Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...birtuoso, i nunea lo falta bo bendiciou di Dios. XXXII. DOOSJE DI SNUIE DI ORO. Ilonra lo tala i lo mama, i lo lo ta justoso na lista di Dios i di hende. CTX corouel a conbida su oficialuan na su mesa, i el a larga nan todr mira un doosje di snuif nobo i bonito...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...palabras y reflexiones oportunas eran un balsamo de consuelo para el que padecia alguna do- lencia moral; y su mano generosa estaba lista a toda hora para el ejercicio de la caridad, en obsequio de los necesitados. Ante un acto de injusticia la aflicción colmaba...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y su falta de honradez politica, los que prostituyesen la idea federal para entronizar, en el heclto, el absolutisme centra- lista descarada 6 embozadamente ! De todos modos, precise es repetir lo que ya tantas voces hemos dicho por la prensa: no en la epidermis...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Esai no ta nada, ta regl masha lih. E carznnan koe ba ha- cimi blaha pasa, taba- ta masha largoe pa mi. - 106 jY cuando estara lista la levita de dril blan- co ? No se olvide del precio convenido. Procure Ud. que no vengan anchos los o- jales ; que los botones...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...31 di December doena op na Conseho nan rikeza di propiedad ffha, hypotheek,catiboe i ,,otro prue- ba di propiedad. Segiin es lista un corai.sion nombra pesai a decidi i ordena cada hen- de : ,,pa di su propiedad el fia Cxobierno 4 por cientoe den cuater termino...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...toer priva di troepa (2); si no a suprimi e lamantamentoe di neger- nan liger, tabata coeri risco, koe negernan di (1) Segun lista oflcial es eeroe ai, di mas altoe di hen- ter isla, tin mas of menos 1200 pia altoe. (2) Ademas nan a manda majoor temporal di...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de todo género de reco- was spoedig klaar, en zij wapen- & mendacioues, estaba„prpn!tamente den er zich mede om den strijd & lista y de la cual se^ar^paron para aan te binden. * * empezar el combatë. É. | De, oorlog werd verklaard en s La guerra fué declarada...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Honor las eleve al conocimiento del Exmo. senor Presidente de estos Estados Unidos. Estando lista la escuadra de los buques de guerra y trasportes, segun la lista No. 1 se embarc el ejrcito expedicionario al mando del senor General de Division R. Urdaneta...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...primeras. 37.6 10.1 Productos fabrica- dos. 1., 33.3 80.7 El Centenario de la Muerte de Pestalozzi 100.00 100.0 Esfa pequena lista muestra clara- mente que Suiza exporta, principal- mente, productos transformados y hechos en sus fabricas, cuyas fuer- zas estan...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...boletas impresas que los miembros podran conseguir durante una semana del cantinero, despues de haber firmado su nombre en una lista destmada al efecto. En las boletas se escribira las palabras a favor o con- tra y se depositaran las boletas en una urnadestinadaal...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca un careda, bolte den pia di un cach den porta di winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo anhelado Pober Antonio...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...informazioni di ordine elimatologico, utili per la navigazione aerea. La guida dovrebbe contenere an- che un „indicatore” fornente la lista di tutte le informazioni climatologiche che sono messe a diposizione dei navigatori aerei, alle diverse ore, nei vari paesi....” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...trasegadas, eran las bebidas ms suaves. La cerveza alemana Dorkat (fonticamente) y algunos ingleses, ale y porter, completaban la lista de bebidas. Laukin, el vejete alemn, en su saloon en awa chiquitoe y el Beer saloon, en Otrabanda, eran los botiquines aristocrticos...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Gonzalez Velazquez Sues, t CARLOS MARTINEZ L. M. 2 Gerente. Av. San Martin, 247. Pelfono (aut.) 9395 y 6294. Apartado 277 CARACAS listas operaciones pueden llevar.se a cabo (11 forma economica con la.s ras- tras (le discos, las de dientes y las de ramas, mediante...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1940 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...Venezuela. Field Mus. Nat Hist. Publ. 175, Zool. 10, pp. 135—141. Pittier, H. et Tate, G. H. H., 1932. Sobre Fauna Venezolana. Lista provisional de los Mamiferos observada en el Pais. Bol. Soc. Venez. Cienc. Nat. 1 pp. 249—278. Pocock, R. I., 1923. On the External...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Suplemento a las Plantas Usuales de Venezuela. Caracas, ix + 129 pp. Pittier, H. et Tate, H. H. 1932. Sobre Fauna Venezolana. Lista provisional de los Mamiferos observada en el Pais. Bol. Soc. Venez. Cienc Nat 1 pp. 249-278. ' Realino, fr. M., 1938. De Nederlandse...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aviacin Le Bourget, era el campo de pri sioneros judios. De alia fueron enviados a las fabricas de muerte en Polonia. Estar en la lista de uno de los 22 edi- hetos de esta prisin era nada menos que la condenacin a muerte. El capitan Brunner, el ver- dugo nazi de...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa es de veinte een. tavos de florin. Esta Compariia cuenta con diez “buses” que trabajan diariamente, y otras en reparación listas para funcionar los dïas extraordinarios de mas pa. saje. Es notable la organización de esta Empresa que se esmera en ofrecer...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...tiendanan cu mi awe, Leonor? Por supuesto, si bo quier spera un mo- mento, mientras mi ta bisti Mientras bo ta bisti mi ta traha un lista, i mi ta trata di cor- da tur cos Laga mi mira: fene- ta, angua, hilo bian- co, cinta di saya, trensa scur, feneta di sombr Tur...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...dressmaker with me ? Laga nos drenta aqui Senorita tin mea pa un mucha di dos ana ? Si, senorita. Qui co- lor? Roos i blauw; no dl di lista, sino di co- lor liso Esaquinan ta boni- ta. Mi ta tuma tres par di cada uno. Nan por laba sin quita? Nan mester ta laba cu cuidao;...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch