Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...E tata a bisa Aura pa bisti su paa, den poco momento ata di-lanti di cas a parse dos cabai ta lastra un shers. (Nan sa bisa kitoki tambe). A jega ora pa desped di Aura. E tata i su jioe a subi den e shers i nan a bai tur na cas a keda na joramento, ata nan...” Un macutu jen di cuenta	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...Curaaose generatie bemerkte, dat 50 km over een geasfalteerde weg in een auto niet zo ver is als weleer voor hun vaderen in een kitoki (klein rijtuigje). Het eens zo stille Westpunt werd een soort vacantie-oord, waar in tientallen bungalows op zaterdag en zondag...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...skol na Punda, den kitoki. E fito mester a hibe, trese. Mainta shon Hendrik tabata gosa di por hise, pone den kitoki. Dolly tabata dune un sunchi den su frenta. Shon Jeanette sa para jame ajo, den e plenchi grandi dilanti kas, te ora e kitoki prd for di bista...” Kwenta pa kaminda	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...bida. Un kitoki a kore pasa su dilanti, e kochero a kay na kamina habri su kabes..... skuma tabata sali foi boka di e kabaynan spant, kandela tabata spat foi bow di nan pata, nan wowonan tabata lombra manera karbon na kandela den skuridat, i den e kitoki, morto...” Muchila
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...salia tin salu? Ma ta klaro ku Enchi ke bai. Esei no ta kos di puntra mes. Tawela no tin outo. Tawela tin un kitoki. Un buriku ta hala e kitoki. Den kitoki nan ta bai. Wela ta y ama nan ayo. Awor nos ta kome bestia chik, e ta bisa. Wela ta kushin riba konf. E kuminda...” Fiesta di Idioma A1	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de tijd mee vulde, behalve dan met beslechten van krakelen. Hij reed te paard en tegen het eind der eeuw met een rijtuigje — kitoki genaamd — naar de tuintjes om te zien hoe het met de maïsoogst stond. Hij controleerde de vuurtorens, toen die er waren. Hij...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ta spanta, kita foi camina i dal e shers contra un paloe. Limon di kitoki ta kibra i cabai ta desboc, ta corre bai coe limon sol su tras, mientras e homber ta lora cai abao banda di su kitoki bao di e paloe. E golpi no a haci maloe, i abao na suela el a keda...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes   Creator:   Rutgers, Wim Publication Date:   [2021] Type:   Book Format:   595 pages Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Feuilleton Social economic history Sociaal economische geschiedenis Language:   Dutch “...veel gevraagd is, is 't niet zoo? En nu basta! Ga spannen. Toedjoe in 't kitokie zetten, wielen, tsjok-tsjok, naar 'n armen zieke, 'n uurtje ver. Met 'n kitokie ? Ja, met 'n kitokie , want 'n simpel Fordje kan er nog niet op overschieten, zoolang er nog geen...” Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...I Jonchi a konta Alehandro. Ta pesei, for di masha tempu, ora tin luna kla, Jonchi ku Alehandro tabata bai Porta Blanku den kitoki. Anto den e kas di Ma Seferina prinsesa Araminta a yega di sera konosl ku prinsipe Alehandro. Ma Seferina i Jonchi a prkur di...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...mira su number, pa nan hunga e Transporte i trafiko Outo, truk, (outo)bs Konvoi, bapor, oroplanu Trein, tranva Garoshi, dorl, kitoki, shers, lando Kabai, buriku, hamaka Borchi, stashon, haf (porta) Kochero, shafer (shofer) Kaptan, piloto Krenwa, bisikleta (baiskel)...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Curaçao in oude ansichten   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   Europese Bibliotheek ( Zaltbommel ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   120 p. : ill., foto's ; 16 x 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Fotografie Language:   Dutch “...hadden. 101. Rustpauze onderweg met de kitrin, een rijtuig dat voor tochten naar buiten werd gebruikt. In de stad had men de kitoki, dat lichter gebouwd en met wat meer luxe uitgevoerd. 102. De oranjeboom is al in de Spaanse tijd ingevoerd. Van de schil van...” Curaçao in oude ansichten	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “..."shonnan". Tg nan ta manten apariensia ku nan kas grandi i tereno grandi, nan kunuku seku i nan posishon di "shon" ku kabai i kitoki. Pero nan mes ta pasa nesesidat. Na "Punda", esta den stat, tin poko di e grupo ak ta biba tambe. Den nan bo ta haa algn komersiante...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?