Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...oxaminar con calma, y no obstante, ello ser4 lo que ba de servirnos de guia al tratar de formas de gobierno -. todos nuestros Magistrados Supremos, cucd ms, mal menos, desde BoUvar liasta la fe- (*) Vase.el Apndice II. Al. dar una ligerisima idea de lo que be...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...y si no, que te lo digan los que copio aqui, sin plan, sin estilo, en rudos versos, amigos de la moral. POESIAS-. 43 II El magistrado inconsciente, que en jnramento formal dice : solo el bien del pueblo - mis actos inspirara, y Iuego; subiendo^ al mando, el...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...deur- tnrhter () waar der () Juramento, hurdmen- Brigadier, toe. Cadalso, patibulo, sea- Justicia, liusticia. vot () Magistrado, Canton, cantnrelit () Notario, notaris () Carcel, prizn. Pleito, pleitoe. Civil, Policia, polis. Consejero, iniembro...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...estruqrdinariamente grande el te, mogen hebben met eep Ma- ^ poder estar en contacto con uq, gistraqt, al is het slechts voor. Is Magistrado aunque sea por sólo — 104 — korte oogenblikken, al worden $ breves momentos, aunque no sean ze niet naar wensch ontvangen £...” Staaltjes uit eigen bodem
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...an i a nota es caso den historia di reino. 2. Rey tabatin un ministro stima, jamd Aman, koe el a pone como hete riba toer magistrado di SU reino. Toer hende mester a moenstr honor real i hinca rodia p. Toer tabata had esai, fuera Mardogo, pasobra na Dios sol...” Historia di Testament Bieuw : I	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ie ofreceria el General Alejandro Petion, Presidente de dicha Repblica. En efecto, fu muy bien recibido por aquel altruista magistrado, amigo fervoroso de Venezuela, asi como lo fueron todos sus companeros de infortunio. No queremos ocuparnos de las dificultades...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...merecen un captulo aparte; pero los matrimonios, en s, eran simples; casi siempre se efectuaba en la casa la ceremonia civil. El magistrado 12 JOHN DE POOL de oficio, vena a la casa, y all se firmaba el contrato matrimonial. En aquel entonces, haba matrimonio con...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...doctor Guillermo Barreto Mndez a los que asistieron todos los poderes de 3ta Enticiad Federal presididos por uestro culto magistrado. Una inmen .a concurrencia de todas las clases y Temios sociales de la capital; a las 11 se efectu la ofrenda de coronas ante...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...raadsheer * Un raadsheer Een gezaghebber Un gezaghebber Een burgemeester Un burgemeester Rechters, Burgerlijke over - Huez, Magistrado, heden, enz. etc. Het hof Hof De koloniale raad Koloniale raad De rechtbank Rechtbank Het kantongerecht Kantonrecht De president...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...gobernador Un mariscal Un cansiljero Un consul Un cortesano Un cabal j er o Un raadsheer Un gezaghebber Un burgemeester Huez, Magistrado, etc Hof Estados Koloniale Raad Rechtbank Kantonrecht President Procureur Advocaat-geueraal Miembronan di hof Griffier Un abogado...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...honrosa investidura de Procurador Fiscal del Tribunal, en 1937, cargo que desempenó hasta el 1940, en cuya fecha fué promovido a Magistrado Juez de la Corte Suprema del Territorio de Cura- zao, actuando en tan alto cuerpo de justicia por es- pacio de cinco anos....” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Embahador Ministro Gobernador Marlscal Cancillero Consul Cortesano Caballero Miembro di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Embahador Ministro Gobernador Mariscal Cancillero Consul Cortesano Caballero Miembro di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na bienestar di colonia, undo el a muri 24 di December 1833 na edad di 81 ana, i tabata der na su cunuco Bleinheim. E noble magistrado Comit di San Do- mingo quier a cumpra ofreciendo e 100.000 fuerte, cu el a nenga cu tur indignacion di cu ta capaz un alma...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...enz. cas, etc. Staatkundige waardig- heden Dignidad politica Dignidades politicas Rechters, Burgerlijke Huez, Magistrado, etc. Jueces, Magistrados, overheden, enz. etc. Beroepen Oficio Profesiones Van de zeevaart Di marina De la marina Van de krijg, enz. Di...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Counsellor ____ Miembro di consejo Vice-governor Gezaghebber Burgomaster .. Burgemeester Judges, Magis- Juez, trates, etc. Magistrado, etc. Court.......... Hof Council ....... Consejo Tribunal ...... Tribunal President ..... President Attorney- general ......” A little guide English-Papiamento
El almirante Luis Brion   Creator:   W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   7 p. : portr. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...justicia. Para llevar a cabo la traslacin de los restos desde esa Isla, donde falleci el Almirante, basta Caracas, el Primer Magistrado diput a Ud. y a los deudos del difunto Almirante Brin, senores Tomas y Guillermo Golding. Lo que elevo a su conocimiento para...” El almirante Luis Brion	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...varios formanan constitutivo cu cua den cada nacin nan a reglament e manera di elegi su magistradonan i dicta leynan qu e magistrado i trahadnan di ley mes tambe mester observa, pasobra, como tur poder ta bini di Dios, dicho poder ta caduca ora bira paricida...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kristian ku a funda na 1520 algn kombentu na Venezuela i otro partinan di Amerika. 7 MAJOR REINIER FREDERICK BARON VAN RADERS E magistrado aki berdaderamente progresista a mustra, poko despues di su jegada, su deseo pa mira nos isla riba kaminda di sivilisashon...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de la historia. Ese atentado no fue dirigjdo contra un hombre como tal, ni contra un Presidente en su ca- racter de Primer Magistrado de una nacin, fue dirigido contra el hombre que representa actual- mente una idea noble, un prop- sito elevado, cual es cimentar...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba