Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tenue rayo de luna La triste alcoba alumbraba. * 4: * Bn medio a su amor prolijo En llanto se deshacia, Porque de hambre su hijo Poco k poco se moria. * * 4s Su propia leche le daba Y el nino medio vivid, Mas tan mal se alimentaba Que la leche se seed. 4=...” Rimas	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sucesonan a haci tanto impresion riba mi cu mi a hala su atencion asina: Mi a mira basta, venerable amigo; larga nos bando- na es ambiente aqui,. unda alma ta den su suicidio! El a sigui cu mi i di un momento, nos a bolbe haya nos dilanti e nubia grandi cu a abri...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...significado de ese vocablo. Pero una cosa era evidente, y esto realza mucho ms el mrito de la labor de este semanario. El medio ambiente era verdaderamente hostil, tanto al semanario como a su escuela. No caba en la mente de muchos eso de educar negros, que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lan en las chaoas la poca de ma- credidds, seran enterradas con otra I yor actividad del ano agricola. labor, y creando un ambiente propicio I La limpieza de los cultiv'os de in- y adecuado para la futura sementera, I vierno, basta dorde sea posible y lo la...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...islas, aunque ciertamente se podia -esperar encontrar las tres primeras especies tambien ahi, teniendo en cuenta que el medio ambiente es el mismo. Las islas holandesas, por el contrario, muestran cierta diferenciación: el Cereus repandus se presenta solo...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...conocimiento de la historia del gran hombre. Propender por todos los medios posibles, dentro de las formas legales, con el fin de prohibir que el nombre del Libertador sea usado como medio de propaganda comercial. Laborar por la fundación de una institución...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pia, awe ta den auto di karera. Pero e kon- sekwensianan ta meskos. Tur semper e temporada di misa di Aurora ta meskos: un ambiente di fiesta i alegria. Kurasonnan ta jega mas serka di otro i ei tur diferensia di tempu ta prd, pasobra hubentud den tur epoka...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...mama ta e mes mama cu ela bai laga cuater aa pas. Ela bai Hulanda net den tempu fofo di su desaro jo. Aja ela desaroj den un ambiente completamente destinto. Ela bai 67 cu sint y ela absorb otro moda di biba, otro moda di pensa. Obligatoriamente ela sia maneh...” Wazo riba rondu
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...las islas de las Indias Occidentales. A pesar de durar el viaje a Curazao algunas sema- 28 nas, los ltimos das incluso en un ambiente tropical, el hielo llegaba aqu siempre en buenas condiciones. Al principio Smith no tena mucho xito; la gente crea enfermarse...” Curazao (Espanol)	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...por a mira entre e serunan shinishi. E bista aki a dune trankilidad. Sesenta i tres anja el a mira tur e kosnan aki. Henter e ambiente aki a bira un parti di su bida. Di ripiente Nonato a mira algn punta pretu ta subi baha riba laman. Mesora su wowonan a kuminsa...” Kwenta pa kaminda	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...isla 36) tengo e.v.d. hay traducido de tin 37) es mucho especial traducido de ta hopi spesial 38) ponga mejor ambiente t raducido de pone mih ambiente Transferencia del ingls 39) latino's transfiere la regla de formacin del posesivo en ingls. 40) nio's transfiere...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...sin ra bia, doo, yuana di mas hende. E dos strofa nan gusta i gusta. Pero manera chincha (arma menasante ) a drenta mondi e ambiente t a kumins bltu bira tenso i karg. Strofa kuater ta konten un antiklmaks ku otro pala bra: un klmaks di un rden negativo un...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ministernan i hopi otro dignatario na un fiesta. Tabatin hopi msiko ta anim fiesta riba tur sorto di instrumento. Ma den tantu bon ambiente tur hende a keda strao ku no tabatin nada di kome ni bebe. Naturalmente nan no a bisa nada pa no brongos kara di doo di kas...” Kuenta folklóriko	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...se comprim, luzes que se escapam e vao reflectir-se em inmeros cristais com o efeito final de ilu- minarem prodigiosamente o ambiente. devogao tam- bm, pela mole imensa que se agita nas ruas ou nas igre- jas, moderada, devota, quasi silenciosa. Algumas lapinhas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... la situacin del mundo ha permane- cido en un estado catico, que, no obstante las esperanzas que a cada rato surgian en el ambiente, como rayo de luz en noche oscura, va empeorandose cada dia mas. La comprensin que al parecer habia unido los pueblos en a que-...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...que ser pesimistas y de- jarse llevar por la impresin que una incertidumbre, tal vez de ra- pida desaparicin ha creado en el ambiente, pero es necesario ver y juzgar las cosas bajo un punto de vista objetivo, y antes de la- mentarse a priori por lo que pue-...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...con- centr mas. Lechi na polvo ta ser traha pa medio di sproeimentoe di ledhi de un sorto di forma di va- cuum. E polvo fini koe e proceso aki ta forma, ta facil pa haci e polvo aki trobe na lechi despues. Pa medio di esaki e sustancianan ta bai menos perdi koe...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...henter nos aparencia, pa e modo cu nos ta demostrd un irritation pa medio di un expresion fastidid den nos sem- blxmte of pa e manera cu nos ta acepta, e encargo o toque sea, cu -um son- risa medio svmpdtico y flauw cu ta duna un prueba cu nos ta had e ser- vido...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sala, salu- dando cordialmente toer presentenan i despues koe e pre- sentenan a keda algun rato mas dibertido huntoe den un ambiente di berdadera amistad, e solemnidad di instalacion di comision a jega na su fin. JULI 1947 21 A cargo de A. P. ALCANTARA DIAS...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fueron esplndidamente agasajados con un rico buffet y obsequiados con fotografias del Libertador. La reunion trascurri en un ambiente del mayor entusiasmo. CONMEMORACION DE LA BATALLA DE BOYACA Con una importante recepcin y baile en el Casino de los Colombianos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations