Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...biiihetsjoor N. N. i mi enemigoniin; hasie miserikordia koe nan toer, liebra nan di eterna daninacion i risibie nan den di noe- mero di bo eskogidonan. . O, kie fortoena pa mi, Senjor! den poko momento mi ta bay kontempla i adora bo berdadeeraniente presente...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bendiciona Sem i Jafet. XJ. Toren di Babel. Descendiente di tres jioenan di Noë a bira toer dia mas soberbe, i como nan nu- mero tabata asina tantoe, koe nan no por a biba huntoe, promer di separa for di o- tro, nan a combini di traha un toren koe su cabez...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ser^'idos por media (Jompama del Ratalloii 8 al mando del Sub-enieute Antonio Suarez. INFANTERIA :na Compania del Ratallon Crdova nu- mero 1, bajo las rdenes del Teniente Agnstiii Granados. 3.33 w"OTlD-Primer Comaudaute, Teniente-Coronel, Pas- eual Releno. Segnndo...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...solo tengo para mi disculpa una buena voluntad, un anhelo del corazón, ' que me pedfa este desahogo, si- quiera fuese como un mero don de la amistad, y he debido concedérselo a pesar de mi reconocida insufïciencia! El espfritu emprendedor que debió de ins-...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...parece estar el mal, sino en los huesos, en la sangre; no dependen nuestros fra- cases politicos de meras formas de gobierno, de meros cambios Constitucin; el ccntralismo la federacin on Hi.span-Am Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...concepciones. Y decimos, sin temor de equivocar- nos que, si conto criticos iorniamos en la fila de los ultimos, somos de los pri- meros en sto de seitiii. El arte tiene para nosotros supremos encantos. ' Xos entusiasma, nos embelesa, nos conmueve ltondamente,...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zelve? ^ esté la medalla misma? Opzettelijk bracht ik ’t eerst ^ Premeditadamente traje pri- de schaduw-, om de lichtzijden ^ mero la sombra, para hacer sobre* later des te helderder te doen uit- ^ salir luégo mis resplandeciente komen; als zonneschijn na regen...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...jerarquia en la milicia. I La unica discrepancia c[ue notamos entre lo que dicen Marin y Baralt y Diaz escribieron, es que el pri- mero, que fu testigo ocular, fija para el 10 de abril la salida de los primeros buques de la expedicin, en tanto que los segundos,...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bolbe . y-< 122 Mi qui tende un gruffamento den telefon, un imposible, un no por to, etc. Luego el a puntra Central cu n ta n- mero robez nan a dun. Luego: Ta cu quen mi ta papia ? Ta cu mi mes, ta cu Benua Come-back^ Dokter su paciente, cu ayera a hera di muri...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... Roscio a las cadc nas; Torres, Caldas, Pombo al nati bulo. Pero los que cogieron la flo: de la tumba, los que desfilaron p' mero hacia la eternidad coronados de espinas bendecidas en el templo Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... 5 Pleitamentu robéz di hendennn,. .qu tin nan sinti tur corrompi, y qu ta priva di berdad, y qu ta considera debocion pa un mero interés. ti Ma debocion sigur ta un gran ganashi, si na mes tempu nos ta contentu. 7 Pasoba nada nos no a trece den mundu; -y...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De expeditie van 1634   Creator:   Knappert, L Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...snappers verwante familie der ,,groupers (Serranidae) vermelden we: de meroe (Epinephelus morio) en de djampao (E. bonaci); deze soorten zijn nog grooter en zwaarder dan de pargo, de meroe bijv. wordt tot 3 voet lang. Zij worden vooral op de pargobanken bij...” De expeditie van 1634
Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland   Creator:   Euwens, A, 1868-1934 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   382 p. : ill., tab. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...„snappers” verwante familie der „groupers” (Serranidae) vermelden we: de meroe (Epinephelus morio) en de djampao (E. bonaci); deze soorten zijn nog grooter en zwaarder dan de pargo, de meroe bijv. wordt tot 3 voet lang. Zij worden vooral op de pargobanken bij...” Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...carga de mu. coger los cadveres al dia si. guiente, que este sabotaje ma- t unos 200 alemanes. Encon- traron tambin un gran nd- mero de pistolas, rifles y gran cantidad de municiones. M4s tarde los guerrilleros recibie- ron todas estas armas de los campesinos...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fecha hasta el ano 1895 la respetable suma de Fis. 2,000.000.00 por concepto de exportación- lo cual indica que durante los pri- meros catorce ahos de explotación, se embarcaron 250,000 toneladas de fosfato. Las notas estadisticas revelaron que desde el ano 1881...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ook men „zijn tekening , nwro „beschilderen”. Met ay (tweede persoon) en -yan (tegenwoordige tijd, derde persoon): ay-embata-mero-ycm, hij beschildert je gelaat. De Warau is sober in het samenvoegen, de Arawak daarentegen vormt woorden, die er zeer polysynthetisch...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1948 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...juicy; innermost layer dull white, yielding to pressure. Vernacular names: Apiritjalapo, Dakhara konokodikoro, Wajaballi khare- meroe (Arow.); Alawatta andekeli, koen otto opoewéwé, Mopé watong tekaleje, Kwatta mopiri (Car.). Literature: V 195. DISCOPHORA Miers...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...haring Smoked-herring Bokkel Bokking Plying-fish Bulad Vliegende vis Mullet Mula Baardvis Sun-fish Konevees Koningvis Blue-fish Mero Mero Beard-fish Barbier Bonito Anchovy Anchovs Ansjovis Lobster Kreeft Kreeft Shrimp Cabaron Garnaal Oyster Oester Oester Turtle...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...haring Smoked-herring Bokkel Bokking Flying-fish Bulad Vliegende vis Mullet Mula Baardvis Sun-fish Konevees Koningvis Blue-fish Mero Mero Beard-fish Barbier Bonito Anchovy Anchovs Ansjovis Lobster Kreeft Kreeft Shrimp Cabaron Garnaal Oyster Oester Oester Turtle...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Salt-herring .. Pekel Smoked-herring Bokkel Flying-fish .... Bulad Mullet ........ Mula Royal-fish..... Konevees Blue-fish ..... Mero Sardine ....... Sardinchi Beard-fish .... Barbier Sea-fish ...... Buni Anchovy ........ Anchovs Lobster ....... Kreeft Shrimp...” A little guide English-Papiamento