Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tnesteeza, Ki sool ta hasie grandi milager, Ki ta, ld tabata, i lo ta, Hoestoe i terribel na ora di hoesga- meentoe, Magestoso i milagroso deen bo obra, Tata eterno, Jioe di Dioos, ki a bira heende, Spirietoe Santoe, ki ta salie di toer doos, Santiesima Trinidad...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...rcy, koe tabata su parieute 1 asina circonstancia a pevmiti, el a bolb i el a paga' bomber, manera el a merec. XXXIX. DOOSJE MILAGROSO. Tone (dencion i orde na toer cos di ho cas, i lo ho prospera. Senjora tabata sufri den su cas toer IS sorto di disgraeia,...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...mercancas y quincallas. Y haba odo hablar entonces de todas estas cosas, y mi imaginacin de nio lo revesta de un ropaje casi milagroso. Me imaginaba que un hombre as no poda ser sino muy alejado de todos; y sin embargo, l era carioso con nosotros DEL CURAAO...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ei: Senor, Senor, nos no a profetiza den bo nomber, y den bo nomber nos a saca demono, y den bo nomber nos a haci hopi cos milagroso? 23 Anto lo mi declara nan den publico: Nunca mi a conoce boso; retira boso di mi, hacidónan di maldad. 24 Qualque anto, qu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Senor, nos no a SAN MATEO 8. 15 profetiza den bo nomber, y den bo nomber nos a saca demono, y den bo nomber nos a had hopi cos milagroso? 23 Anto lo mi declara nan den publico: Nunca mi a conoce boso; retira boso di mi, hadddnan di maldad. 24 Qualque anto, qu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Atrobe a bin reina den e antesal. Ki alegra Seman a bini kune. Ku hopi kantamentu i resa- Mentu nan tur a kai dilanti e imagen milagroso na radia. * Mara a bolbe bek kombentu. Nos mama ta ku nos Atrobe. Asina e dushi sernan tabata kanta Pasobra nunka nan n hanja...” Ser Betris : obra original	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di Bethlehem, na eenda na es mo- mento nos ta mira Maria solitario coe su Ninjo. Tabata den kibramentoe di marduga. E strea milagroso a caba di disparc, largando e ciudad Bethlehem den un scu- ridad inpenetrante; ya e angelnan a cesa nan cantonan ce- lestial...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...defectuoso. Promer di su . nacementoe caba Maria a pasa nan toer j sea na cieloe, sea1 na tera. Toer ta milagrosa den Maria. Milagroso su Inmaculada Concepcion. Milagrosa su Maternidad dibina. Milagrosa su halzamentoe na Cieloe coe plma i curpa.; Oenda lo nos...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nada defectuoso. Promer di su nacementoe caba Maria a pasa nan toer sea na cieloe, sea na tera. Toer ta milagrosa den Maria. Milagroso su Inmaculada Concepcion. Milagrosa su Maternidad dibina. Milagrosa su halzamentoe na Cieloe coe alma i curpa. Oenda lo nos...” Honor i birtud	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Seiior, nos no a SAN MATEO 8. 13 profetiza den bo nomber, y den bo nomber nos a saca demono, y den bo nomber nos a had hopi cos milagroso? 23 Anto lo mi declara nan den publico: Nunca mi a conoce boso; retira boso di mi, hacidnan di maldad. 24 Qualque anto, qu...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...hopi di un buricoe masht spiertoe. I e jioenan a maha nan papa asina, te porfin el a bisa : Ta bon, nos ta bai mira e animal milagroso, maske mi no ta kere koe e por ta mas sabi koe nos bon Neddy, E elogio a pone mi balia di contentoe, i ma propone firmemente...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...den nos bida casera. Uso di shampoo sin habn por ehemplo ta ser reco- menda den casi tur pacs y tienda y nan calldadnan casi milagroso ta ser anuncia den tur diario y pa radio. Despues CU e actitud miedoso di publico en relacion cu e produc- tonan aki kita,...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...skuchami............. Presentenan ta yudele den koro: Sanantoni ata Toni ata Toni.... E ta sigi ku: Papa Toni bo tun homber milagroso........... Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni............ Papa Toni tres kos ma bin pidibu. Koro: Papa Toni ata Toni ata Toni...” Wazo riba rondu No 2