Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oen, ki tabatajama paloe di kono- semeentoe di bon i di maloe. Dioos disi koe beende: boso poorkome froeta di toer paloe nan, kitando afoor froeta di ees paloe di kono- semeentoe di bon i di maloe; pasoba si boso kome ees froeta, lo boso moeri. Adam 1 Kva no...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...es paloenan tabatien un, jamar paloe di conocementoe di bon i di maloe. Dios dici coe hende: Comé boso fruta di toer paloe, kitando afor fruta di es paloe di conocementoe di bon i di maloe; pasobra si boso cómé di su fruta, lo boso moeri. IV. Caida di Adam...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...spajo tambe. Lo worde strictamente observa pa e moecha bai katisas-ji, cada oen segoen nan relihioon. Toer da, lo tien school, kitando Djas&bra, Djadoemin-goe y dianan di fiesta ward. School de Civilizad lo abri toer da koe lo tien school. Fo di 8 oor di mainta...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...manera un sancochi di papiamentu, ulan-des, spanj i ingles. Hende ta haci grandeza di poeshi flacu ke makakeria aki. Pasobra kitando bon palabra foi nan idioma, pa pone palabra di traai awa aden, ta haci nos papiamentu bira pam blancu, sin wesu, sin zjeitu...” Proverbio
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...mas pis, probablemente dje doo di cas a interump e papiad cu: ....... No balja cu e bunitanan s, balja cu e mahosnan tambe. I kitando boca for di e micrfono: "ma ta claru no, min combid nan pa bin......... Un disco a cumnisa hasa na cantu manera ora pone dies...” Wazo riba rondu	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...remedi liber, hospital, cas di biba na Suffi- sant, aumento di salario, nan a facilita hasta e trabao pa hendenan na warda, kitando korte ruk a e Comision a pidi un cantidad di co3 mas, koe naturalmente no por hanja unbez i a keda pendiente. Un bista riba...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...criaturanan ta manda riba caja Si cada un ljmpia dilanti su mes cas, anto liherinenter j caja lo ta limpi. Esai ta berde tantoe kitando cosi sushi como hende sushi. „Honor i Birtud” ta exigi esai. Honor nos ta bisa. Pakico nos honor mester fond. nos ? Pasobra...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...criaturanan ta manda riba caja. Si cada un limpia dilanti su mes cas, anto liher hentpr caja lo ta limpi. Esai ta berde tantoe kitando cos sushi como hende sushi. „Honor i Birtud” ta exigi esai. Honor nos ta bisa. Pakico nos honor mester forza nös? Pasobra cada...” Honor i birtud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...orea half steng. Bati panja. Un cabaljero masha rabiador a cohe su garoti pa zoeta su criar.Dispensa mi, sefior, e criar dici, kitando e garo- ti for di cabaljero su man : Bati panja ta mi trabao, esai no ta pas pa un cabalje- ro manera bo. Area di Noe. Tramvia...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...kalor di firnu. (Un ratu, kaba e ta sigi papia wetandu) TA hasi un kalori firnu. Ta mei-anochi. Tasina mes. Mei-anochi. Olga ta kitando paa pe bai drumi. Aya bou ten ta bula. Ta anochi. Nan a sera mi kamber anto seya e porta. E kamber a keda bash, anto skur.....” Porta será : piesa di un akto