Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...deespuees koe eel a lora oen pedra grandi na dreenta- 61 meentoe di sepoeltoera, eel a bai di aja fo. I aja tabatien Maria Magdalena, i e otro Maria, i nan tabata sienta adi- lanti di e sepoeltoera. ( ) 62 Anto e preparameentoe pa Saba soe manesce, e kabees...” Ewanhelie di San Matheo	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...ai, mi Dioos! pordon pa oen pekadoor, koe ta implora Bo miserikordia ! Bo a lamanta mi speransa, pasobra Bo a pordona Maria Magdalena es pekadora grandi koe a moeha Bo pia koe soe lagri- ma, i Bo no a ninga di skoetsja piedi- mentoe di ladron penitente. Mi...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...eel a lora oen piedra na dreen- tameentoe di sepoeltoera. 47. I Maria Magdalena i Maria, mama di Hezoes a weita, oenda nan a ponele. KAPITOELO XYI. 1. I ora Sabbath a pasa, Maria Magdalena i Maria, mama di Jakobo i Salome a koempra specerei, pa nan bini i pa...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...licias hem langen tijd bezig. Intusschen was ook Stbel in Januari 1869 te Popayan aangekomen, nadat hij van Bo gota uit het Magdalena-dal tot San Augustin vervolgd en bovendien uitstapjes gedaan had naar de sneeuwbergen Tolima en Huila. Ook van Popayan naar...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...San Bernardo , Santo Domlnico, San Francisco, Toer santoe Sacerdote i Levita, Toer santoe iSIonge i Ercinita, Syiila Maria Magdalena, Ti S' Senjoiv Seiijor. K)r Santa Aguecla picU pa, uw. Santa Lnci'a, Santa. Ins, Santa Ceeilia-, vSanta Catalina, Santa Anasta...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... San Bernardo, Santo Domnico, San Francisco, Toer santoe Saeerdote i Levita, 5 Toer santoe Monge i Eremita, £; Santa Maria Magdalena, ^ Santa Agata, Santa Lucia, 3 Santa Ins, 3 Santa Cecilia, Santa Catalina, Santa Anastasia, Toer santa Birgen iBiuda, Toer...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...COEIBS. I En mi dolor insane 'Tregua buscando a mi incesante pena. Tiendo ansioso la vista al oceano. Donde para su cnrso el Magdalena. II Y miro en lejania, Cual verde c>nta que en la playa ondea, A los reflejos con que nace el'dia. Los floridos contornos de...” Viaje eterno : poema	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Provincie "West- Indië; Drude noemt de laatstgenoemde provincie het Gebied der Antillen terwijl van de eerste het Ge- bied Magdalena-Orinoko (§ 120) een deel is. Zoölogisch behooren alle West-Indische eilanden tot het Neotropische rijk van Wallace, maar ook...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Enriqueta, Hendri- Pascual, ka () Pedro, Eugenio, Eugene ( ) Petra, -Eva, Petronilia, Lorenzo, Lourens () Luis, Luisa, Magdalena, Manuel, Maria, Mart () Marta, Martin, Martin () Martino, Martinus () Miguel, Moiss, Mozes () Nicolas, - 71 Rafael, Ren...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722   Publication Date:   1901 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...geboren tot Livorno met Everina van Duijk J: D: geboren op Curasao Getrouwd..................Getuigen : Pieter Andriesz Torp en Magdalena van Duijk, huisvr. van Pieter van Duijk, beiden alhier woonachtig. 31 Augustus 1714 in ondertrouw opgenomen; Pieter Verwit...” Extract uit het trouwboek der Gereformeerde Gemeente op het eiland Curacao van de 1714 tot en met 1722	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...daesoo, die ha kik tu van verre, sellie, die ha ka volg Jesus van Galilea, en ha ka dien hem: 56. Tyssen sender ha wees Maria Magdalena, en Maria, die Muder van Jacobus en Joses, en die Muder van Zebe- deus sie Kinders. 57. Maer na Avond een riek Man van Arimathea...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de 200 stoomers per jaar. Baranquilla toch, met Cartagena de groote haven- en handelsplaats van Colombia, ligt een eindje de Magdalena-rivier op; en de toegang tot deze stad van uit zee is bezig te verzanden en is onbruikbaar geworden. Daarom heeft men Baranquilla...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...New York in January, February, and March. Fleet: West Indian transatlantic steamers : Oruba, 5971 tons ; Clyde, 5618 tons ; Magdalena, 5373 tons ; Atrato, 5347 tons, and Tagus, 5545 tons. Intercblonial steamers : Balggjjg (twin screw), 2379 tons ; Berbice (twin...” The pocket guide to the West Indies	Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)   Creator:   Cremer, J.T, 1847-1923 Commissie voor de Handelspolitiek ('s-Gravenhage) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   9 stukken. : ; 34 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bergketenen, loopende van noord naar zuid, verdeeld, waartuBSchen de Magdalena rivier en haar zijrivier de Cauca stroomen, die in de Caraibische Zee uitmonden. Baranquilla ligt aan de Magdalena rivier, niet ver van hare uitmonding. Deze rivier is over eene lengte...” Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)	Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   XX, 450 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...omwindsel; de bloemhoofdjes zijn in bloeienden toestand 0,7 cM. lang, naar de basis kegelvormig versmald. Curasao, Aruba, Bonaire: Magdalena. 396 COMPOSITAË. 9191. Borricliia Adans. Borrichia arborescens DC. Heester met tegenoverstaande, zilverw itbehaar de, spatelvormige...” Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...hemisph. (Symb.). 9174. Isocarpha R. Br. Isocarpha oppositifolia R. Br. Trans. Linn. Soc. vol. 12 (1816) 110; Gris. FI. 376. Magdalena. Curasao: C (5013); H2 (5110a); A (5149); A (5159); Pk(6878); Jak (5641). — Suringar, — Lens 841, — Britton & Shafer 2945....” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   p. 19-112. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...grass..................(Bov. IF. Eil.) . . Panicum insulare. Love vine...................(Bov. W. Eil.) . . Cuscuta americana. Magdalena ..................(Ben. IF. Eil.) . . Isocarpha oppositifolia. Mahagony....................(Bov. IF. Eil) . . Swietenia Mahagoni...” Determineerlijst voor de in het wild groeiende planten der Nederlandsche West-Indische eilanden ; : Lijst van inlandsche plantennamen in gebruik op de Nederlandsche West-Indische eilanden	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Margarita, en el bloqueo de Guayana, en los comba- tes navales durante la desgraciada campana de 1818, en sus hazanas en el Rio Magdalena y en otras mil cir- cunstancias. 74 /. M. S E I J A S GARCIA El Libertador, cuya cnfiaiiza y amistad conser-_^ v basta su muerte...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...coming back to Maracaibo for ocean transportation east or west, via Curasao* or continuing on overland into Colombia for upper Magdalena River points. The route would depend entirely upon the nature of the business—that is, whether it is work for an export commission...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the Main are, generally speaking, mountainous, with flat and sandy front lands.. Next to the Orinoco, the chief river is the Magdalena, which empties itself by a wide delta to the west of Puerto Colombia or Savanilla. The principal ports are La Guaira, Puerto...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal