Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...in troepen, dag roofvogels zijn; de k i n i-k i n i ; een soort valk. de w a r a w a r a ; een soort gier, grooter dan een kinikini. uilen ; nachtroofvogels; de p a 1 a b r a. Hagedissen zijn talrijk ook kleine slangen. Het droge weer en de felle zonneschijn...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Aardrijkskunde; Suriname Colombia Nederlandse Antillen Venezuela Language:   Dutch “...hard; leeft in troepen, dagroofvogels zijn: de k i n i- k n i : een soort valk. de warawra : een soort gier, grooter dan een kinikini, vaalzwart van kleur. 29 uilen: nachtroofvogels: de palabra. Hagedissen zijn talrijk ook kleine slangen. Het droge weer en de...” Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua W arawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Bestia mansoe. Un cabai Un jewa Un mula Un buricoe Un chubatoe...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Chuchubi. 39 38 39 50 Chuchubi. 40 38 39 50 Trupial. 40 38 40 Chonchorogi. 41 41 Palabra. 42 41 Chuchubi pretu. 44 44 Kinikini. 44 44 Kinikini. 45 45 50 Pelikaan. 46 46 Waltaka. 47 Totkki pegapega. 47 48 49 Juwana, Iguana. 48 48 49 Cascabel, Culebra, 102 Ratelslang...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua Warawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Beslia mansos Un cabai Un jewa Un mula Un buricoe Un chubatoe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Bonaire: een rustig eilandje in de Caraïbische Zee   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   14 p. : krt. ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... trupiaals, en kolibri's. Geelbuikjes, chibichibi's en mofjes komen zo maar bij u in huis om wat eten te pikken. Warawara, kinikini en gabildn zijn de roofvogels. Klein ongedierte leeft er in overvloed, vooral mieren en kakkerlakken. Van hagedissen krioelt...” Bonaire: een rustig eilandje in de Caraïbische Zee	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...De valk Valki El halcn De uil Palabrua El buho De wouw, havik Warawara El gavilan De snip Snepi El alcaravan De kiekendief Kinikini El azor De vederen Pluma Las plumas Een struisveer Un pluma di avestruz Una pluma de avestruz De vleugel Ala El ala De staart...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden   Creator:   Voous, K.H Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [8] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...en sahnas. Het is een snelle, schuwe vogel, die men veel minder goed onder de ogen krijgt dan de Kinikini. Ook is hij veel minder grond- lager dan de Kinikini, maar jaagt bij voorkeur op kleine en middel- grote vogels, vooral op strand- en watervogels (st...” Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...trisi- labo: teduki, alfashi, screkpulchi; 3 4 5 6 7 riba e prom i tercer silaba den cierto palabranan di cua- ter silaba: kinikini, oromani, watapana; i cu pronuncia- cin distinto: alablanca, awaceru; riba e ultimo silaba: burda, sombre, carpint; riba e penultimo...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Het ornithologisch onderzoek van de Nederlandse Antillen tot 1951   Creator:   Voous, K.H, 1920-2002 Publisher:   E.J. Brill ( Leiden ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   P. 342-349. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vruchtbare wijze kunnen worden voortgezet door het maken van vergelijkende ethologische studies over bv.: het Torenvalkje, „kinikini” (Falco 1953] 347 sparverius: vergelijken met de Nederlandse Torenvalk, Falco tinnunculus), de Visdief (Sterna hirundo hirundo:...” Het ornithologisch onderzoek van de Nederlandse Antillen tot 1951	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nos a caba i yega For di Taratara Drecha pa nos come Lo que mi ta pidi: Soppi di galina No di warawara Dos paloma gordo Ma no kinikini. Bon mondonga moli Nada i shirishiri Poco aroz sin casca I sin guruguru Nos ta gusta funchi Cu n tin cloclo Pan francs cayente...” Corsouw ta conta	Ons natuurkunde boek   Creator:   Berg, v.d., E.J Middeldorp, A.W Holleman, W.A.J Hout, van, G Publisher:   Dijkstra's Uitgeverij ( Zeist ) Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   3 dl. : ill., fig. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Dierkunde Leerboeken; Nederlandse Antillen Natuurkunde; leerboeken Plantkunde Language:   Dutch “...het de kinikini doen, maar de gabilan piscado of visarend vertoont dit kunstje geregeld. De warawara doet het nooit. Sommige roofvogels gaan ergens op een hoog punt zitten en bespieden dan hun omgeving. Dat is juist de ondergang van veel kinikinis: zij gaan...” Ons natuurkunde boek
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “... Known to feed on domestic fowl. Main food consists of lizards, small mammals and terrestrial birds. 8 (N) Torenvalk. (P ) Kinikini. (B ) Sparrow Hawk, Kestrel. (W) Falco sparverius. A-C. Meest algemeen voorkomende roofvogel. Klein van postuur; lange spitse...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Leerplan en leidraad voor het basisonderwijs op de Benedenwindse Eilanden der Nederlandse Antillen   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J. Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Schoolvakken Language:   Dutch “...bank, de kinderen zeggen haar met enthousiasme en uit volle borst na. Er wordt niets getoond, niet gevraagd naar warawaras, kinikinis en andere dieren die deze kinderen tot actief taalgebruik zouden kunnen verleiden. Een serie reproductieve vragen wordt op...” Leerplan en leidraad voor het basisonderwijs op de Benedenwindse Eilanden der Nederlandse Antillen	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta bai mira den mondi, busca un lamchi cu no a perde. E otro ta hiza su wowo na laria, no pa gradici Tata, pero pa waak un kinikini, cu no tei. I den e cuater anja aki, ni e panchi ni e plancha di eternit a wordu drech; nicamente pa por mustra tur bishita...” Morde supla	Mimus, de chuchubi bekijkt Curaçao   Creator:   Holleman, W Publisher:   Boekhandel "St. Augustinus" ( Curaçao ) Publication Date:   [1953] Type:   Book Format:   128 p. : illus. ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Description and travel -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...De dappere kinikini Daar op dat pleintje heb ik me nog goed geamuseerd ook. Ik zat in een struik naar een paar hagedissen te kijken, die me telkens lieten opschrikken, als ze met veel geritsel wegliepen. Ha ha! en daar ontdek ik m'n vriend kinikini met zijn...” Mimus, de chuchubi bekijkt Curaçao
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Rosalinda. 3. Pa barbero, ora bo ta- bai pela. 4. Ora e awa a bira ijs. 5. Corocoro. 6. El a haci lih, Warawara. pa pone e otro pia Kinikini. tambe. Kerekere. 7. Militair Tehuis. 8. Su otro mitar. 9. Pasobrami no ta bebe un kelki, ma un pinchi toer dia. ,10. 1284 8765...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	De vogels van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...en salias. Het is een snelle, schuwe vogel, die men veel minder goed onder de ogen krijgt dan de Kinikini. Ook is hij veel minder grond-jager dan de Kinikini, maar jaagt bij voorkeur op kleine en middelgrote vogels, vooral op strand- en watervogels (strandlopers...” De vogels van de Nederlandse Antillen	De zoogdieren van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...de grotten van Savonet en Hato), weet deze geducht onder de muizenbevolking huis te houden. Behalve de kerkuil jaagt ook de kinikini, Falco sparverius brevipennis (Berlepsch), op Curaao op huismuizen. Volgens Voous (1955a, p. 67; 1955b, p. 31) doet de killy-killy...” De zoogdieren van de Nederlandse Antillen	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Mosaiko, Papiamentu pa Enseansa Sekun dario havo/vwo 3, 200 5 p. 116 huntu ku tres poema di Carel de Haseth (Haseth, 1989): Kinikini, Maribomba i Yuana 3 E poema ak a sali tambe na ortografia di Aruba bou di e ttulo Cuarteto pa Yuana den e buki Cristal, Papiamento...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana