Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Coma, Cuaderno, cay, screef. serift () Deletreo, spelde () Diccionario, diccio- ner. Maestra, meesiers () Maestro, meester () Mapa, kaartji () Oblea, outji (') Pagina, bladzei () Papel, Papel secante, vloei- papier () Pizarra, lei ('), Pizarrn, borfji () ...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “.../to* 1 of Men ef War at British Troops Brigade i** Brigade Brig' Centro/ Prescot S’Ct Sir Henry Co/dn IfUifisry Pfrscellany 'mApa Cad,/t Mocexcm c. r» jlon,p swop * Mr £>J issrldmgs on St. Foslunr rentthheuet 3 Sounds httoy’ ^ of provisions fCretèsn S Hospital...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...koma Un puntkoma Un dubbelpunt Un punt Un uitroepsteeken Un vraagteeken Spelde Leza Skirbi Pinta Un diccionario Una pagina Un mapa Un globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coftia...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en el ano de 1879 vi en el terreno en Curacao denominado Rozentak, y en el lugar indicado con una + en el Mapa K * } BUi*>'*'*n* Fragmento de un Mapa de la ensenada Schottegat en Curasao delineado por R. F. van Raders en el ao de 1836. + Lugar que ocupaba...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion
Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...(surveyed by L. Lens and W. A. Jonckheer Jr., 19111912). Croquis de las Islas Margarita y Coche, 1 : 100.000, in Aguerrevere, 1937. Mapa Topografico... de la Isla Gran Roque, 1 : 5.000, in Aguerrevere et Lopez, 1939. (geological) Geologische Kaart van het Eiland...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la rbita panamerica- na. En el mapa geogrdfico de Amrica figuran estas islas apenas con tres puntos mi- nsculos situados al sur de Santo Domingo y en la cer- canfa de la Costa de Perlas, en Venezuela. Pero si se mi- ra un mapa geogrdfico -eco- nmico se advierte...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...cuchara di metsla Un sker Un korketrek Un boor Un pens Un katrol Un hanspak Un waterpas Un arenillero Un diccionario Una pagina Un mapa Un globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coma...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “............ Fatfmll NidCeSent° ^ *?***' '*,)T Bosquejo Histórico de Aruba. . . . . . . . ............ ...... La Isla de Aruba (Mapa y deecripción).. .... ....' "" Kuartsz, Teniente Gobernador de Aruba (Entrêvista)" Rapsodia de Aruba, (Prosa), por H. A. Hessling...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Tongs Pincers Turning-lathe Error Fout Optelling Optelling Aftrekking Aftrekking Vermenigvulding Vermenigvuldiging Deeling Deling Mapa Landkaart Globo Globe Lei Lei Grif Griffel Bordchl Bord Krijt Krijt Spons Spons Gom Gom Lak Lak Vouwbeen Vouwbeen Spelde Spellen...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Optelling Optelling Subtraction Aftrekking Aftrekking Multiplication V ermenigvulding V ermenigvuldiging Division Dealing Deling Map Mapa Landkaart Globe Globo Globe Slate Lei Lei Slatepencil Grif Griffel Blackboard Bordchi Bord Chalk Krijt Krijt Sponge Spons Spons...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Bibliografia de la historia de Curaçao   Creator:   Meeteren, N. van Publisher:   Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [5] p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el ano 1500, donde aparecen dos islitas, senaladas con los mismos nombres de "Isla de los Gigantes e Isla de Palo Brasil. 4 El mapa del Nuevo Mundo del ano 1520, en el cual esta indicada la Isla de los Gigantes con el nuevo nombre de "Cirasaote (Curagao?). 5...” Bibliografia de la historia de Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...pizarra Un lapiz de pizarra Un pizarrn Goma Lacre Oblea Esponja Tiza Una plagadera Un arenillero Un diccionario Una pagina Un mapa Un globo Una gramatica Una traduccin Una composicin, un tema Una palabra Una leccin Una falta, un error Una coma Un punto i coma...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...(surveyed by L. Lens and W. A. Jonckheer Jr., 1911—1912). Croquis de las Islas Margarita y Coche, 1:100.000, in Aguerrevere, 1937. Mapa Topografico... de la Isla Gran Roque, 1 ; 5.000, in Aguerrevere et López, 1939. (geological) Geologische Kaart van het Eiland...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...Carlotta. Bob minas, Habana, 12, 5058, 1 mapa, croquis 13 y 14, 1928. 1041. ----------Yacimientos minerales de la Repiblica de Cuba. Monografia del asfalto y petroleo. Bob minas, Habana, 13, 153 pp., 24 figs., 1 croquis (mapa), 1928. determinacin de una faja protectora...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Aftrekking Dead Morto Multiplication . Vermenig- Prisoner Prisonero vulding Spy Spion Division Deeling Traitor Traidor Map Mapa Globe Globo Slate Lei The School Scool Slate-pencil .. Grif Black-board ... Bordchi Education Educacion Chalk Krijt...” A little guide English-Papiamento	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...The fact that in most of the Caribbean islands the human breeding potential 1) The Margarita figures are based largely on the ‘Mapa de Utilización de las Tierras (G Budowsld 1949). Marcuzzi (1950) gives the following figures for the Estado de Nueva Esparta ...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e tempu aqui a jega carta di Coln, anun- ciando cu el a descubri provincia di Paria, ricu na perla. Huntu el a manda tambe un mapa. E clebre Obispo Fonseca cu e tempu aqui tabata obispo di Badajoz, i despus di Palencia, Burgos i Seviya, pa quen su man negoshinan...” Alonso de Ojeda	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...50, 224 8. Kaart van het Westelijk halfrond, van Juan de la Costa, de zg. Mapa mundi. Het met een kadertje aangegeven gedeelte is hieronder vergroot weergegeven. 9. Het stuk van de Mapa mundi, waarop behalve de Noordkust van Zuid-Amerika ook het Reuzeneiland...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...ontdekkingsreis 1499 . . 26 Spaanse kaarten van Curaao 68, 69 Eerste kaart Van Walbeeck . 135 Tweede kaart Van Walbeeck 160 De Mapa mundi van Juan de la Costa tegenover blz......................224 Cassards gat.............................287 Situatiekaart ...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...na porta di cielu. Basta bo ta stima Dios, i bo no reda muchu riba bo prohimo. 10 ^/IaSKE Corsou ta un punta di fe-neta riba mapa, toch e tin hopi habi-tantenan, cu ta gusta had grandeza di poeshi flacu. Nan ta bashi i nan ta cumpra un auto manera un vapor;...” Pekelé cu pikel