The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...masha rabia: bisele cu mi ta malu, cu mi ta swak swak, i cu mi no por para riba mi pia. Cuns ei el a drenta cambre, kai riba kater iel a cuminsa queha net manera un hende cu ta serca di muri. Di aleu e ta tende Cha Cargapilon grita: Cha Nansi ta na cas? Ma...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...noodig om 1 KG. water van 0 C. in stoom van V om te zetten of in calorien 606,5 + 0,305\ en t, = de temperatuur van het voedings- kater. De hoeveelheid water van 0 C. omgezet in stoom van 100 C. per KG brandsto f wordt gevonden uit: W (Xtp) 637 * Stoomketelbemetseling...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Palidez di su semblante ta iguala den tono cu e rayonan opaco di un luz cu apenas ta reda condicion triste di es cuarto. Un kater cu dos cusinchi sin slopi; un mesa cu un bleki di awa, riba un reki un cajita di prenda, cu aunque ta sinti falta di su prendanan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Un cabrn Un carnero Un cordero Un cabrn Un chivo 22 Een stier Een os Eene koe Een kalf Een varken Een hond, reu Een teef Een kater Een kat Een kameel De horen De poot De manen De hoeve De staart Wilde dieren, enz. Een leeuw Een tijger Een panter Een wolf Een...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Een ezel Een ram Een schaap Een lam Een bok Eene geit Een stier Een os Eene koe Een kalf Een varken Een hond, reu Een teef Een kater Een kat Een kameel De horen 22 Totolica Patroeshi Pawies Troepial Pico di oro Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...de strophe aldus: Mateau spigna, mateau mchant,". Denkelijk moeten wij het eerste woord niet als mateau lezen, maar als matou, kater, en zou de vertaling dan luiden ................. poes, stoute poes". Het woord Mateau of Mato kwam in den ouden tijd veel voor...” Volkskunde van Curaçao	Commentaren op het "Rapport inzake de waterhuishouding van Curaçao en Aruba" (met 3 bijlagen)   Creator:   Krul, W.F.J.M Santing, G Visser, W.C Publisher:   auteurs ( S.l. ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   [14] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bewijs van bodemerosie in een ge- accidenteerd semi-aride gebied is geleverd door P.B. Rowe; "Influence of V/oodland Chaparral on Kater and Soil in Central California" (published by the State of Califor- nia under terms of a co-operative agreement with the Calif-ornia...” Commentaren op het "Rapport inzake de waterhuishouding van Curaçao en Aruba" (met 3 bijlagen)	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...kalf Un bis Un becerro Een varken Un porco Un puerco, cochino Een hond, reu Un cach Un perro Een teef Un cach muh Una perra Een kater Un poeshi Un gato Een kat Un poeshi muh Un camello Een kameel Un kameel De horen Cachoe El cuerao 22 De poot De manen De hoeve...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955   Creator:   Smit, Ben Fischer, Fred Dragutescu, Eugene Möhlmann, Michael Publisher:   St. Elisabeth Gasthuis ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   XVIII, 78 p. : ill., foto's ; 22x30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geneeskundige geschriften; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Curaçao Gezondheidszorg; Nederlandse Antillen Openbare gezondheidszorg; Nederlandse Antillen Ziekenhuizen; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...spreken van strijd en overwinning op ziekte en dood. Begon Kieckens zijn gasthuis op de berg van Otrabanda met behalve het huis 12 katers of veldezels, 18 kamerpotten, een soepketel, een waterketel en verdere zaken", gelijk de oude kronieken verhalen, bij de verbouwing...” Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...was, gaf zijn shon hem een kater (zware stretcher) om naar Bandabao te dra- 179 gen. Hij kwam er moeilijk mee vooruit. Bij de Seru di Camina Nobo rustte hij bij familie wat uit. Hij kreeg er gepofte mais, en men haalde de kater voor hem uiteen, zodat hij wat...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Pia di kater mester nota e kos ei den wachtrapport. Pesei un dia el a skirbi: Heden een ezel doodgeschoten, benevens de kampcommandant. * * * Te patras den Suffisant tabatin un kacho muhe ku a werp nuebe ju. E kacho tabata basta brabu. Pia di kater a bai huntu...” Seis anja káska berde	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Hulandes) tabata inspir di e idea: Rumanan, si alemanan gana gera, nos tur tin di bay biba na Bonyru. Laga nos kumins ku harma un kater aya banda. Indonesie a bay prdi, pasobra Hulanda no kyer a kambya ora tabata tempu di kambyo. Antiyanan, islanan chikitu i sin...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...weken later kwam de expeditie onder Dirck van Uytgeest, bevelhebber der Westindische Compagnie, in zicht. Het waren de Otter, de Kater en de Bruynvisch, die in Januari 1627 van Texel waren ver- trokken. In Maart waren zij bij Sint Vincent, waar ze enige dagen...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...santana, bibu ku bibu na kas. (lubida tristesa, dal bay tresten ku bo ta na bida). Skirbi un wals. Zoya un tumba. Tira un pia di kater (den mazurka). ERRATA Pag. 8 - Regel 39 : Pag. 9 Regel 9 : 10 : 1 it : Pag.10 Ultimo regel : Pag 1 1 - Rege 1 15 : Pag. 1 2...” Mi lenga (Di prome tomo)	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... E di: Un momento compa, lagami caba di balja un sconde dansa largu, anto caba nos ta bai. Ai, sapu ta balja ta traha pia di kater ta core sala ta hisa pia buta riba otro, e ta balja ketu. Agil di cun: Compa sapu, laganos ban; ora di bai a jega. E di: Ai compa...” Echa cuenta	Taal en letteren   Creator:   Dr. F. Buitenrust Hettema et al Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Taal Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...een vcrkleinwoord van Maria Een zelfde voorbeeld dns boe een Bier een persoonsnaam krijgt, ala bet fra Pierrot, en maton, een kater, wel van Matthieu Wanneer de kat bier in Europa kwam? I)it is niet zeker to bepalen In Babrius ( 2 ;10) staan 3 fabels, waar...” Taal en letteren
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Hulster, Nieuwstraat, Mej. Risseeuw, Onderwijzeres, Iz. Boidin, Markt, P. de Hullu, Gemeente Secretaris, Le Grand, Markt, .. Dr. Kater, Arts, Schoondijke. Verduyn, J. de Lignry, Zuidzande. A. Lako, '< Luteyn-Bouwens, Kouwer, Onderwijzer, De Klerk, Hoofd der...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...145b, Mevrouw J. de Bruyn, Nieuwe Binnenweg 474, C. Ilarnisch, Rotterdamsche Rijweg 120, W. Schippers, Brielschelaan 296 A, A. Kater, Mathenesserlaan 471 B, L. F. Jansen, Groene-Hilledijk 308, W. Happ, De Savornin-Lohmanlaan 70b, L. Punt, Dorpsstraat 103, Willy...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nederlandscbe belastingbetalers zijn, die het geld opbreugen en voor hen zal het onverschillig zijn of zij door de kat of den kater gebeten worden, want gebeten worden zij toch. Niemand meer bet woord verlangende, wordt overgegaan tot de artikelsgewijze behandeling...” Notulen der zittingen	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Batavia. J. C. 1 Maart 1898 No. 17. L: 300,000 (aand. a 100). Voor den inbreng der vergunning en conc. werd uitgekeerd aan J. J. H. Kater 25/m. cash en 250 vol- gestorte aandeel en. Dir.: A. L. Peter. Techn.: De Mij. was in hoofd- zaak een landbouwmjj. en bezat een...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën