Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan a bisee: a ta, bo desipel nan ta hasi oen koos, koe no ta permitrpa hasi oen dia di 3 Saba. Ma eel a bisa nan: Bosonan no a lesa kiekoe David a’hasi, ora koe eel tabatien hamber, eel i ees nan, koe 4 tabata koe nee 1 Koon eel a dreenta deen haas di Disos...” Ewanhelie di San Matheo	Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...n van Muzo en de groote stukken meteoorijzer te Santa Rosa. Terwijl toen Stbel een uitstapje naar de gra.svlakten van de Rio Meta ondernam, trok Reiss tusschen Lerida en Manizales over de Centraal-Cordilleres, om zoo de gele- genheid te hebben, de met eeuwige...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sienja toer bo bida. Bo ta moetjoe tieinidoe. Mi meester ta bisaa tambee. 13 tien rasoon. Lesa oen blatjie, di ees boekje. (0) Laat mij u hooren lezen,; Laga mi'teende bo lesa. brij zult om mijn lachen,? Lo bo harie di mi. k spreek al de woorden) Mi no ta pronoencia...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   P. 337-646. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...gesetzmassige Lagerung erkennen, sondern gehen ohne scharfe Grenze in die umgebenden Korallenkalke über, aus denen sie in Folge einer Meta- morphose sich gebildet haben. Interessant ist, dass in diesen unregel- massigen Nestern sich unter Anderen die Ueberreste von...” De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...neeesarios coo la debida hon- radez y sinceridad para que scan esas las bases vaidaderas de nnes- tra sociedad i do seguro que no. Meta cada cual la mano dentro en el pecho y responda ante Dios y ante su conciencia. 4I) T si los hubieramos lieclio ^ nos enconlrarlamos...” Las cosas de Venezuela	Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...kommen ganz aus Kieselsubstanz bestehende Steinkerne vor (Fig. 15), welche die Rudisten auch da noch erkennen lassen, wo die Meta- morphose im Uebrigen ihre Spuren bereits ganz verwischt hat. So ist in der oben erwahnten Kalkpartie amWegenach Westpunt kein...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...kommen ganz aus Kieselsubstanz bestebende Steinkerne vor (Fig. 15), welche die Rudisten auch da noch erkennen lassen, wo die Meta- morphose im Uebrigen ihre Spuren bereits ganz verwischt hat. So ist in der oben erwahnten Kalkpartie am Wege nach Westpunt kein...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...in patres et matres absque manuum injec- tione, transgressiones Fidei et Sacramentorum in quibus proximus et Ecclesia non est lesa, misericorditer relaxamus. Hec etiam beneficia concedimus omnibus qui predicto sancto, infra adven- tum Domini, beneficia sua...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...conjuga, sirve de auxiliar el estar, y para los demas tiem- pos el haber ; v. g. : mi ta lesa mi tabata lesa mi a lesa lo mi tabata lesa lo mi a lesa lo mi lesa si mi lesa yo leo, yo leia, yo lei, he leido, etc. yo leeria, etc. yo leyera, hubiera haya leido,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...banniti. Anno ra0 trecentesimo octavo, mense septembri, fuit tempus pluviale in tantum quod fluvius Scalde pre magnitudine exivit metas; et in processione in plu- ribus locis peregrinos per naves transire oportebat. Anno m° trecentesimo nono, ex diversis partibus...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lucht, wordt gemeten door middel van een regenmeter. De gewone regen- meters bestaan veelal uit een van boven open cirkelvormigen meta- len cilinder van bepaalde door- snede (veelal 1/20 M*) welke trechtervormig in een kleinere uitvloeiopening of buis eindigt,...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...kilometers ; and if there is added the great extensions toward the south as far as the great southern tributaries of the Orinoco, the Meta and the Arauca Rivers, the total area is 800,000 square kilometers. However, for practical purposes to-day, this latter region...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
Curaçao en zijn vroegste bewoners   Creator:   Euwens, Petrus Ambrosius Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   [21] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...binnenland in de richting van de stad Varinas (Venezuela), waar hij eenige jaren onder de Indianen nabij de Casanare, Apure en Meta-rivieren werkte, waar de Maipure of de Beto- ya taal gesproken werd. Hier gelukte het hem de Achaguas, een nomadenstam der indianen...” Curaçao en zijn vroegste bewoners	Westwaarts   Creator:   Moresco, M, 1868-1956 Publisher:   Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur ( Amsterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   146 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Description and travel -- West Indies Description and travel -- Venezuela Description and travel -- Colombia Description and travel -- Costa Rica Spatial Coverage:   West Indies Venezuela Colombia Costa Rica Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het verband van ons gesprek de haven van aankomst, de plaats dus, waar de zee- flirtation f geheel te niet moet gaan, f zich meta- morfoseeren in de gevaarlijker landflirtation, waar- aan sommige.... Amerikanen nu juist het land schijnen te hebben, nademaal...” Westwaarts	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bista desconfia, desde cu Eloisa a papia riba asunto di matrimonio. I realmente e pober Cecilia a queda tolondr toi ora el a lesa e carta, 8 cuyo contenido sinembargo Henry no a desaproba. E ta recorda cu un rato prom ora Henry a drenta i a han cu e carta...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...te otro bista! Adios! i e senor a bay contento. Pero n pasa un ora cu a bini un otro seior cu un carta pa Juan. El a abri ia lesa: Juan, dis- pensa mi, pero sea asina bon di entrega e portador e dos renchinan pa mi. E ta entrega bo 100 florin den un sobre...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...coi lati brevi orientati in direzione nord-sud, aperto verso il nord se il segnale si trova nella meta inferiore, e verso il sud se il segnale si trova nella meta superiore del foglio. *) Niet overgenomen, -Th k- 13m Eepère situé dans la moitié inférieure de...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...a. schelpen) of door wind of gletsjers. 3. gesteenten, die uit een der beide eerstgenoemde door warmte of druk ontstaan zijn (meta- morfe gesteenten). 16. Diabaas is een stollingsgesteente. Diabaas is in frissche toestand blauwgroen. Het is overal door een...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...bientoe a trece poko sjoesji bien boeta dilanti di sjon B. anto e polies a bai keha. Sji R.Mi meeste poentra oen sjon koe sa lesa den boeki di ley, pasobra mi tin idea koe di prome be, oen meeste boet hende oenbe. Sji E.Ma ta koom sjon B. ta hasi awor.koe...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1930 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... stukken waar- van wordt vastgesteld of vermoed, dat zij geld, bankpapier of muntpapier of andere waarden aan toonder, edele meta- len of kostbaarheden bevatten, worden ambtshalve aange- teekend en belast met driemaal het voor aanteekening ver- schuldigde...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..