci; pero Felipe tampoco lo e no stima, esayi lo mi percura pa no socede. I el a desped cu un mirada maliciosa. Maria a queda un poco den duda, pero alafin el a conform di no a cambie Alfonso su idea ainda, pero cu un speranza...” Venganza di amor