Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gen het regt der Volkeren fouden gepleegt hebbe°' Wy Haan toe» Wel-Edel Geilrenge Heer! dat de tyden en gefchaapentheeden van Laken alom foeI critiek zyn: dat de wyslle en voorfigtiglle Regeerin- ge alle omfrgtigheid van nooden heeft in het neemen van foodanige...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kasten, kisten en koffers indringt, bijt door laken en wolle, vreet de opperhuid van het leder, vernield boeken en papieren en doet veel fchade. Zijne eijeren wil- lende leggen, fcheert het de wol van het laken, maakt dus eene kale plek ter grootte van een...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...cacao, indigo, fuiker, goud, parelen enz. inbragten, en tegen Nederland- fche voortbrengfelen, bijzonder linnen, bon- ten, grof laken, ijzerwerk, fnuisterijen enz, inruilden. Ook voeren de Cura£auenaars met kleine vaartuigen op de kust, denzelfden han- del, niet...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Pedro i ariba ees pedra lo mi lamanta mi kerkt; i poorta nan di fiërnoe lo no toema nicngoen podeer ariba 19 dje. I lo mi doena bo jabi di reina di Ciëloe; i toer kie* koe lo bo mara ariba tera, lo ta maraa deen Ciëloe, i toer kiekoe lo bo libra ariba tera,...” Ewanhelie di San Matheo
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... Senjoor doenaa mi, cirka di ees boon inteensjon oen bon ateensjon. (7) Ora hiza ta bai adkf.n. Ora Sacerdote a boeta kalix ariba altaar eel ta kominsa miza na pia di altaar. “ Sacerdote na soe biestier di miza, poor “ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gebed des Heeren. Noos téla, koe ta na ciëloel koe bo nomber la sankliBkado! Koe, bo reina bini! koe bo voloen- lad la koempli ariba léra asina koe na ciëloel Doena noos awee pam di kada dia. Poordóna noos noos debé, asina koe noos ta poordóna nan debé na noos...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna   Creator:   Arntzenius, J.O.H, 1818-1889 Publication Date:   1862 Type:   Book Format:   94 p. : ; in-8. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...een daar goed bekend persoon niet te bevaren is. Vooral tusschen Gunkey en Rochamskei/- klippen doorgaande en dan tusschen de Lakens oploevende, waar de Engelsche oorlogschepen liggen, moet men een be- zeilden wind hebben en goed Lekend zijn. De beschrijving...” Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...nan a trese boerikoe jóe pa Hezoes, i nan a pone nan panja ariba eel i eel a bai sienta ariba. 8. 1 hopi heende a pone nan panja ariba kamina, i otro nan a korta brasa di paloe nan i a pone nan ariba kamina. 44 MABKO, KAP. XI. 9. I nan koe a bai adilanti i koe...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di pasa sienta, den doosje di kos. Hienka es fenta i an- goehoMan aki ariba bo koesientsje. Kwantoe bs mi a bie- sa bo : oen loegaar pa kada koos, i kada koos na soe loegaar. Es doos laken di karna ta gastaar kaba na 7neimei: mestr biera nan, cs koe ta pa foor...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...goed als het hunne. Ik kan niet een ieder genoegen geven. Het is al lang geleden, dat gij mijn laken hebt. Dat is waar, maar het is nog lan- ger, dat ik het laken van Man- heer D. heb. Welnu, wanneer zal ik dan mijn rok hebben? Overmorgen, zonder fout. Zoo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...voornaamste takken van industrie zijn ijzersmelterijen en smederijen, papier-, porcelein- en aardewerkfabrieken, leerlooierijen, laken- en katoenweverijen. Met uitzondering der bewoners van een paar Waalsche dorpen aan de Belgische grens, zijn d Luxemburgers Duit-...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...general a coempra uu laken fiiiii pi i mand pa su snijer p traha un i ievita. Na momentoe a drenta un aapa^er cerea snijer eoe idea di larga traha ; un jas; ma ora el a mira laken di general,, ei dici; raha mi un levit di mees i soorto di laken i di mees fason...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Onderzoekingen in Nederlandsch West-Indië : trasspecie op St. Eustatius : toestanden op Saba   Creator:   Quarles van Ufford, J.K.W Publication Date:   1885 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...behandeling van de tweede vraag: Welke zijn de Geologische beschouwingen omtrent de herkomst van het product? De nimmer genoeg te laken nalatigheid of gebrek aan kennis van het meerendeel der zoogenaamde reizigers, welke met het voornemen om hunne opmerkingen door...” Onderzoekingen in Nederlandsch West-Indië : trasspecie op St. Eustatius : toestanden op Saba	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta korda ariba drinken, ! beebeemeentoe. Shenk ons wijn, \ Sierbie noos koe bienja. (?#) Kom San, mynheer op i Bam, meneer' ariba bo uwe goede aankomst J boon jegameeutoe. Het is om u te bedanken, j Ta pa gradisie bo. Op de gezondheid van; Ariba saloe di mevrouw...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...rok. Een blaauwe grijne rok. Een d. camelotte d. met goude kanten. Een bruijne grijne d. Een olijve half zijde d^. Een blauw lakens d^. Een dito grein camisool met goude kanten. Een witt zijde d. met goud gebrocheerd. Een geel d. met goude bloemen. De familie...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...manana man pdo. CAP. VII. I>c los AUvei'bios. De lugar : abajo aln alii alia aqui aca arriba cerca delante dentro ahao at ay a aid ariba cerca delanti den detras donde encima fuera basta junto lejos . ras c cnda riba f te huntoe leoe De tiempo : a Ivor prom antayera...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...e baca tawata pinta ta gruata e tawata grauta curpa. Asina Cha Nansi a gana e baca gordo i no tin nodre di bisa cu cas tawata ariba abao ora el a yega, pasobra tur hende a quere cu Cha Nansi lo no a borbe bibu. CHA NANSI I TEMECU-TEMEB. Un dia cu Cha Nansi...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Catalogus der tentoonstelling van Oost- en West-Indische kunstnijverheid in den Rotterdamschen Kunstkring, Mei 1901   Publisher:   Rotterdamschen Kunstkring? ( Rotterdam ) Publication Date:   1901 Type:   Book Format:   16 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...patronen, dikwijls i) van zeer schoone teekeniiio;. te verwerken: zoogenaamd .krawanlakens wel versierd zijn en dat I). v. voor blouses en kinder- jurkjes op de Enropeesche markt ook zeker zeer Catalogus der tentoonstelling van Oost- en West-Indische kunstnijverheid in den Rotterdamschen Kunstkring, Mei 1901	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Curagao 1796 1804. J. H. J. HAMELBERG. (TRADUCCION.) fe; \ Un poca muchoe trastorn,. Spiritu revolucionario, koe a pone Europa ariba bao na fin di siglo XV'III, a moenstra *u influencia bien pronto na West-India, i na- turalmente na Lslanan francs proraer. Nan...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...isBm II. Lamantamentoe di catiboe na Curasao na 1795. Denter di desgracianan, koe a bini ariba et isla aki, lamantamentoe di catiboe na 1795 ta ocupa sigur un di promer lugar, principalmen- te pasobra el a socede den un tempoe, koe isla tabata den circun...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795