Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...meses, un ano. i Tiene v. maestro de idioma? Si seiior, tengo uno. I Como se llama ? Se llama F. No, no tengo ninguno. Tengo una maestra de idioma. s Como se llama ? No lo sé. No me acuerdo de su nombre. To lo sabia, pero se me ha olvi- dado su nombre. j Be donde...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ker () Banco, banki () Carta, brtji () Coma, Cuaderno, cay, screef. serift () Deletreo, spelde () Diccionario, diccio- ner. Maestra, meesiers () Maestro, meester () Mapa, kaartji () Oblea, outji (') Pagina, bladzei () Papel, Papel secante, vloei- papier ()...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...es un pequeno tomo de amorosos versos en que el alma ena" morada de Salas cantó £ su prometida, enton- ces. Y Raól, su obra maestra, hasta hoy £ mi parecer: la noyela moderna materialista con su foudo de ro;n£nticos toques; obra al fin del poeta tilósofo!...” Rimas	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...south coast it is greater. The rainy season is from I j ay, to October, and the mean annual rainfall is 52 inches, in the Sierra Maestra mountains the thermometer sometimes falls almost to freezing-point. HISTORY. Cuba was discovered by Columbus during his first...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...south coast it is greater. The rainy season is from May to October, the mean annual rainfall being 52 inches. In the Sierra Maestra mountains the thermometer sometimes falls almost to freezing-point. HISTORY. Cuba was discovered by Columbus during his first...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...mark shall be painted on the basket. b) Dirigibili e palloni. — Per i dirigi- bili, le marche saranno dipinte verso la sezione maestra ai due lati e sulla super- ficie superiore; i due distintivi laterali devono essere equidistanti della marca superiore. Per...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao   Creator:   Molengraaff, Gerard Johan Hendrik Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geologie Curaçao Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kwartsdioriet in mesozosche sedi- menten, die in het Onder-Eoceen zijn geplooid, komen voor in Mexico, op Jamaica, Cuba (Sierra Maestra), Haiti, Santo Domingo, Porto Rico, Vieques, Culebra, St. Thomas, Tortula, Beef Island, Virgin Gorda, op eenige kleine eilandjes...” Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao	Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Cuba wordt genoemd: de Parel der Antil- 1 e n. In het W. ilgt de Sierra (= bergketen) d e 1 Rosario. In het Z.0. de Sierra Maestra. 106. Het klimaat is warm en regenrijk, de bodem is vruchtbaar. Cuba is het eerste rietsuikerland van de wereld. In het W. wordt...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...presenciar el acto. Era noche de esplndida luna y el campo luca como de da. En el cuarto de la ceremonia, el altar era una obra maestra de glorioso disparate. Y grande, muy alto y pro* fusamente iluminado, luciendo bricerillos, que llamamos "cetre" (lo escribo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Aardrijkskunde; Suriname Colombia Nederlandse Antillen Venezuela Language:   Dutch “...belangrijkste eiland der Groote Antillen. In het Westen ligt de S i e r r a ( bergketen) del Rosario. In het Z.O. de Sierra Maestra. 106. Het k 1 i m a a t is warm en regenrijk. Door klimaat en bodem is Cuba bijzonder geschikt voor suikercultuur. 1) Door de...” Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and on the south coast it is greater. The rainy season is from May to October, the mean annual rainfall being d th,e Slerra Maestra mountains the thermometer sometimes falls almost to freezing-point. HISTORY. Cuba was discovered by Columbus during his Brst...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Lak Lak Ouwel Ouwchi Spons Spons Krijt Krijt Een vouwbeen Un vouwbeen Een zandkoker Un zandkoker La instruccin Un maestro Una maestra Un aprendiz Un discipulo, alumno Un condiscipulo Papel Un pliego Papel secante Papel para cartas Cartn Un cuaderno Una linea...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...het belangrijkste eiland der Grote Antillen. In het Westen ligt de Sierra ( = bergketen) del Rosario. In het Z.O. de Sierra Maestra. 128. Het klim aat is warm en regenrijk. Door klimaat en bodem is Cuba bijzonder geschikt voor suikercultuur. Cuba neemt de...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...es- cuelas catlicas de las islas constituyen el 15% de la po- blacin total y el 18% de la poblacin catlica. En total hay 400 maestras y maestros. Las islas cuentan con 24 es- cuelas catlicas de ensenanza esia csuBieiua ------------_ islas. Las Monjas Francisca-1...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...consonante Un sentido Un expiresion Un proverbio Un lei Un grif Un borchi Gom Lak Ouwchi Spons Krijt Un vouwbeen Un maestro Un maestra Un aprendiz Un discipulo, alumno Un condiscipulo Papel Un pliego Papel secante Papel para cartas Cartn Un cuaderno Una linea...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Example Lesson Writing Letter Cipher Book Page Reader Grammar Arithmetic book Dictionary Word Translation Composition Maestro Maestra Kwekeling Discipulo Condiscipulo Papel Vel Papel di carta Vloeipapier Carton Scrift Liiia Vlak Pen Koker Ink Ink di scirbi Ink...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... School. School. Education Educacion Opvoeding Instruction Instrucclon Onderwijs Teacher Maestro Onderwijzer Schoolmistress Maestra Onderwijzeres Pupil, tutor Kwekeling Kwekeling Pupil Discipulo Leerling Fellow pupil Condiscipulo Medescholier Paper Papel Papier...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Educacion La educacion Het onderwijs Instruccion La instruccion Een meester Un meester Un maestro Een meesteres Un matres Un maestra Een kwekeling Un kweekeling Un aprendiz Een leerling Un discipulo Un discipulo, alumno Een medescholier Un condiscipulo Un ...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...de San- tiago de Cuba de 3 de febrero de 1932. Rev. soc. cub. ingen., 25, 579, 1 lam., 1933. 1115. Estructurade la Sierra Maestra segun Stephen Taber. (Traduccin y resumen). Rev. soc. cub. ingen., 24, 296303, 2 lam., 1932. 1116. El terronioto de San- tiago...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Education Educacion Chalk Krijt Instruction .... Instruccin Sponge Spons Teacher ....... Maestro Gum Gom School-mistress Maestra Sealing-wax .. Lak Pupil teacher .. Kwekeling Folding-stick .. Vouwbeen Pupil Discipulo To spell Spelde Condisciple .. ...” A little guide English-Papiamento