Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Flete, Flota, escuadra, , floot () Fragata, Gallardete, wimpival, wimpel () Gobernalle, timn, Goleta, golet. Lancha, Marinero, knalroos () Mastel, mastelero, palo, master. Media-asta, halfstn- gel {) Naufragio, Navio, nabioe. Paquete, paket () Piloto...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bomber, tantoe infanteria coino artiljeria i pa suplica contra-alinirante Wiertsz pa juda es destaca- mentoe coe un cuerpo di marinero i matroos. Wiertsz a declara koe el ta dispuesto pa haci (1) . Henter au bida largoe el a keda manearn, ma Conseho a doen un...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gravemente herido y tres marineros levemen- te, la del enemigo de 13 muertos y 40 prisioneros. No puedo menos que hacer presente al Gobierno la conducta admirable que han tenido en esta gloriosa jornada todos los oficiales, marineros y soldados de mi mando,...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...navegacin para la vida na- cional de Holanda. En tiempos nor- males la tripulacin de la flota mer- cante se eleva a 20,000 marineros, de los cuales las dos terceras partes son europeos, y una tercera parte son indios, que prestan sus servicios casi exclusivamente...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...uniforme. Ms tarde desembarcaban los marineros, y entonces empezaba el jaleo. Eran das en que la polica de entonces, rompa su vida montona de no hacer nada, para entrar en vigorosa actividad. Pero na eran todos los marineros los que daban trabajo. El primer premio...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...brievenbesteller Un labadera Un chauffeur Un cochero Un hovenier Un coenukero Un peon Una tejedora de sombreros Un pintor Un marinero Un pescador Un carnicero Un cocinero Un zurrador Un encuadernador Un posadero Un tabernero Un pregonero Un cartero Una lavandera...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...velero Een hoedenvlechter Un trahad di Una tejedora de sombr sombreros Een verver Un verfd Un pintor Een matroos Un matroos Un marinero Een visscher Un piscad Un pescador * ] Een slachter Un slagter Un carnicero Een kok Un kokki Un cocinero Een looier Un curtid...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de la Reina amada. p. Mj t . f : La alegrla llegó a su climax al desfilar esta acorroza ocupada por ninos trajeados de marineros, los que arrancaron calidos aplausos de la población arubana. 0 m Y a este desbordamlento de la alegrfa nacional concurrió...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues o yega un gran numero di marinero arm di polo pa vinga nan di dano haci na nan coman- dante. Ciudadnonan mirando tanto marinero arm a hui na cas di Per den Heerenstraat. Pa rden di comandante a quibra porta i marinero nan a penetra te den cas. Un di...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un carpintero Un albanil Un tonelero Un hojalatero Un panadero Un barbero Un velero Una tejedora de sombreros Un pintor Un marinero Un pescador Un camicero Un cocinero Un zurrador Un encuademador Un posadero Un tabernero Un pregonero Un cartero Una lavandera...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...buscamentu di oro 1 perla cu promer tabata asina malu, a caba na nada. Nan a sigui 300 legua i na Bahia Honda nan a recog un marinero di Rodrigo de Bastidas cu tabatin 13 luna meimei di e salbahenan. Cerca di Uraba nan a dicidi di forma un pueblo i nan a cuminza...” Alonso de Ojeda	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...i su marinero-nan a subi ne parti par dje ceru i laga e oficial di artiyera W.H. Quast cubri den su lomba; esaqui tbata tira riba cabs dje ceru cu un dje piesanan. E ceru, mas qu 250 meter altu, tbata mash difcil pa subi, pero yudando otro e marinero i militarnan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...grandi di Compaa di India Occidental, jam Groot Hoorn, dos golet, De Eenhoorn y De Brack y un caonero Engel Gabril barca di 180 marinero y 225 homber di troepa, toer bao di comando di Johannes van Walbeeck y Pierre Le Grand coe comando riba troepa a drenta nos...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e barkunan di mas grand di Compaa jama Groot Hoorn dos golet, de Eenhoorn de Brack i un kaonero Engel Gabriel, a barka 150 marinero i komo 225 homber di trupa. Dia 4 di mei 1634 eskuadra a pone na bela bou di mando di Johannes van Walbeeck antiguo minister...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...balas; y que este que declara biene consertado por diez pessos de a ocho reales cada mez; y los marineros, a quatro pessos; y los soldados, como los marineros; y questo es lo que saue, y queste que declare es cartirmaestre de la nao que oy es almiranta en...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...desanparo en esta costa-----, allandola sola y sin jente, por auerse yydo a tierra, la auian tho- mado con su lancha, metidola marineros, y traidola con- sigo muchos dias, hasta que cojieron una fregatta carga- da de palo, grana y otros cossas que auia salido...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
A new opportunity for development in the region: an Eastern Caribbean postgraduate studies center   Creator:   Diago Pinillos, Regla Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 175-178. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Research institutes -- Caribbean Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...diaspora. Caribbean Development Re view 1 76 96 Gibbons, Rawle ( 2005) Para leer la representacin caribea: La mascarada del marinero Casa de las Amricas Revista Conjunto, 137 47. Gonzlez Maicas, Zoila, Regla Diago Pinillos, Ernesto Molina Molina Lancelot Cowie...” A new opportunity for development in the region: an Eastern Caribbean postgraduate studies center	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...solar; y & la hora del medio dia sombra y reposo el zagal; y a la tarde el jornalero busca el sustento frugal; y en la noche el marinero la luz del astro polar; asi mis labios el roce de tu frente angelical, y mi corazn el goce de junto a ti' palpitar. PLEGAEIA...” Poesias	Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903   Publication Date:   [1903] Type:   Book Format:   [1] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di ciencia, Arte SU man. Cuantoe progreso Mundoe Cristian Tini di moenstra Agradeci ! Ta for di Papa Toer a sali. VTI- Bon marinero, conori Coe bientoe i lamar, Bisa mi, toer ta destrui, Ning\ino suerte a spaar ? ^ O, hoben el ta respond - Q Toer barcoe tin...” Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...Zoiituiaii * Lighthouse and fortress Zoutman Faro y la Fortifieacion Zoutman Mariuierskazerne Marine Barracks Cuartel de los Marineros m II A*# Eenige moderne ivoningen A few modem houses Habitaciones modenias r....... Present Bank office and Sliips Agencies...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba