Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...tranfeam, Lapis philofophictucurUpudicatur, 108. i^^.20.2i cur Apis, ibid, matrem habetvirginetn, 171.27.28. &patremyquinonconcu- L buitytbid. non fit ex Mercurio.trudey 79.18. habetomniain ft nomina jom- 119.23 tiiumquererumfimilitudincs, 108.2 2. 193.9.10...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...kitaa fo di nan,i ees ora lo nan joena. Tambee nien* goen beende no ta boeta oen pida panja nobo na oen biesti bieeu, pasoba e lapi, koe ta boeta pa tapa, ta ran ka dees. 17 puees oen pida di e biesli, i e kibrameenloe ta bira moe* ( 20 ) tjoe mas grandi. Heende...” Ewanhelie di San Matheo	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia nan aki. 21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo na oen biestier bieeu, pasoba lapi nobo, ki ta koseer, ta kibra oen pida di biestier bieeu, i kibrameentoe ta bira moetsjoe mas grandi. 22. I ningoen heende no ta...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... reda, tarai. Regadera, ducha, gie- ter () Regeldo, eruto, ris- pe () Reja, enrejado, trail. Remendar, dreclid, lapi (), las {') Remiendo, lapi () Repique, bat'nnentoe di klok () Repulgar, zom () Resollar, roncd, Restar, restd, sobrd. Resto, sobrd. Resuello...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Salajar. Van hetzelfde materiaal gevlochten. 21. idem, Tepa. Afkomstig van Salajar. Van hetzelfde materiaal gevlochten. 22. idem, Lapi lapi. Afkomstig van Salajar. Van hetzelfde materiaal gevlochten. 334 23. idem, Raboesang. Afkomstig van Salajar. U. Van hetzelfde...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...+">++2. .6+2 "# )+2%$!+1#B% #!&", 6+C2% % "$ 2 -+" *; 2 (# ."" ".#2=$#."!2% ,"2 :6,!1 %+!D23+;#, 2%#& 2+&"!"%# ,2 +! 2>+&"",E#"% 2+!2&)+"; 0!2%$%"$#+(%#,#>+2, 2#& % (#,!26#!"") 2.2!"%!!2% >+. (#/9:?)+"!"% ,+."%! 1 $/7 %(. % #," : F#,#% 1+!(.,#(+)#2"#2.+"$#"3(...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta cu nan ? Ma dia lo bini, qu e esposo lo worde quita fo’i nan, y anto nan lo yuna. 16 Ningun hende ta lapi bisti biéu cu laken nobo; pasoba e mes lapi butó ta ranca e pana biéu, y é ta bira un quibra mas grandi. 17 Tampoco hende no ta pone biiia nobo den...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	The geology of Aruba   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Aruba Spatial Coverage:   Aruba Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...*%*0,,%>;%**9,*2%:%2&3*>*;C>%,D*;%*%%*@2%A%**,*%;%*%D>,*;%*%@2%A&>%*%:%2C9,2*;%*%*%0%**%&3*&3**2,%*,0%*9%*C?>C*%2,2@2%A2&E2%A%*2%&.;,02%*2*,0%***C0;%*9@2%A&3*?##%%?0,%*2%*%0%*D&6%%F*?;%*%:%@>9%%@2%A& ">2%*'G0%0%*//>%>0?2%%?>%@2%A*%&%>*9D,*2?>;**?>%;*%,9,*%...” The geology of Aruba
Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...+$%% )))!!+$%%%(!!9',6'(786)78!!+$$%%!!+%%,33*)2+(*2+()2+(2+$,)*2+%%(2+))!!+((!!+33*)12+3)*2+$&(*)!!+1!!+$ ,!!+$(!!+),!!+$$'*!!+33 ,'2+2+3,2+32+*)2+#3*)2+'1 )!!+)!!+$')!!+$$$,!!+')(*!!+!!+) *,2+2+3=='>?>3'(2+32$% %+% !$!! !$%! $!!% $% @A %!!%%! B+*%C!$B!%%...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   103 p. : ill., krt. ; 30 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Bonaire Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...-*)1/2-/2222-34-2/5 //623 2/7+(++"22626/2/ 6/22 22/ 22 3 -2/,2 83--2/27%&9%$123: 6/&/2/2;2/6/2/3/-2// /2 22<2/3 23 1//26 26/22/2///-25-1/222/< 2 2/ 2/-5,/2226//222/2/22 2 --//< 1/22/2 /-=>--6?32/2, 227%'9*#1222-*/2-2/2 //1///2:/--2?2/1/ --//@2/2666 2/6//25/222/3...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “.../"#%))!/))!2/!+)2)2+-23)0)/4)5!+6/7))!2/+2/))2,)2)-('"52#/)281.$*)2,.9:.$0"#. :%&'("8)9;1/0<7=2!#1-./)/+*)2,08)2#9/+')220!+<22#2++2/>+562/+)/)*2)526/7)#22))27*)820%))!/2,2%))'#?)2)1@'!221 :!1@$22*024.:'4'1-1:/2'!220-)-/2)#))-5/5),2)2)+-23)2)2)2""(()>A@.24...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...koelit boemi lembaga koelit boemi gempa gempa antara gempa dekat gempa goenoeng api gempa koelit boemi roentoeh gempa gerakan lapis boemi pyramide boemi perhimpoenan sesatan pembawaan loempoer lepasan penjedjoekan 189 aardlagen aardkern aardomtrek aardvorm...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...cu nan! Ma dia lo bini, qu e bruidegom lo worde quita fo’i nan, y anto nan lo yuna. 16 Ningun hende ta lapi bisti biéu cu laken nobo; pasoba e mes lapi buta ta ranca e pana biéu, y é ta bira un quibré, mas grandi. 17 Tampoco hende no ta pone bina nobo den...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lamchi lembe lembed laminuar, laminoir (plat.) lancet, lancette lando (vehiculo) lagaru lantrnu lanza (v.; tira, parn. lansa) lapi (s. i V.) laga, larga largu lauw labamentu labadera labatiba (fig., fam.) laster (lepra) las (ul. lus) Idioma di procedencia lagartija...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mizerja Kuk indjan pa wanta ku n tin hende pa stoma, wante. kalal pa den bern, Ni muraja n ke tenemi, ma sutele, sera wowo, lapi-lapi ku mi ta. pero bfi n ke tume. Krus ta bow, mi mama dushi. Tin Wansitu riba mesa. Tin spiritu na mi skina, te kach ta kore baj...” Kantika pa bjentu	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...ta mucha. Chencho cu su garoshi di cai lechi cu cuater wili palu ta bai cumpra eos na tienda di Shon Rani. Su carson cu asina lapi grandi patras. Su mama a muri un siman despues cu ela nase. Ta su wela a cri. Tin wela cu sa malcri etu masha, pero Chencho su...” Wazo riba rondu
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...den bo skref. Bo por skohe for di: barku di pirata kabes di karpachi kaha di tesoro kaon -lapi pa wowo mapa di tesoro spada vrekeiker 1. Pirata ta nabeg riba un ... 2. Na bordo tin diferente ... grandi. 3. Riba e bandera di pirata tin un ... 4. Tin pirata ku...” Fiesta di Idioma A2	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “.../'-"01&(*'2"(*)"341"#2"("2&2)341#"+(2*)"3' ,2*5 ,+(+ '( ," **674819'."(2*)"341:2.'348/'-"01' "*2*"()"3&"*448744/'-"0841;&+"(2*)"3<2(+2*5'( ," **671' "*3/'-"019)2&=2*371;&+"(2*319'."(2*)"38 +(2)* "((' >)**"" +)"' , +' )"(",'>2 ")"?( )&2"+@-=( 1A'2*)"31@(+("*...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...("&--'-'./&-.0&."!12%"!!"3!!2%456)7"8!%+!91+!:06; !"*,&.--:2!!!58!!"!%< !"=>=4+("(2"%+2&'+<%58!!"+""+!2%"4!"&'>"2 !"""?""4,:2!+%%%+>&( !"8!!"52<22728(-2!%(+2%++!2!%+%"!!!:!+2 !"&+%!2%?""3@!+3A27%" !"2"%(A!!!&2?"%+22 !"&=%%!%2"!% !"; !"&..<"%2! !""%""%BC8!!"A"" PAGE...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...auto nobo di Passaat. Pero ami koe no ta gusta bende cuero di oso promer koe mi mat, kier a b po mi kr. Ya compai Nelis a busca lapi di gamus, bleki especial pa jena awa den e auto i henter Passaat tabata sperando e vehfculo coe nerviosidad i hasta Jardim portugs...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations