Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...soldnan huntu ku komandant i Chiku a bai forti, pa konta gobernador kiko a pasa. Ma ora nan a jega na porta di forti bw di masha kantamentu, nan a mira shon Cario ta kore bini tras di gobernador Doncker. I sigun komandant tabata konta gobernador kiko a pasa, shon...” Ora solo baha	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Hesus kontentu. Su otro dia imaginabu ki gran sorpresa Atrobe a bin reina den e antesal. Ki alegra Seman a bini kune. Ku hopi kantamentu i resa- Mentu nan tur a kai dilanti e imagen milagroso na radia. * Mara a bolbe bek kombentu. Nos mama ta ku nos Atrobe. Asina...” Ser Betris : obra original	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... den kren Awe bo ta bai papia den kren. Bo ta bai papia tokante diferente sorto di komedia. Tin komedia ku hopi muzik i kantamentu. Tin komedia ku hende sa hunga riba kaya so. Tin komedia ku popchi. Tin komedia ku sea so i hopi otro sorto di komedia mas...” Fiesta di Idioma A2	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...... tur ta morto!!!! Antes un tokad di kachu tabata supla kachu den kunuku, pa anunsy morto. Ocho dia, kibramentu di alt, kantamentu di salmu, bati laker ku porta habr, pa e spiritu sali, un lampi send ocho dia kaminda e difuntu a muri, spiritu di un hende...” Mi lenga (Di prome tomo)
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...bira e angel chikitu pa Labirgi". Tristu di su alma Mencha a hisa e yu, bute den brasa di San Antoni. Mesora el a tende un kantamentu masha bunita. Anto e yu, den brasa di San Antoni, di ku ne: "Mami, bai kas numa, sin yora mas. Asina a bin sosod ku un aa despwes...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hel, su pechu berd i su pianan orao. Ora Tana a kaba, e di ku Tina: Awor bai mira bo kurpa den e spil ei na muraya. Bou di kantamentu Tina a bai para dilanti dje spil i gosa tur e kolnan na su kurpa. Awor si mi ta bunita, e di. Tur pra den momdi lo ta yalus...” Mangusá	Sin ni sikiera un welensali : un kuenta   Creator:   Muller, Enrique Muller, Fabio Muller, Enrique Antonio Francisco Publication Date:   1980 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...sinta pariba di kas den su stul di sosiegu, e tabata gosa di e bientu fresku ku tabata pasa den e palunan bin den su kur. I e kantamentu di chuchubi, trupial, barika hel, mfi, chonchorogai, i otro para ku a bin biba den e mondi, tin ora tabata pon' bai un soo...” Sin ni sikiera un welensali : un kuenta	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a bai nan dilanti i ku te na e momentu nan ei tabata esnan "doo" di tamb. E hbennan di Zoyoyo a hasi uzo di e kustumber di kantamentu di otro pa kanta e grupo di Cola. Un di e prom kantikanan aki tabata "Ata lokual mi tin pa bo" den kua nan ta denomin Shon...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...tempu e ta mucha. Ken a kont e kuenta e npor bisa. E moral dje kuenta lo ta: No konfia bo yu ku hende strao. (..) oh si, tin kantamentu asina fuerte ku te ta domin henter e tragedia. Ta un dje kuentanan mas impreshonante. Ma dramatis e kuenta. (EJ-JC 2002). Kuenta...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina