Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kompronde. E ju ku tantu mi a anhela. E kriatura ku ma stima den bo barika. Bo ta un burdugu. Ba mata mi ju. Henter bo bida bo konsenshi lo sigui pursiguibo pa e krimen sushi ku bo a komete. Dos krimen ba komete. Pasobra espiritwalmente bo a mata ami tambe. Pa...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Djodji tabata lanta tur galinja for di sonjo. Loke ta ku Shi Bitwel, ku esei Pepern no por a parti un pan. Shi Bitwel no tabatin konsenshi. Masha hopi be Pepern mester a konsola e galinjanan, pasobra Shi Bitwel a kome nan puitunan. Pesei ora Pepern a tende su dos...” Ora solo baha	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...kudishi legumay kwenta di aktw pa simpata Obrero, lnta, perkur honra bo fishi 16 Obrero, lnta, perkur honra bo fishi traha ku konsenshi, pa dicha abundante yuda bo fama ku gestonan amante i pa Dyos. evit e malditu butishi Obrero, lnta, i traha pa e mashi pa bo...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...keda debilit. Al kontraryo. Frsa humano ta haa hopi mas chns pa sali afo i enfors, enbes di debilita. Si trata na yega na un formulashon kompakto di loke demokrasya lo mester enser awor aki na aa 1969, anto esey lo ta: un forma di komunidat ku ta duna tur su...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...kont aw unbes, pasobra morto n ta duna dia, i mi n kye, pa despwes ku nan partimi na mochi-mochi, mi n haya chns di alivy mi konsenshi. Hala mas aserka, pasobra mi n kye tampoko, pa e tuna-nan, ni kadushi sa loke ami sa, di pursi, nan ta di aw, pero ami ta di...” Muchila	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...yama un kach fiel? Ki ora nos ta yama un hende un buskad di pleitu? karisi pleitu tmido Tema 6 Mi amiguitunan 5 Pensa bon 5h Formulashon di frase Lesa e palabranan serka kada number prom. Traha frase ku e palabranan. i e s t a di idioma 5i Kua palabra no ta...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...su kama. 5. Den su kamber tin un ................ 6. Asina mama ta ................mesora ora Obi lanta. Siman 1 oc*Cr 5b Formulashon di frase Lesa e palabranan prom. Traha frase ku e palabranan. Hasi asina: Radio kor E radio ta kor. 1. Televishon grandi...” Fiesta di Idioma A1	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...( 1997). Solfeo Rtmico del Se (Resumen sobre el mtodo general para voz y azadn del ritmo bsico musical Se) Curacao/Ecuador: Konsenshi Kultural. Martinus Arion, Frank (1980). The Gun Kriole of the Netherlands Antilles: its theoretical and practical consequences...” La cantinela del seu de Curacao
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...( 1997). Solfeo Rtmico del Se (Resumen sobre el mtodo general para voz y azadn del ritmo bsico musical Se) Curacao/Ecuador: Konsenshi Kultural. Martinus Arion, Frank (1980). The Gun Kriole of the Netherlands Antilles: its theoretical and practical consequences...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...konofl? Por bisa tambe un le.............. di konofl. 6. Un sinnimo pa Den poko tempu ta: den un ........... 7. Si un hende su konsenshi ta limpi, e por kana 8. El a kore yega ku masha frt, ta meskos ku el a kore yega .................................... 9. Tin...” Mi lenga (Di prome tomo)	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un be. Un homber ku a maltrata su kurpa asina, por ta ku su kurason ta swak. Si e muri, lo bo por kana ku su morto riba bo konsenshi? Mahaira^: Pa mi el a muri kaba! 18. Melisa: (RABIA) Mi no ke pa bo mat. Ta mi tata e ta! Maske kiko e ta, ta mi tata e ta...” E di mi bisabo : obra pa teater	Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...espasio pa profeshonalisashon. Finalmente e direktor di rekurso humano di e direktiva di skol katlik o a trese dilanti ku e konsenshi serka maestro pa loke ta trata nan responsabilidat pa keda manten nan nivel profeshonal ta mas grandi den eksterior ku aki...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
Mi nigrita-papyamentu   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   43 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... nos a bin haanos ku e kol di chukulati, mespu echu o e kol di e koffi ku hopi lechi aden. Kisas t'e ponche aki ka trese e konsenshi i balor den nos mes. ? OS - Dion ten vs ionoftof r\ c son s Ib ogul M ' o6j5 % u>' ' e :: o!o>< s .rh. iiii iqoH u.l No .x-...” Mi nigrita-papyamentu	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...komprondemi bon. Mi ke sa ku bo konos nan karakter, nan mana, o kwalke kos strao ku nan por ta skonde pa otro hende. Pa bisa mi konsenshi kla, mi no a paga muchu tinu riba esei. 37 Semper mi ta drenta pa kome, sali bai sin pone tinu. Ma komprond. Pero________ban...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...bai yegando. (Ku Ines) Kiko bo ta hari? Abo ta ponemi hari ku bo kaswalidat. Ta tantu mester bo tin di algu pa trankilis bo konsenshi? Nan no ta laga nada na man di swrte. (Ku timids) No por ta ku ya nos a topa prom-nan aya? Nunka. Ami lo no por a lubidabo...” Porta será : piesa di un akto	Tres rosea   Creator:   Palm, Mila Garmers, Sonia M Ecury, Nydia Maria Enrica Publisher:   Sentro Kultural Korsow ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   41 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...sali foi bo kurpa bo ke rouws net ami?! Esta brio no! Ya ba lubida ku te soppi strki ku m'a trek a spula rom saka fo? Bo'n tin konsenshi? Burac'n stinki! E biaha 'ki... Lagami na mi log! CARNAVAL Hopi hende ku maskarada ta kana den desfile pa diberti esnan ku...” Tres rosea
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...hende bash 35 Durante siglo djesnuebe revolushon industrial a hasi e kontraste entre riku i pober mas fuerte tur kaminda. Sal i konsenshi trankil bal muchu mas ku rikesa. Generalmente vokabulario di un persona ta depen-d di su rango sosial. Bo mih ttulo ta bo bon...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...fout ta fout, regla ta regla. E balor moral ta kai asina den dos: "regla" i di otro banda "mi mes bida", difsil pa forma un konsenshi rekto den kasonan asina. Ku esaki ta stroba desaroyo di pueblo ta mas ku kla. E ta asept dogma, berdatnan religioso, pero su...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...anda. Nunka no ta at pa logra bo meta, pasobra si ami por bo tambe por basta bo ke. Disfruta di Rsptpagrandiicru Semper mi konsenshi ta mandami bk na esnan ku a hasi hopi pa nos msika deri pasado sin nunka a rekonos nan, pero ku awe nan patronchi di toka ta...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Tempu tempu (Tomo 3)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...un grupo di trabou di Dutch Caribbean Management Consultancy (DMC). Redakshon final: Eddy H. Baetens. Tradukshon: Fundashon Konsenshi Humanista. Diseo grfiko: X-Cozy Multimedia & Design. Imprenta: De Curaaosche Courant N.V. I Edifisio di NAAM den 1952 Fundashon...” Tempu tempu (Tomo 3)