Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sirve ella de centro a un ex- tensisimo comercio de libros, y es deposito ina- 28. CORONA FUNEBRE. gotable de muchas de las literaturas modernas, aun de algunas raras y antes totalmentedescono- cidas por aqui, lo mismo que de las mas copio- sas y variadas c...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Presidentes de Co- lombia, Bolivia y el Ecuador. Despus de 1830, nuestras ilustracio- nes asi en politica como en ciencias y en literatura, en nada ceden a las eminencias de los neocolombianos. Ellos, si tienen nomtees iguales, no los tienen superiores a los Vargas...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Astrouomia, Botanica, Cirujia, ciruh/a. Escultura, Filosof'ia, Fisica, Geografia, Geometria, Gramatica, Homeopatia, Literatura, Logica, Matematica. Mecanica, Metafisica, Moral, Msica, muziek () Pintura, Poesia, posta. Quiniica, Teologia, Aves...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con- templa sobre su frente, sin poderlo sacudir Raül es una obra de mérito que debiera vivir en otra 'atmósfera, en donde la literatura tu- viera m£s £mplio desarrollo. Hoy aparece en este libro una parte de, sus poesias. Salas ha escrito mucho y en sus viajes...” Rimas
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...las bellas artes, la que ms predominio tuvo entre nosotros fu indiscutiblemente la msica. La pintura tuvo pocos adeptos, la literatura casi ninguno y la escultura absolutamente ninguno, hasta donde yo me acuerdo. Pero el arte dramtico y la declamacin figuraron...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...(bastante comün o raro). x not observed by the author but recorded in the literature (no encon- trado pero mencionada en la literatura). not observed by the author (no encontrado). . not observed by the author, probably absent (no encontrado, es muy probable...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ia comunidad israelita de Bogota y la mas grande Biboteca Judaica de Colombia por el nmero de libros de la nueva y antigua literatura judia en Yiddish, hebreo y castellano Queremos organizar veladas culturales para la expansin espiritual de nuestra juventud...” [Curacao y Aruba]	Bibliografia de la historia de Curaçao   Creator:   Meeteren, N. van Publisher:   Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [5] p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Curagao), Drukkerij Scherpenheuvel, Cu- ragao, 1945. En esta resena que ha de servir como una pequena Introduccin a la lista de literatura sobre la historia de Curagao, de 1949 en adelante, hemos omitido muchas obras y articulos en relacin a la historia de la isla...” Bibliografia de la historia de Curaçao
Expreshon pintoral Antiyano   Publisher:   Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen Schilders; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...edad mashar ¡oven.. THARCISIO PIETERS KWIERS Nac na Corsow na aa 1931 inters pa literatura y pintura diferente publicasionnan (poesa) decorasion riba tereno di pintura y literatura diferente exposicionan ta pinta for di su 14 anja. LUIS BENJAMIN PINEDO Nac na...” Expreshon pintoral Antiyano	Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen   Creator:   Bueren, van , Henk P.J STICUSA Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   35 p. ; 32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...e letteren In de Antillen. Schakels, jrg. 1959, S 33, NA27, blz. 4248. Las Antillas Neerlandesas en su vecindad. Lengua y literatura espaolas en las Antillas Neerlandesas. Una edicin del ministerio de asuntos culturales de las Antillas Neerlandesas y el servicio...” Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...secciones de obras en neerlands, en espaol, en ingls y en otras lenguas. La Biblioteca Cientfica atiende a la necesidad de una literatura especializada. A ambas instituciones tienen libre acceso los turistas. El 80% es catlico La integracin de la poblacin se expresa...” Curazao (Espanol)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos ta weta e mes kambyo a base di evolushon i asimilashon. I por ultimo tambe ekspreshonnan distinto den kampo kultural di literatura, muzik i tantu otro frmanan di arte ta bolbe demonstr ku tur klaridat e evolushon ku tabata nesesaryo pa krea nos propyo identidat...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...Versonan: Nochi di Pas 43 Pas na tur tera 44 Tur wardad alerta 45 Hendenan no tin luga 46 Nochi di Pasku 47 Tradukshonnan di literatura universal: Monchi Ketu (J. L. Prez) 51 E sabnan trahad di leon (Pantchatantra) ........................... 60 E palabranan...” Muchila	Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'   Creator:   Van Kempen, Michiel Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Lucille, Aart G. Broek & Sidney M. Joubert (Eds.) (1998). Pa saka kara: antologia di literatura papiamentu. Revishon, aktualisashon i ampliashon di Di Nos: antologia di nos literatura di Pierre Lauffer (2 Vol.) Willemstad: Fundashon Pierre Lauffer. Brem s, Hugo (2006)...” Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'	Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study   Creator:   Rutgers, Wim Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...143 1, 56 64. Berry Haseth, Lucille, Aart G. Broek & Sidney M. Joubert (Eds.) (1998). Pa saka kara, tomo II: antologia di literatura papiamentu. Curaao: Fundashon Pierre Lauffer. Broek, Aart G. (1990). and its writing in Papiamentu PhD dissertation, VU University...” Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...habla de tra nsferenc ia negativa o de interferencia ya que lo aprendido dificulta lo que se va a aprender. Haciendo uso de la literatura consultada he lle gado a la estructura siguiente para el an lisis de errores: 1. Recopilacin del corpus de datos. 2. Identificacin...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...sosialisashon literario, ta introdu s e alumno den e mundu di literatura. Mesora ta desaroy su kompetensia literario, ampliando su eksperensia di lesamentu personal i ta stimul su reflekshon riba literatura. 2 A present e poema Kuarteto pa Yuana den Mosaiko, Papiamentu...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana   Creator:   Garrett, Helene Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...antologia di literatura p apiamentu. Revishon, aktualisashon i ampliashon di Di Nos: antologia di nos literatura di Pierre Lauffer (2 Vol.) Curaao : Fundashon Pierre Lauffer. Broek, Aart G. (1998). Pa saka kara, tomo I: historia di literatura papiamentu. Curaao:...” A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...* .' * \X No t Literatura Antiyano na Willemstad, Antiyas Neerlandes door di Uitgeverij De Bezige Bij di Amsterdam cu yudanza financiero di Sticusa,...” Echa cuenta	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...skirbi. Banda di e abilidatnan prinsipal ak tambe tin di pone atenshon na e rea nan adishonal manera reflekshon riba idioma i literatura. Ku e kuadro di lei i e lianan didktiko komo base, i punto di s alida a dise i desaroy material adeku pa por duna e alumno...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario