[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cada estu- diante puede Instalarse como Ie pa- rezca. Para pensin completa (alo- jamiento y comidas), hay que calcu- lar mensualmente cn 150 a 50 Frs. Por cuartos amueblados e paga por mes entre 30 y 80 Frs., en tanto que en invierno hay que pagar un suplemento...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...transeuntes no pagaran derecho de entrada. Art. 18. Los miembros ordinarios pagaran f 5. mensualmente por contribucin; los miembros transeuntes pagaran f7.50 mensualmente por contribucin; los miembros honorarios no pagaran contribucin alguna. Art. 19. La contribucin...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el Gobierno de Venezuela, haba notificado al de los Pases Bajos, que NO SE ENTREGARIA A JESURUN CANTIDAD NINGUNA DE LA QUE MENSUALMENTE DEBIA RECIBIR EN EL REPARTO DEL 3% DESTINADO A RECLAMACIONES DIPLOMATICAS; Y COMO EN LA RECIENTE REVOLUCION, EL SEOR JESURUN...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...De cerca Del lado derecho Del lado izquierdo No ha mucho Ahora Entonces Ahora Luego Inmediatamente Mas tarde Semanalmente Mensualmente Una vez Algunas veces Antes A cada momento Siempre Nunca, jamas Ya Pronto Cuanto antes Tarde T emprano Otra vez Lo mas pronto...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...De cerca Del lado derecho Del lado izquierdo No ha mucho Ahora Entonces Ahora Luego Inmed iatamente Mas tarde Semanalmente Mensualmente. Una vez Algunas veces Antes A cada momento Siempre Nunca, jamas Ya Pronto Cuanto antes Tarde Temprano Otra vez Lo mas pronto...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...clase de vehiculos, destinados al servicio publico. Los buses de la Lago Transport Company con. ducen de un sitio a otro, mensualmente, 94,000 pa. sajeros, que comprenden 56,036 ordinarios y 16,274 ninos. Esta Empresa concede a sus chaufferus junta. mente a...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Bibliografia de la historia de Curaçao   Creator:   Meeteren, N. van Publisher:   Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [5] p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que son de menor inters. Tampoco hemos hecho mencin de las revistas como De West Indische Gids, que se publica en Holanda mensualmente desde el ano 1919, y Lux, que se publicaba en Curagao, durante la ultima guerra mundial, con interesantisimos estudios de...” Bibliografia de la historia de Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...De cerca Del lado derecho Del lado izquierdo No ha mucho Ahora Entonces Ahora Luego Inmediatamente Mas tarde Semanalmente Mensualmente Una vez Algunas veces Antes A cada momento 56 Altijd Nooit Reeds Weldra Zo spoedig mogelijk Laat Vroegtijdig Nogmaals Ten...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...anual de Fl. 60. lo desea pagar adelantada como sigue: Anualmente: Fl. 60. Semestralmente Fl. 30. Trimestralmente: Fl. 15. Mensualmente: Fl. 5. Oranjestad ) ) 1950 St. Nicolaas) Sirvase anular lo que no se desea. Firma: lp t ..............Jhm&lvghbaO' r;sfrnA...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...exclusivamente para el me- jorestar de ellos. Pues, adems de no ser pesada la for- ma como coda uno va dejando quincenal o mensualmente sus economias, la Compahfa contribuye con una suma igual a la que Ie descuenta al trabajador y al cabo de de- terminado tiempo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...por un valor de fis. 8.500. en herramien- tas nuevas, declarando por un valor de fis. 5.000. ^'inservibles," siendo, adems, mensualmente revlsadas y reparadas miles de herramientas. Es el deseo del Departamento de Seguridad que todos los trabajadores vlsiten...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...indispen- sable, lo viene supliendo Venezuela en candad abundante y de calidad muy buena, como es> el ganado vacuno en pi que mensualmente por los puertos de Maracaibo, Las Piedras y La Vela se han exportado para Aruba den cabezas y de Puerto Cabello para Curazao...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ganashinan dje Fondo ta pon no hui- cio di Den Haag. Di trahadornan di C.P.I.M./C.S.M. 43.4% a bira miembro di Spaarfonds. Mensualmente ta ser deposito un suma di mas o menos f 50.000 den e Fondo i ta biro continuamente mas dificil pa inverti e placanon aki...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Com- pania. Los buzones son levantados todos los dfas en la parte antimeridlana. Un promedio de 550 cartas es distribuido mensualmente. La cantidad de cartas corrientes enviadas asciende a un total de 6000 y las regi- stradas a 550 por mes. Por Intermedio del...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations