Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba nan elleboog robes), el a cuminsa tira na nan cara tibiesa di nan fe. 9. Comiyas Un escritor clebre di: Hende, pa SU naturalesa, tin aptitud pa biba den cualque pais di mundu. Esi ta lo que ulandesnan ta yama ,,aan- passingsvermogen. 10. Guin Ta usa un...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...tin un sonrisa carioso pa bo. Agradable tbata e impresin qu bo tbata ricibi, apacible tur loque bo bista tbata contempla. Naturalesa cu su bisti di gala di mas precioso, mondi i ceru-nan dorn na brd den e matsnan di mas esplndido, shelu blauw, ca, sin nubia...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... riba nos isla, ma kjru un pia-un pa den ajru fresku, baj pariba. A parsemi, ku e bjentu agradabl i e ambjente pasfiko di naturalesa a hasi efekto riba tur hende. Pasobra owtonan tabata kore masha poko-poko. Apenas mi por a tende kombr-sashon di e diferente...” Raspá	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...parew ku solo mi ke sambuj. 3 fada si mi sigui ripit No fada si mi sigui ripit kon mi ta gusta rondja mondi, pa mi gosa di naturalesa su orkesta. Ej mi por ta libr di desgrasja di inteligensja. Ej, bw di un palu, mi por gosa solo sipl, destilando riba tera...” Kantika pa bjentu
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...ruman Stanley. Steve su bos ta sona emoshon. Ta ken a bisa ku no..., Steve...? E mucha aki tambe ta un Penha, anke pa obra di naturalesa el a sali un poko mas skur ku boso tur... Ami... Mathias ta kumins bisa, pero Steve ta saka su man patras i ta pone na su boka...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...anochi habri. Net enfrente di Pastorie Pietermaai. Esta un bejesa. Humando mi sigaria, mi tabata disfruta di e bunitesa di naturalesa, den marduga grandi. Mi so riba Plasa Concordia. Ku zonidu di bientu i di laman den distansha. 31 KAS CHIKI Dos o tres be ma...” Seis anja káska berde	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta duna alimentu e ta tee nos bida kontentu Kadushi no tin myedu di sekura ni tampoko tin falta di freskura e ta depende di naturalesa i ta obedes den su grandesa E por biba un eternidat i por risist tur tempestat e ta un ls pa humanidat komo simbolo di sobryedat...” Kadushi	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...contribu pa cubr gastunan. E di cu nan: tur krenchi ta yuda. Mas crioyo lo tbata sin duda: Carga di tur cunucu ta yena Punda. naturalesa Enn ku ta yu dje mes un patu n ta bringa ni destros otro. Lobo n ta devor lobo, ni cach n ta come cach. Ora carni pursigu cach...” Pa distrai : loradanan di bida
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... pwes ku naturalesa, inkluso nos mes naturalesa. Kultivo di naturalesa den sentido di transformashon di nos ambyente natural den un ambyente humano. Asina hende a krea pa su mes un segundo naturalesa: den un kultura. Un pra ta nase den naturalesa. Un hende...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...disimul loke el a sinti, pero den su mes e tabata bisa, e byew tin tur rason. Ta kon e tempu ey nos byewnan tabata yuda kwida naturalesa, i aw nos di tempu modrno ta asina okup ku kosnan komplik, kestyon nos sinta riba stul primi knopi, tur kos nos kye tin, pero...” Muchila	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...poema hende ta menas i ta kita e yuana su bida Esaki ta para pa bida di animal i naturalesa en general Animal i naturalesa ta bira vktima di e relashon entre hende i naturalesa. E poema Kuarteto pa Yuana ta ehemplar pa siklo di bida. Bida i morto ta dos ekstremidat...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...kehido di mi kwihi i e baybini di wayak Nunka ba para mira un blenchi bula i solo kay riba dje? Lage hasie den un tuturutu ku naturalesa a kabi dorna ku masha hopi flor multikol Ays......, mira e milon di seru el a kaba di flora 0 sikiera, mira e datu ku su flornan...” Legria
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Moiss Curiel, David Marchena i Jofrie Suares den sueo eternidad nan ta drumi nan soo profundo di nan debe ku nan a paga ku naturalesa. Nos musikonan ku a bandona nan instrumentonan otro ku no ta na bida pero semper den nos memoria pa nan representashon di nan...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...proteh); esta tur loke ta vitamina. MATERYANAN KOMBUSTIBEL Esaki ta tur loke por kima, gasta, pwes manteka i karbonhidrato. Den naturalesa materyanan kombustibel ta entre otro: palo, papl, gas, hero, et9. 2 Pa por konsum algo, tin mestr di: 1. materya kombustibel...” Sistema di alimentashon	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cunucunan den cercania. Bo sa cu awor bo ora ta jegando. Cu lagrimanan di bo tristesa B'a muha tera i suspira Pa cumpli cu ley di naturalesa. Pierre Lauffer JUBILEA Sedert onze voormalige Directeur, Ir. J. L. van Krim- pen op de gedenkwaardige dag van 27 Mei 1949...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Material di lès Plèstik i Resiklahe   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   resiklahe Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...e indjanan i nan manera di atende ku naturalesa ? A Nan tabata usa solamente lokual ta nesesario B Nan tabata duna e raisnan di palu kstra kuido C Nan tabata resikla 7 K iko ta e funkshon di termitanan den nos naturalesa ? A Nan ta deshasi di palu morto B C...” Material di lès Plèstik i Resiklahe
Ekskurshon di GreenKidz - Kues   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   Kues Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...e indjanan i nan manera di atende ku naturalesa ? A Nan tabata usa solamente lokual ta nesesario B Nan tabata duna e raisnan di palu kstra kuido C Nan tabata resikla 7 K iko ta e funkshon di termitanan den nos naturalesa ? A Nan ta deshasi di palu morto B C...” Ekskurshon di GreenKidz - Kues	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kabes pa mi Dyos . Mi tin rabya riba e laman porko; e ke ku e por laba tera i hende pero ta lubid su mes. 84 Kaprichonan di naturalesa mi no ke tribi na komprond, ma si ta permit pa skohe bentami na Korsow Jules Ph. de Palm Jules Ph. de Palm ta un di e tres...” Mi lenga (Di dos tomo)	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...grandi di dushi kabei, bebiendo for di su boka tantu kwenta i tradishon di mi tera. Riba fundeshi di nos istoria, tradishon, naturalesa i kustumber-nan ku ma lanta tende, ma disid na skibi e kwentanan aki den. Tin algn ku ta puru fantasia; otro ta bas riba un...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...chonchonrogai. 16 Mi ta tira un bista na oriente, I mira solo sali na horizonte. Contemplando su bunitesa, Ki admirable ta naturalesa. Saliendo di cas, enbusca di pida pan Pa inocente criaturanan, Cu legria ta perde col bunitai solo. Cu kizas aworo lo bira...” Changa