Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...SKSSHSSS IIïB BIBLIOTHEEK KITLV 0003 8800 FRASES. VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN. «J%>\ (tmi- ,i.*Nn * volkenkunde CURAQAO, -A.UGrTTST IvITJIjXjEï?/. Boek- en Handelsdrukkerij van A. HOOGENBOOM, Amsterdam. COLECCION DE FRASES. t VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN. PRIMERA...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...familiar de la correspondencia un género exclusivamente suyo, en que sobresalian la claridad de las ideas, lo conceptuoso de la frase, una ad- mirable concision para decir muchas cosas en breve tiempo y espacio mas breve aun, cierto salero y oportuna agudeza...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...escapa d Un Tmparcial y que lo explica todo, pues un pueblo debo niamjarse por si propio y no abdicar nunca sus derechos. La frase intorcalada: si se le juzga superjiciulmente, no es mds quo una bondadosa conce- sin, porque, en el fondo, Un Imparcial esta...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lisonjeros, hon- rosos y efuSivos elogiosde la numero- sa y selecta concurrencia qu avida le escuchaba. Jamas olviclaremos aquellas frases perladas, aquellos. periodes rftmicos, sonoros, que brotaban de suslabios.... . VI Hace ya cinco anos que duerme el sueio eterno...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Cuando no se menciona los objetos, se dice ESNAN ; V. g. ; los mios, las mias, esnan di mi. En caso contrarie, se empieza el frase con e, y a la terminacin del objeto se Ie agrega nan; v. g.; los hombres, e hombernan; las casas, e casnan. No se emplea el articulo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...wonted magnanimity absolved a particular article, as an avowed acknowledgment of gallantry, Governor Shirley and Brigadier-General FraSe< from the condition of being considered prisoners of mmm «W- ■■. .x vil1* -* y , BRIMSTONE HILL, ST. KITTS A now dismantled...” The pocket guide to the West Indies	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...funebres a la muer- te del meritisimo Almirante de las dos Naciones y la prensa de ambas Ie consagr las mas justas y sentidas frases, como igualmente la intelectualidad herida por aquella prdida verdaderamente irreparable. La Gaceta Oficial de Cucuta, al anunciar...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Westwaarts   Creator:   Moresco, M, 1868-1956 Publisher:   Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur ( Amsterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   146 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Description and travel -- West Indies Description and travel -- Venezuela Description and travel -- Colombia Description and travel -- Costa Rica Spatial Coverage:   West Indies Venezuela Colombia Costa Rica Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de taak op: iets te zeggen van Costa Rica dat niet al te weinig Costa Rica is. Men kan zich wel uitputten in bescheidenheids- frases en spreken van zijn onmacht, maar dat laat I- COSTA RICA CACAOBOOM ik mij nooit van een ander schrijver welgevallen: wie...” Westwaarts
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pu- blico que por sus rclevantes mritos se ha hecho merecedor a tan alta distincin. En el caso del doctor Motta e confirma la frase conocida que dice: paises pequenos suelen producir grandes hombres, y quien aclual- mente esta al freule de los destines de Suiza...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...poeier cu el a buta. Luego el a cuminza un discurso di fiesta. Cu ademanes di un orador notable el a duna rienda suelto na algun frases na tempo i su deseonan pa felicidad diJuan tabata aplaudl frenticamente. Prom cu Antonio quier a gradici, un otro amigo di Juan...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...amplia franqueza y la buena fe de los anfitriones, haba creado, automticamente, la costumbre que conocemos por piki poenta". La frase indica que naci de la costumbre de recoger migajas, desde luego ideolgicamente, pero que, en la prctica, es aprovechar la ocasin...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...responsa- bilidavi Si .'a solamente mia. Vuestra debe ser. Toda la acepto. La conversacin habia t^minado. Ci'uzaror,.se algunas frases mas, de earino por parte del rey, y de respeto y gratiti.d por parte del comendador. Este sali al fin do la regia ciima- ra tan...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Na vijftig jaar : gedenkboekje, uitgegeven bij gelegenheid van het vijftig-jarig verblijf der Fraters van Tilburg in de Missie van Curaçao   Creator:   Fraters van Tilburg (Tilburg) Publication Date:   1936 Type:   Book Format:   70 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Fraters van Onze Lieve Vrouw, Moeder van Barmhartigheid Curaçaoënaars Gelegenheidsuitgaven (vorm) Spatial Coverage:   Curaçaoënaars Genre:   Gelegenheidsuitgaven (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gouden Feest (15 Augustus 1936) is ten duidelijkste gebleken, dat de zinsnede „door geheel Curacao 28 .geacht” volgen. geen holle frase is. Wij laten hier nu bedoeld schrijven Curasao Juli 1936, Het is voor mij een voorrecht in de gelegenheid te zijn enkele regelen...” Na vijftig jaar : gedenkboekje, uitgegeven bij gelegenheid van het vijftig-jarig verblijf der Fraters van Tilburg in de Missie van Curaçao	De bouw van het nieuwe koninkrijk : een staatsrechtelijke en staatkundige studie   Creator:   Eigeman, J.A, 1876-1958 Publisher:   "De Kern" ( Baarn ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   XVI, 207 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Koninkrijk is slechts een eenheid in schijn uitloopend op vier onafhankelijke staten plus een rijk, dat niet meer dan een plechtige frase is. Vgl. De nieuwe staatsinrichting van Nederlandsch-Indi, blz. 234. (1) Deze formalisten staan dan wel volkomen vreemd tegenover...” De bouw van het nieuwe koninkrijk : een staatsrechtelijke en staatkundige studie	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cuique tribuere, latino, que traducido al castellano se concibe asi: es dar a todo el mundo lo que pertenece a él”. Esta sola frase revela el sentimiento democra- tic© del Dr. Kwartsz, quien se siente en todo mo- mento inspirado con los elevados principios...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mesa-, stoel- i camanan den n kamber; 2 pa dividi un palabra den silaba; pro-tes-ta; 3 pa indica interrupcin repentino di un frase: Bo sa paquico cui dou, Jan ta bini mi no a con- testa su carta? 11. Crema o diresis 12. Acento grave 13. Apstrofo Ta usa e signo...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...idea o deseo ilusionanan i ponenan expone eos absurdo. Como nos t partidario di ehemplo i no di palabra, nos ta duna aqui bou un frase simpel, manera Ir. Cohn Henriquez lo por tbatin na bista i nos ta invita esnan qu no s portugus les e i mira si nan ta comprend:...” Papiamentu, origen i formacion	Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   72 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen Language:   Spanish “...ascendido a almirante el curazoleo Luis Brin por Bolvar, la Sociedad Boli-'/ariana de Venezuela ofreci esta lpida conmemorativa. La frase en espaol est tomada de la primera carta de Bolvar a Brin enviada desde Jamaica y con fecha 16 de julio de 1815: "Es preciso...” Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...algn botter tir na swela. E di: Dindina, mi ta bai purba un be mas, pasobra mi no ta kere...... Pero e polis no a finalisa su frase. El a sende un sigaria i sinta warda un ratu. Djis despwes boroto a bolbe kuminsa den kushna. E polis a kohe su flashlight i...” Kwenta pa kaminda	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...mester bai Berg Altena, bo kurpa ta bira dwe automatikamente. Apenas tabatin algu di hasi. Wachtrapport tabata kubri dos o tres frase, o nada en total. Konsekwensha? Sosiegu i sonjo. Sinembargo a sosode algu. No muchu kos. Pero kon ku bai bini, ta bal pa konta...” Seis anja káska berde