 |
| Kantika pa bjentu |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1963 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 26 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...Fil
Buchi Fil, katibu toro di Kenepa, un mansebu kurpa grueso i sobrb, nunka su rudijanan a tochi swela pa sut di watapana ni karbachi.
Tur mainta ku katibunan ta pasa, ba kabes i kita nan sombr pa donjo, Buchi Fil, kabes sun i orgujoso, sa baj traha, sin sikjera...” |
|
| Kantika pa bjentu |
|
 |
| Morde supla |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...mesora un punja pe familia, cu ja tin basta di sufri caba. Es cu ta haci bofon di un enfermo di nervio, ta suta su ruman cu karbachi.
Anto cuidao!
E malu ei no tin cunes. E tin mes mal manja cu morto. Tin bez bo ta pensa asinaki: es cu ta scupi na cielu, den...” |
|
| Morde supla |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“...burusi: brutu, krudo, sin heful.
Malat, chikoti (di palu), klp (di elastik) watapana (trah ku watapana), bulpes (di toro), karbachi (antes, pa bati katibu) zjwip, kko makaku (di palu).
Warwar: remolino di byentu. Hos ta un remolino mas grandi, generalmente...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Simadán : revista literario-cultural |
|
| Creator: | | Lauffaer, Pierre A |
| Publication Date: | | 1950- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“....... P. A. Lauffer
Kcho dl Katibu
Satanas di mala higra,
Mira jaga den mi lomba.
Tur ml kurpa +a na sanger.
8'a suta mi ku karbachi,
B'a lastra mi den kunuku,
B'a har+a mi ku boft.
B'a zundra mi sin motibu.
B'a koba mi sin rason,
B'a ninga mi mangus.
A+a bo...” |
|
| Simadán : revista literario-cultural |
|
