|
|
|
|
|
![Vergelijkend repertorium op de wetboeken van strafvordering van Suriname, Curaçao en Nederland](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/12/22/00001/NL-0200050000_UBL10_01558thm.jpg) |
Vergelijkend repertorium op de wetboeken van strafvordering van Suriname, Curaçao en Nederland |
|
Creator: | | Smeele, J.P |
Publisher: | | Nijhoff ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1870 |
Type: | | Book |
Format: | | [VIII], 80 p. : ; 20 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...na te sporen, waar niet
dan in bijzijn van het daartoe bevoegde gezag, en wat
alsdan in acht te nemen, S. 34, C. 36, N. 405. gesto-
lene) aan wien terug te geven, S. 184, C. 190, N. 216.
Gouverneur der kolonie. Wanneer op voordragt van het
hof van justitie...” |
|
Vergelijkend repertorium op de wetboeken van strafvordering van Suriname, Curaçao en Nederland |
|
![Corona funebre, junio 14 de 1886](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/17/00001/NL-0200050000_UBL10_00223thm.jpg) |
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...taba los actos de su bondadoso corazón.
Un habito se le habia hecho de son-
reir siempre con ingenuidad, y esa sonrisa era
ya un gesto connaturalizado con aquel sem-
blante placido, que conservó hasta en el le-
cho de la muerte. Su faz abierta revelaba
que tenia...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
![Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/16/00001/NL-0200050000_UBL10_02959thm.jpg) |
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao |
|
Creator: | | Hamelberg, J.H.J |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...frenta S frente
Oog toowo P olho ^ P mam
Hand man { F main
Neus nanishi S nariz
Mond boca S onveranderd
Lip leep uit het H
Tong lenga S lengua
Verhemelte shelu di boca (hemel van den mond)
Rug lomba uit S lomo
Lichaam ciirpa S cuerpo
Arm brdsa S brazo
Elleboog...” |
|
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao |
|
![Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/40/00001/NL-0200050000_UBL10_02631thm.jpg) |
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“... dol di lom-
ba, i masha tosamen-
toe.
Bo cara, col, ta bleek.
Doenami bo manoe, pa
mi foela bo pols.
Saca bo lenga.
Bo ta masha zwak, i bo
lenga ta masha sushi.
Bo tin un verkoud pisa,
muchoe sluim i hal.
Bo ta suft'i di indiges-
tin ; b higra ta afec-
ta...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
![Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/20/00001/NL-0200050000_UBL10_02863thm.jpg) |
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795 |
|
Creator: | | Hamelberg, J.H.J |
Publication Date: | | 1903 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...sergeant Johr, Van Westerholt a bai anto na
campamento di negernan, camina el a bolbe
ofrece catiboenan, pa medio di Johr na lenga
di pueblo, un general pordon, basta koe nan
bai calmo atrobe na nan coenucoe. Ma coe un
tono di orguljo nan a nenga i tabata...” |
|
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795 |
|
![Memoire naar aanleiding van de critiek van het kamerlid Marchant op de regeling van de werkzaamheden der Directie van de Curaçaosche Bank en op haar beheer](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/06/57/00001/NL-0200050000_UBL10_00434_0001thm.jpg) |
Memoire naar aanleiding van de critiek van het kamerlid Marchant op de regeling van de werkzaamheden der Directie van de Curaçaosche Bank en op haar beheer |
|
Creator: | | Müller, Karl, -1890 |
Publication Date: | | 1906 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 15 p. : ; 20 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...gedisconteerden wissel meer en meer voor, en is men sinds
op dien voet doorgegaan.
Het geleende geld wordt immers in de onderneming gesto-
ken en, indien de terugbetaling werkelijk na 3 of 6 maanden
(de termijn waarvoor de leening nominaal wordt aangegaan),
gevorderd...” |
|
Memoire naar aanleiding van de critiek van het kamerlid Marchant op de regeling van de werkzaamheden der Directie van de Curaçaosche Bank en op haar beheer |
|
![Historia di Testament Bieuw : I](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/66/00001/NL-0200050000_UBL10_02647thm.jpg) |
Historia di Testament Bieuw : I |
|
Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...clebre i traha un toren di tal altura^ koe su
cabez lo jega te na cieloe.
Ma es soberbia a disgusta Dios; pesai Dios a
bruha nan lenga di tal manera, koe ni un por a
comprende otro mas. Nan a haja nan obligd an-
te pa stop es trabao koe nan a coeminza i nan
a...” |
|
Historia di Testament Bieuw : I |
|
![Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/20/58/00001/NL-0200050000_UBL10_02687thm.jpg) |
Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer |
|
Creator: | | Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling (Deventer) |
Publisher: | | De Bussy ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1912 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 15 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...geledingen.
De stekken worden in Suriname gewoon-
lijk onder een kleine helling m den los-
gemaakten grond in de plantgeulen gesto-
ken. Men legt de stekken zoo, dat de oogen
gericht zijn tegen den bijna het geheele
jaar door waalenden Noord Oost passaat in...” |
|
Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer |
|
|
![Proceshervorming ... in de kolonie Curaçao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/02/00001/NL-0200050000_UBL10_02564thm.jpg) |
Proceshervorming ... in de kolonie Curaçao |
|
Creator: | | Brant, Sebastian, ca. 1458-1521 |
Publisher: | | Boekh. v/h Gebr. Belinfante ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1919 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...gerechtigden
vastgesteld; wordt tegen deze lijst geen verzet gedaan gedu-
rende den tijd waarin zij ter inzage 'ligt, 'dan wordt zij gesto-
ten en onderteekend; in geval van verzet wordt daarmede ge-
wacht totdat eene rechterlijke beslissing omtrent de geschillen...” |
|
Proceshervorming ... in de kolonie Curaçao |
|
![Canticanan religioso](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/12/51/00001/NL-0200050000_UBL10_02666thm.jpg) |
Canticanan religioso |
|
Publication Date: | | 1920 |
Type: | | Book |
Format: | | 122. : ; 14 cm. |
Edition: | | Edicion nobo i completa. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...consuelo, coe speranza.
Alaba na toer lugar,
Concebida sin picar!
E berdad ta predica
Den toer pueblo bao di cieloe :
Na toer lenga, na toer boz,
Ta cant coe muchoe zeloe
Alaba na toer lugar,
Concebida sin picar!
Mama-Birgen, puro sol,
Tende na nos pidimentoe...” |
|
Canticanan religioso |
|
![Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/47/00001/NL-0200050000_UBL10_02056thm.jpg) |
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...profunda tristeza que
los pocos historiadores de la pica cruzada apenas se
ocuparan de los servicios del Almirante Brin, con gesto
patriticb repar aquella incalificable injusticia dispo-
niendo la traslacin de los restos de aquel admirable y
admirado apstol...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
![Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/65/00001/NL-0200050000_UBL10_00070thm.jpg) |
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...manonan den su cabei,den
Ub desesperacion espantoso el a corre yega dilanti e ho-
ben, cu tabata como adora pa su aduladores.
Cu gestos di ira i desesperacion e quier munstra su
yiu cu loque e ta haciendo ta un crimen.
T^er0,ningUn0 de" 6 sa,a Pr a "Para su presencia...” |
|
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
|
![Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/64/00001/NL-0200050000_UBL10_00071thm.jpg) |
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1928 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...sinti
un cos pa bo cu e n por splica. I bo ta quere
cu ta por nada el a bisa mi ?
Homber stop, nan tin astucia, i nan sa cu ns
lenga n sa para den nos boca i cu sigur mi ta
bay bati bo e bleki ayi. Com bo ta hay, e ri ta
sport ?
.,Wel, mi n tin nada di papia...” |
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
![Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/36/00001/AA00000136_00001_00001thm.jpg) |
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...orgullo en su puesto de delantero, y cuando tena que dirigir su alocucin en un entierro, adoptaba una posicin teatral y con un gesto de escena lanzaba a los aires su invitacin de seguir por pares. Sjon Jan era tambin maestro del coro de la iglesia de Santa Ana...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
![Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/07/01/00001/NL-0200050000_UBL10_00542_0001thm.jpg) |
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1931 |
Type: | | Book |
Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...n n o p q r s t u v x y z
ene enje oo pe koe ere ese te oe ve ekis igriga zeta
Ta usa k i w pa skirbi palabranan tuma di otro lenga. Kilometro, kiosco,
Franklin, Washington.
Na spanj cada vocal ta sona manera nan nomber ta indica. Perla, circulo,
corona, luz...” |
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
![Nieuw Testament in het Papiamentsch](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/06/78/00001/NL-0200050000_UBL10_00730_0001thm.jpg) |
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Decapolis.
32 Y nan a trece p’é un sordo cu lenga pisa tambe y nan a
rogu’é pa é pone su man riba djé.
33 Y el a tum’é un banda, un poco leu dje multitud, y a pone
su dedenan den su orea, el a scupi y toca su lenga.
34 Y el a mira na ciélu, el a suspira y dici...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
![Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/81/00001/NL-0200050000_UBL10_02622thm.jpg) |
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O. |
|
Creator: | | Realino, Maria |
Publisher: | | "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao ) |
Publication Date: | | 1935 |
Type: | | Book |
Format: | | 133 p. : ill. ; 23 cm. + |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...onderstandig vruchtbeginsel en ze hebben
dezelfde bloembekleedsels als de meeldraadbloemen.
Tot deze familie behoren:
Batata djucu, Lenga di chuchubi = Ceratosanthes cor-
niculata. Cogn.
Mamtica MomOrdica Charantia. L.
Patiya = Watermeloen Citrullus vulgaris. Schrad...” |
|
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O. |
|
![Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/50/00001/NL-0200050000_UBL10_01109thm.jpg) |
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
Creator: | | Reinecke, John E, 1904-1982 |
Publication Date: | | 1937 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek
|
Genre: | |
Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | | English |
“...productions —
S°9»i3 and essays to the form of letters —, but they Include also
aQla9 popular songs (including one local form, the lenga-lenga, a
Sott of burlesque pantun. which may show Malay influence) and rld-
Other forms of popular literature, not represented,...” |
|
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
![Un drama den hanch'i Punda](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/09/00001/AA00000409_00001thm.jpg) |
Un drama den hanch'i Punda |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
Publication Date: | | 1943 |
Type: | | Book |
Format: | | 35 p. ; 20 cm. |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
Subject Keyword: | |
Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...dialecto cu quier pasa pa idioma y no tin hopi idioma cu tá dialecto ?
Por ta cu ta ’sina, mi ta ripiti y lo mi papia anto di “nos lenga” manera ta nos costumber.
Un eos straño den nos Pueblo ta, cu un parti no por expresa su mes na PAPIAMENTO ni verbalmente ni...” |
|
Un drama den hanch'i Punda |
|
![Het kristal van Morienval : (fragment uit de roman 'Bewolkt bestaan')](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/87/00001/NL-0200050000_UBL10_02866thm.jpg) |
Het kristal van Morienval : (fragment uit de roman 'Bewolkt bestaan') |
|
Creator: | | Debrot, Cola |
Publisher: | | Veen ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...over
de kloosters, de kasteelen en de familie Bonaparte. Hij vroeg
of het waar was dat zijn grootvader, de notaris, geld had gesto-
len van de arme boeren, wat zij ontkennend beantwoordde,
en of het waar was wat men hem daar had ingefluisterd dat
zijn grootouders...” |
|
Het kristal van Morienval : (fragment uit de roman 'Bewolkt bestaan') |
|
|