Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...krkof kieskauw keiku (p.), kijker (c.) kij (p.), kijt (c.) kenchi kns kenkus (p.), kinkhoest (c.) (cabei di) Idnky (o kinki) klapchi klechi (sp.: sabana) kleinfeshi (Pleunorectus cya- neus) klets klenku (p.), klinker (c.) kinichi kiniki (Ar.) kinipi kleps (s...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un poko misterioso. Pakiko? Michiel a kima ku klapchi ku tabatin bow di kama. Ta ken ta buta tantu paki di klapchi bow di kama? Bo no ta hanja ku por ta pa malu? Mi n ta kere. Tur anja Petra sa kumpra klapchi ku donderbos na Punda. Ku e plaka ku e ta gana...” Kwenta pa kaminda	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan a casa cu otro; i cada un di nan a contestami: Mi ntabata sa, cu e ta asina. Nan no tabata sa??? 137 Cu miles i miles di klapchi i donder-boos nos sa tuma despedi di un anja bieuw. Nos ta drenta un anja nobo, un anja nobo dand. Tur hende ta desea otro felicidad...” Morde supla	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...tuma hasi kns, turna hasi lana (chombn, sokete). Nk, gaa, frega, pompa. Zundra, lastra, lele, kanga saya. Un sokete malu, un klapchi, pintol, chocho, kns, lilos, lolas, choncho, lpkk. Un animal, bestya, buriku. Tap. Provrbyo Tantem ku anochi no sera, kareda...” Mi lenga (Di prome tomo)
Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ta amenasa o ta consuelo. Ma ata nubia, hopi nubia, hopi nubia I Mira nau, contempla nan, celebra nan ! ('anta gloria, tira klapchi, bati man ! Nan barica ta rondo, carga di awa; Aw si nos meste canta na rudia Un cantica di speranza i di legria. Den nos aire...” Poesias	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Dumingu di tres rei. Esun ku a hasi algu strao o partikular den e aa ku a kaba, nan ta kant na tambu. Tur aa sa tin kimamentu ku klapchi. Antes bo mester tabatin un bisti o un dashi brd, pa bo bai misa riba Dumingu di rama. Ora ta balia mazurka, bo mester "tira...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Ma kompronde Shon Gracie... (Ku enfsis i kasi rabia) Mi tambe tin mi bida. Sea pa loke sea mi tin e si. Anto e Dkter Marchena klapchi ei... O, min ta sa ku Shon Graciela sa uza sorti palabasina. E Dkter Marchena ei di, ku Adela ta para na drempi di bida, ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...a gosa kon un otro mucha ta haa su prom zwemles. 16 TIRU Tur fin di aa ora mi tende un donderbos pis sobresal den tirunan di klapchi, mi sint ta dal riba Yonchi Tirun Tiru. No ku Yonchi tabatin nada di hasi ku donderbos ni kayon pero ta pueblo a dun beinam...” Wazo riba rondu No 2
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku ta rekomend pa no kibra kabes, ora ta trata di hende ku no ta bale la pena, hende despresiabel. Ay mi amor, trankilisbo, e klapchi ei ta un pelafustn, i bo mes sa, del bagazo no se hace caso. den bientu mesora, umb, ku rapides i sin gran esfuerso. Uz pa deskrib...” Loke a keda pa simia