Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...existir. El mejor elogio que, ignorantes de los pormenores de su vida, nos es dado hacer de aquel hombre de bien, es el que mentalmente hicimoS al saber esta noticia lastimosa: pen- sqmos que la rmierte de Bethencourt no es un dolor para solo su familia y sus...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...constituan entonces una excursin deliciosa, y no estoy muy seguro si hoy, lejos de todo eso, al hacer otra vez esa excursin mentalmente, no experimento igual emocin. Cuando pienso en esos carros de antao, los veo llenos de frutas, llenos de las encomiendas que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di subi un bes e scooter, e baiskel o e auto chikitu, despues ku nan a roga largu ratu: fiami un tiki... na-mi un rijtje... Mentalmente Virginia tabata kalkul kwantu tur e ar-tefaktonan ei lo a kosta i kwanto otro hoben di su mes edad e kosnan ei lo a hasi felis...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba nan. Ta basta awor, e tata a kai aden. Mi por jega na kompronde ku kisas fisikamente un nigrita ta atraktivo. Pero ku mentalmente nan bal algu... esei mi ta duda. I Pushkin? Ralph Bunch? Washington Carver? Exepshon, nada mas. E mama a bula den: Pena la...” Kwenta pa kaminda
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...poca i t lew nos tras; tempu ku pasa n ta bolbe mas. Ora mi tende e tangonan di Carlos Gardel, mi curasn ta bira man papel. Mentalmente mi ta bai bk na aa trinti picu; un poca ku pa mil i n motibu den mi curasn a keda semper bibu............ Sus ojos se cerraron...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta kamna ku orea patras i djente afo su tras. Esaki ta un ilustrashon krtiku kisas karikatural di e moda ku nos ta funkshon mentalmente, sin nos mes sa, i ku tin di hasi ku e imagen ku nos tin di nos mes i di kiko hende ta spera di nos. E asuntu di e imagen...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...como cu ta facil pa bo perde cerbes ta friu, pero no dje friu manera bo ta cus- tuma cu n, tambe e no tin e smaak di arsnico, mentalmente bo ta traha un note di esaki, e por bini na caso. Mas laat bo ta den un taxi ta bai cas, naturalmente bo no ta actua manera...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...por la magnitud e indole de los factores en juego, a la iniciativa aislada a uno o va- rios Estados, sino que depende funda- mentalmente del complejo economico mundial no Ie cupo a Venezuela sino una solucion: la de adaptar su- economia, en ECONOMISCHE BERICHTEN...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Quando ha alguns dias passados fomos convidados por um portugus para apreciarmos uma pequena igreja por le construida, fizemos mentalmente, no momento do con- vite, um julgamento que embora nao tivesse nada de pre- tencioso nao era tambem depreciativo perante a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...administracin di Gobierno Nuyens. Na mei di aa 1972 a traha un fabrica na Hato di Leerlooierij (pa curt cuero) pa hende nan mentalmente handi capt cu 22 persona. 43 E tempu notulo di Raad van Politico tabata na ingles The Pen Betle alliance ta e cas caminda...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dihe fantstiko, anto loke ta remarkabel: kada un tin un historia interesante, sp. dije, divag, v., desvi, hala kakia, varia mentalmente, delir, brua un kos ku otro. Papia inkoherentemente. Mucha, stop di divag i bisa loke bo tin di bisa. E pasiente a lanta mih...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta kumins pa lesa e instrukshonnan? trabah v. demakr, kansa, kibra mentalmente. Ma men di pasa djis un ratu pa dunun man, log nan a trabahmi lagami lenga af. ath. demakr, kans, mentalmente kibr. 1. malesa i morto di su kasa a afekt masha pis; de la noche a...” Loke a keda pa simia