Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...opinar sobre ningün asunto por en- maranado que pareciese; y si creia nece- sario aconsejar el sacrificio, lo decfa sin la j menor alteración, dejando ver el lado llano de la practica que tal camino indicaba. Con los verdaderos menesterosos era dulce, y les...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ziva () Desposada, novia, bruid () Madrina, Marido, marl. Matrimonio, casa- mentoe. Mayor de edad, meer- derjarig {), monde () Menor de edad, minder- jarig (), onmonde (j Muchacho, muchu. Mujer, muli. Desposado. novio, brui- Nieto, nietoe. dehorn () Nino de...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aproximacion, i tabata parti na 4 clase. S "iS nt pr.to' I' Pi 250 1 Ps. 250 pa riba tabata desconta 12% na labor 5 di 1'DreniioTian menor tabatm un descuento di a hunga es loteria ai traps D Cardoze tambe a haja permision pa tralia un foteria, bao di condicion pa...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...a del corazón y ex- presión del sublime. No escribo, pues, un prólogo d una obra literaria; lo que hago es preludiar el tono menor que anuncia el canto religioso y triste. Aqui holgaria la cri- tica del arte y tan sólo tienen voz opor- tuna el carino enternecido...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Errata.En la pg. 33, Ifnea 4, donde dice: ly arabos ine perdonen, debe leerse : j ambos uos perdonen. Asimismo, otros errores de menor cuaiitia, quedan a cargo del lector. La hi&toria no documentada es indigna de la posteridad. JUAN DE DiOS URIBE. (1). Acontece...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...optlmla- mo sin motive se procedl a pujar egresos del Estado, y algunae vece* tambln de las munlclpalidades has- ta un punto que la menor reaccln debla conduclr a la prdida de equl- llbrlo entre los egresos y los Ingre- ses. Tambln Holanda tenia que lu- char contra...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta hana Cecilia riba un stut chiquito na e momento, Henry den un mesedora, dis- cutier.do asunto di Guillermo. Cu respet di.un menor, pobre Cecilia ta defende Guillermo su caracter i modo di biba. Cecilia, Henry ta bisa, Guillermo no ta un mal oben, pero qui...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...traha duro pa mi n tin di pidi yudanza di otro i falta cu su memoria. Mi ta traha paga mi cas, pro e dianari aqui como ini yiu menor tin cayentura, mi n por haci nada, e pobercito ta yora i mi n por traha i mi mes atendle. Papia cu Short Toni, pidi tene compa-...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...moverlo con destreza entre los dedos, al ritmo de los pasos, era tambin considerado como elegancia ya "la mode. Muchas modas menores hubo, que han cambiado; pero en esta materia el cambio es parte importantsima y casi podramos decir que es el espritu mismo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dad que acreditan lo noble de su san- gre y lo alto de su pecho. iEn qu la cede a los grandes hombres de lo antiguo? En que es menor con veinte siglos, y slo el tiempo, vie jo prodi- gioso, destila en su laboratrio magi- co el leo con que unge a los prin- cipes...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...una nina Een weduwnaar Un biudo Un viudo Eene weduwe Un biuda Una viuda Een voogd Un voogd Un tutor De minderjarigen Onmonde Menor de edad De meerderjarigen Monde Mayor de edad De familie Famia La familia De min Menchi La nodriza De vroedvrouw Vroemoe La partera...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di Dios. 40 Y tawatin algun mohé tambe, qu tawata mira dj^aleu, den nan tawatin Maria Magdalena y Maria, mama di Santiago, e menor, y di José y Salome. 41 Quanan, a sigui’é, tempu é tawata na Galilea, y sirbi’é, y hopi otro mohé, qu a bini cu né pa Jerusalem...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mundiales. oomentarios y articulos internacionales y locales. La vida de estos peridi- cos es pugante y extra- ordinaria. No es menor la impor- tancia del diario Degblad Amigoe di Curacao, cuya informacin extranjera, articulos y comentarios, tiene una vasta acepta-...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nina Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una lavandera Un vecino Una...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llevara la población de dichas islas con los de origen inglés o de los Es- tados Unidos. , La afluencia de negros fué en Aruba menor que en las demas islas a causa de que en ella no hubo campo propicio para el sostenimiento de los negros esclavos a quienes se...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Bibliografia de la historia de Curaçao   Creator:   Meeteren, N. van Publisher:   Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [5] p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...historia de Curagao, de 1949 en adelante, hemos omitido muchas obras y articulos en relacin a la historia de la isla, que son de menor inters. Tampoco hemos hecho mencin de las revistas como De West Indische Gids, que se publica en Holanda mensualmente desde el...” Bibliografia de la historia de Curaçao
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nifia Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una lavandera Un vecino Una...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...propósito di Dios porqueda I yama;)°nf0rme eleCC1°n’ n° pa obranan< sino pa Esun, qu ta !| ^°pa T°rde*a ni- qu e mayó lo sirbi e menor; i aboreceM * sclrbl; Jacob 1111 a stima, y Esau mi a | mente Sio^U n°S bisa ? tin inbusticia ceca Dios ? Absolüta- Ja!°ba E1...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   96 p. : krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...a la orden por etapas sino mas o menos simul- taneamente, en parte porque no estan separados el uno del otro, pero en mayor o menor grado se intercalan en su esfera de rigor uno al otro. Empecemos entonces con el arreglo de la manera como los intereses comunes...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...leynan mas ge- neral qu tin nan origen den naturalesa humano mes. 2. E leynan fundamental aqui ta: 1 ley di economia fisiolgico o menor accin; 2 ley di analogia o semehansa; 3 ley di nfasis. 3. Tur trabou ta supone shrtu desgaste di energia i por consi- guiente:...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu