Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...opgevolgd was. Op deze klachte werd Wiertsz verzocht in den Raad te 1) Waarschijnlijk eene verbastering van het Spaansche woord lancha eeno groote boot. verschijnen, doch Wiertsz had zich laten excuseeren, als hebbende iets aan t been, en Kikkert in zijn plaats...” Een Veelbewogen tijdperk	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Faliia, falucho, Flete, Flota, escuadra, , floot () Fragata, Gallardete, wimpival, wimpel () Gobernalle, timn, Goleta, golet. Lancha, Marinero, knalroos () Mastel, mastelero, palo, master. Media-asta, halfstn- gel {) Naufragio, Navio, nabioe. Paquete, paket...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tanto que sta ganaba las alturas y to- maba la cuspide y di orden a las goletas Lranklin y Ea- vorita, a cuatro piraguas y una lancha de guerra para que incomodasen al enemigo en el castillo principal que se halla sobre la lengua de tierra al subir el cerro;...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...de esas horas, pasar al otro lado era un problema. Los "ponchis resurgieron triunfalmente, pero tambin llegaron las pequeas lanchas de gasolina, ms veloces y con menos peligro de ser volcadas por los tanques: petroleros, y son la hora definitivamente final...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda De la marina. Un almirante Un vice almirante Un contra almirante Un coronel Un lugarteniente...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata _ Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Stoomboot Brig Brik Brik Schooner Golet Schoener Bark Balandra Bark Submarine Submarino Onderzeeboot Boat Boto Boot, sloep Lighter Lancha Lichter Pont Ponchi Pont Canoe Canoa Kano Mast Master Mast Topmast Stengel Steng Yard Yarda Ra Bowsprit Boegspriet Boegspriet...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Stoomboot Brig Brik Brik Schooner Golet Schoener Bark Balandra Bark Submarine Submarino Onderzeeboot Boat Boto Boot, sloep Lighter Lancha Lichter Pont Ponchl Pont Canoe Canoa Kano Mast Master Mast Topmast Stengel Steng Yard Yarda Ra Bowsprit Boegspriet Boegspriet...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu tabata ancl den Paardenbaai, pero aru- banonan manda pa comandante Specht, a rechaza e ataque valerosa- mente, cogiendo un lancha arm cu 16 homber i un oficial, cu nan a manda como prisionero na Curacao. Forti tabata debidamente arm, canonnan cargo cu bala...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...(entrada con permiso especial del medico del puerto) 2 o Parque de avestruces Albertina" 3 o Gruta natural de Hato 4 o Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de tarde o noche de luna a causa del calor y sol) Bancos: Maduros banh Hollandsche Banh voor W. I. Curaaosche...” Album souvenir de Curaçao	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Balandra Capitulation . . Capitulacion Submarine ... . Submarino Victory . Victoria Boat . Boto Peace . Paz Lighter . Lancha Warrior . Guerero Pont , Ponchi Troop . Tropa Canoe . Canoa Army . Ejrcito Mast . Master Cavalry . Caballeria Topmast...” A little guide English-Papiamento
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...Curaao een verderfelijke hinderlaag" van waaruit de Nederlanders met vele schepen de kusten zo onveilig maken, dat geen sloep (lancha) kans ziet om van de ene haven naar de andere te varen. In een half jaar tijds, schrijft de gouverneur, zijn nu al drie kustfregatten...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...notarialmente na s-Gravenhage, Ulanda i e compaa Annima Curaaosche Petroleum Maatschappij a keda funda. Den luna di nov. 1916 e prom lancha ku nomber di WILLEMSTAD di 800 tonelada a bini ca i a baha na awa destin pa bai coge petrolio crudo na Venezuela. Dia 13 di jan...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...migo, vna madrugada escura, enbarcandose con dos lanchas suyas y saliendose por el puerto, fue el Cappitan don Andres tras dellas con quatro lanchas; el dicho Juan A$ensio fue en la capitana de las dichas lanchas con el dicho Don Andres; digan lo que saben. 9...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...cayo de Piedras, y estando Francisco Galindo de noche dado fondo con su lancha en punta de Hicacos, cargado de tortugas que traya, de la canal vieja, fueron los enemi- gos en su lancha y se apoderaron de la de Galindo, y a el y a los companeros los llevaron...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe ta sali BATIPANJABAAI. Mientras e boto tabata bai tracando na MALIBAAN, e trahador aki tabata para riba dek p'atras dje lancha coe intencion di a boela riba steiger promer koe ferry a traca. Pero su salto a malogr, pasobra e distancia tabata mas grandi...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...espanola (entrada con permiso especial del medico del puerto) 2 Parque de avestruces Albertina" 3 Gruta natural de Hato 4" Paseo en lancha a Zaquito (Solamente de tarde o noche de luna a causa del calor y sol) Bancos: Maduros bank Hollandsche Bank voor W. I. Curagaosche...” Album Souvenir de Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...larga mi duna bo ainda mas prueba. Tempo m'a cuminza traha na Isla tabata tempo di defunto Shon Torres, e tempo ai ainda tabatin lancha cu sleep- boot. E tempo ai Compania tabata C.P.M. Rancho: Talvez cu e no a bai lo e por tabatin 35 aha mes na Compania. Tuyuchi:...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...occidental pa un distancia dl ms CU 1900 kilometer di Lagos pa Garoua den Kameroen Francs. E servicio akf ta ser manten pa ocho lancha chikito cu ta ser hal pa un remolcador. Prom CU e servicio akf por a ser prlnclpi y e re- molcador y lanchanan por a ser construf...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations