Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...heredados de su padre. El conde y suS hijos han obte- nido de la corte cuanto han guérido. Han tornado todas las medidas ' necesarias. Las medidas gue han tornado, son mui buenas. De oneenigheden en de binnen- landsche oorlogen, die in Frank- rijk plaats gehad...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...por aquel mismo ano, en Venezuela, el terrible azote del cólera, fué ocupación primordial de la dicha Sociedad estudiar las medidas que se debian tornar para precaver a la parroquia de la destructora invasion, y esti- mular a la primera autoridad civil, y...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de accion del Estado. Los gobiernos no slo obedecen a las ideas de su tiempo, en el curso natural de las cosas, sino que sus medidas necesarias son nega- tivas. Las raejores consisten casi'siempre en la abolicion de algunas leyeg prec^*dentes, de manera que...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...serena frente 1 El brill anublaran, y de tus ojos La llama vefulgente. Mas no sera ; que la alma Providencia .En su a mor sin medida,' ; Te salva de esta lbrega existencia, Y al cielo te convida.- Y dando al viento las ligeras alas Con pl&cido rumor, El augel...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...- Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro, meter () Decimetro, decimeter, [dcima parti di un meter~\. Hectarea...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Conseho a moenstra Joabert hopi dificultad, koe un tal 88 medida tabatin, koe e Agente a reeonoce tam- be. Despues a resolve coe unanimidad di voto maske Conseho tabata desea inasjar di a toe- ma medida menos duroe pa larga jama de Vaux presenta den reunion...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...liber i raulato, koe sin me* dio di existencia, tabata rondea den coenucoenan baiida bao i koe tabata tene nan na altura di toer medida toema contra nan. Na coenucoe ,,De Knip (banda bao, fuera (1) . E general Francs, koe a jnda catiboenan coe *u troepa na Santo...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...4>Qwó»ha hecbo%. hij, naar de mate zijner krachten 4', Desde su juventud viene con- doch steeds met ijver en vast- Y sagrdndose, d medida de sus fuer- heid, zoowel de materiëele als de ^ zas pero siempre con celo y fir- moreele belangen van dit eiland ; ^meza, d...” Staaltjes uit eigen bodem
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cono- cer de los crimenes cometidos por los marinos, cuyas sen- tencias podra V. E. ejecutar por ahora como igualmente cuantas medidas tenga a bien para sostener el decoro y honor del pabelln de Venezuela. Por la copia del oficio que dirijo al General Marino...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...reserva la facultad de retirar el exequatur o de hacerlo retirar por el Gobernador de Ia Colonia, indi- cando los' motivos de esta medida. Articulö 4. Los Cónsules Generales, Cónsules, Vicecónsules y Agentes Consulares de la Repüblica de Cuba estaran autorizados...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nal, y a medida que la civilizacin, el comercio y las industrias se des- arrollaron, se sinti siempre la nece- sidad de nuevos canales. En el ano 1015, el Conde Dirk III, estableci un peaje en el Mosa cerca de Dordrecht, originando por esta medida una fuerte...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...basta que sean reemplazados por los que furan elejidos en su lugar. Art. 38. La Directiva tiene derecho de tornar todas las medidas o establecer estipulaciones que creyre necesarias concer- nientes a la institucin, la administracin y el buen orden del Club...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tanpiadosa ma-; nra Wiwi; pero mosa ta paree Toni rnas cu Wiwi. ~ Mon Luisa sigui asina cu su piedad, anto' pronto papa lo pone un medida, sino nos negocio 10 n bay bon, ya bo sa. : Virginia a sinti cu Matilde ta poco tribf, una vz e ta pone Shn na su boca,' mientra...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...residentes en Curazao. Los lamentables acontecimientos y la rebelión del Sabado, 8 de Junio ppdo., han exigido medidas especiales. Estas medidas son necesarias para mantener la calma y el or- den; y los que han venido aqui para ganarse el pan con labor pacfflca...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...ser una medida de destruccin. Mucho cuidado pues, hay que poner, al exponer ideas urbi et orbi. Las relaciones con el Gobierno, siempre y en todo caso,' han de ser respetuosas y cordiales, aunque pueda existir diferencia en la apreciacin de medidas gubernativas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...segn los iba consumando, ;y en qu escritura, si pensais! Las obras del a- cero, como suyas; la prosa en que las inmortalizaba, medida por la de Cice- rn. Pin los hombres extt*^rdinarios, esos que prevalecen sobre cien gene- raciones, y dominan la tierra altos...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...centimeter (100 parti di un meter) Un milimeter (1000 parti un meter) Diez meter Cien meter Mil meter Diez mil meter Pesas i medidas. Un kilogramo Un gramo Una libra Media libra Un cuarto di libra Un octavo de libra Un quintal Una tonelada Un metro Un decimetro...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voortbreng- selen in het ander Land zouden kunnen genieten. e. las medidas especiales que cada uno de los paises pudiera verse obligado a tornar por razones sanitarias, a condi- ción de que esas medidas sean adoptadas con respecto a todos los paises que se encuentren...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1934 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Bepublica Argentina de conformidad con las leyes y reglamentos argentinos. 4) — El Gobiemo de la Bepublica Argentina tomard las medidas necesarias para la ratificación del presente acuerdo en las prim eras sesiones legislativas. A titulo provisorio, en lo que...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1937 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dividendos a recibir, y otros detalles concernientes a esos dividendos. „Dicho recibo tendrd por objeto reemplazar los cupones en la medida de lo posible; el documento en cuestión serfa enviado, llegado el caso, al Vereeniging voor den Effectenhandel de Amsterdam que...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..