|
|
|
|
|
![Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/65/00001/NL-0200050000_UBL10_02684thm.jpg) |
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1856 |
Type: | | Book |
Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | srn |
“...piekaar lo keeda sien kastiegoe.
Ai! desgraciadn koe mi ta kieko In
mi biesa antn ? Oenda i ciika kende lo mi
boeska prnteksjon pa kalma rabia di mi
lloewes Dibicno, dilanti di kwaal bende
hoestne mees In paree kne miedo?
0 Rev, kende sne Mageslaad ta asiena
teriebel...” |
|
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
![Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/65/00001/NL-0200050000_UBL10_00603_0001thm.jpg) |
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
Publisher: | | American Bible Society ( New York ) |
Publication Date: | | 1865 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. : ; 17 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Creoles and Pidgins (Other) |
“...oenbees eel a papia kon nan i disi: tene koerasi, ta
mi, no tene miedoe!
51.1 eel a soebi deen barkoe acerka nan i bien-
toe a kalma; i nan a admira nan.
52. Pasoba nan no a koorda na milager di pam
nan; porke nan koerasoon tabata doeroe.
53. I ora nan a pasa...” |
|
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
![Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/95/00001/NL-0200050000_UBL10_03042thm.jpg) |
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
Edition: | | 2e dr. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...stem.
ttera poenja pa.,
kega (keha).
moeri.
steun ariba...
joeda, siesti.
nabiga.
pega kandla na...
soebi.
sofoka, stik.
baha, kalma.
kaiboka.
hol (stinki.)
poesja, stoot,
bati koe...
stop, jeena,
stroba.
ten kwenta. {Storten ,
Stotteren,
Stoven (eetwaren),...” |
|
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
![Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/46/00001/AA00000146_00001_00001thm.jpg) |
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
Creator: | | Rosario, Guillermo E |
Publication Date: | | 1964 |
Type: | | Book |
Format: | | 64 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen Literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...pechu i su paa ta kolhe kandela.
Danki Dios pa e presensia di animo di e muh balente ku mirando su ju na peliguer, a mantene su kalma i a logra hale for di e kandela i a kita e paanan ku tabata ardiendo na su kurpa.
Virginia mes ta hanja algn kim leve, pero Andresito...” |
|
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
|
![Kwenta pa kaminda](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/98/00001/AA00000098_00001_00001thm.jpg) |
Kwenta pa kaminda |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1968 |
Type: | | Book |
Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“... su motor di boka no tin brek. Benny sa sinta kunsumi, sin por konsentra pa lesa. A la largu Benny a kuminsa bebe pildora pa kalma su nervio.
Kestion ku tin ma grunja mas neutral posibel, pa mi hanja okashon di tende mas kos.
Ai si, ju, Clara a sigui bati...” |
|
Kwenta pa kaminda |
|
![Muchila](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/12/00001/AA00000012_00001_00001thm.jpg) |
Muchila |
|
Creator: | |
Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1969 |
Type: | | Book |
Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur
|
Language: | | Papiamento |
“...Sin por yega ne kas maternal,
Mi n' por splika e friw den mi alma Mi n' por konta mi pena sin par Riba e anochi di Pasku n' tin kalma Pa un yu ku ta lew di su hogar Kanta klknan i plama'legria Maske semper lo tin kurason
Ku ta yora.... krdando tal dia
Riba e...” |
|
Muchila |
|
![Kuenta folklóriko](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/28/00001/AA00000128_00001_00001thm.jpg) |
Kuenta folklóriko |
|
Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne
|
Type: | | Book |
Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...serka e rabino i bisa: 'Rabino, yudami, e kabritunan ta kana rnt kibra tur kos den mi kasita. Mi no por soport mas.'
E rabino a kalma e hmber i bis': 'Bai kas i saka e kabritunan for di bo kas.'
E hmber a bai kas, saka e kabritunan, laga nan kana rnt buska yerba...” |
|
Kuenta folklóriko |
|
![Sistema di alimentashon](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/62/00001/AA00000162_00001_00001thm.jpg) |
Sistema di alimentashon |
|
Creator: | | Tromp, Ito |
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Voeding Voedingsleer
|
Language: | | Papiamento |
“...konten sufisyente materya di desaroyo, materya protektor i materya kombustibel;
2. pa e mucha sia kow, pa motibo ku no ta machik su kuminda mas;
3. pa sia e mucha kome ku kalma, i gasta mas ku un kuminda pa dia, pero preferibel na e mes ora;
4. pa no duna e...” |
|
Sistema di alimentashon |
|
|
![Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/18/49/00001/NL-0200050000_UBL10_01630thm.jpg) |
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1896- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; formaat varieert. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
Spatial Coverage: | | Netherlands |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...$2,"$,2%,"%,&2;+%,(,#"2$,#,))""+%,)%$#)%,",2%,,%C8,,""",#%%8"+&'C$%#%#+,&,$,&,",)2,2%#",%%"-),$+(,2%),"#+%,&"%+,#+,+2"2&"",,$+&)&23%$%"0,#&,,2%&,",2&2)%"#+2&))"&%%&2#2#%,,")"&+&,D$"$&$.$#$#&","%#&,,#%+.%$,2,$&)%0"+$2+"$",),$$3+,"#$"$$"2""2"$%%#+,%2$...” |
|
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
![Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/18/47/00001/NL-0200050000_UBL10_01628thm.jpg) |
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1896- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; formaat varieert. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
Spatial Coverage: | | Netherlands |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“..."""#?5*""')*"@**"*#A**2"2"6"2""!2!2"2"*#**"6""* 2%B"2,%#/%"2">.#B*386#3-,#"4"*6")'-6+"32-2.*B""%+'*"2".@"4=;%*"*2".2""."C!2"BD">.""*2"2"#A"#")#A6.*?2*.@"!*%"$"EE)C%E2.6%".""2)>.2"%. )9:F=9;;; !;;BF=;#FGG-9=<,HGF4%#FG* !+*-""!2""*.0"2*""*>*"*"6"-0*"4)".!"#$%!%9:F=3-...” |
|
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
![Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/18/43/00001/NL-0200050000_UBL10_01624thm.jpg) |
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1896- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; formaat varieert. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
Spatial Coverage: | | Netherlands |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...*0#7N2#!+,2!!!(.! ?2$2"#2.!52"!%O(&.!"'2"%'P#+!%.##:%#+,:.2"'"%#.!"'L=2"!%0"'=.%%#7..!+,A2%G1,!+,#7..!,(7#"&+&&.!,.","+'"#,.%#+,"#7!"".(.!'.!#%#7.(,2#!""!"'!!.,.!2"#7.(!!1!!,+&'2"#!!.#.#(+,",$!+&&-'!#!"-+!!+,(!,!!!.!'Q+,#A?,!,2#"+&&."2!+,'2(2.R%#+,"#7"#7#"##%...” |
|
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
![Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/18/73/00001/NL-0200050000_UBL10_01654thm.jpg) |
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1896- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; formaat varieert. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
Spatial Coverage: | | Netherlands |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“..."0 /!"!1#2$%3"2"% 2%!$2"2"1%"45%!/!2"2"2%!612#% !4% !4!2%%72!62"! 2"!!!#2 52""/2!8'5!6(($52!"!%5%!9(%5%5!53"6! "%$2!!"3"%!5652!"4"%: ;;!/1%2"!" 2"((5!!&<1"")=>)!"""$/9(%/%"%2!%2"4%"2"45!"7"!% !?@$A98%00" !35/ %0 !/35/%"!"2 !"$%2B:/!!B%""2"//2!$2!!2%/ %$0::C2"$D52/...” |
|
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
|
![Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/26/11/00001/NL-0200050000_UBL10_02902thm.jpg) |
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1896- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; formaat varieert. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
Spatial Coverage: | | Netherlands |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“.../**)(/#/2((2/P+)>$$/,/+,2/23((22((2/*/3((2,*/9((",/",/*/9$/M,>7)N,+22;9$/7)2/2-)2,4))22$2/2$2(72)/2O(/,/*,7,7,)M1$/4$))$7N((=2/7,2,*/2$*62,/((2"$#+,4#,/2:()9$/+#2+$/22,=*9(+2+,-2>(/93##/9(((/"*+,-2/*Q:,2,*2O(/,/*,/3$/3((2/62,+#$$/3",*2,=,/$2(/*/63((2/62,:,49+...” |
|
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
![Simadán : revista literario-cultural](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/21/12/00001/NL-0200050000_UBL10_01947thm.jpg) |
Simadán : revista literario-cultural |
|
Creator: | | Lauffaer, Pierre A |
Publication Date: | | 1950- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 31 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...di kibra-hacha den tur su
splendor, olanan poderoso ku ta bati na kosta di Hato, barkunan di
fruta ku ta mara riba Dempel, e kalma suave di den hofi di Santa Crus
i e santu blanku di plaja di Kenepa. Mientras tin sorto di hende asina
ainda, nos kausa no ta...” |
|
Simadán : revista literario-cultural |
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/22/84/00001/NL-0200050000_UBL10_02362thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...S., den Haag, Valkenboschlaan 27. Kalma, M!'X' 'T.; "HcioTa' AdmTnisIrafl" BcEwT an Taa%, -Ffedefi!?
' 'Hendriklaan.246., - . , ...... ;f
Kelm, O. E. K., Hoofdagent y. Ppl- Ie kl., Hagen i/Westfalen, Neuo'
I Scliulstr. 2. - : ' ,
Knipscheer, A. H. Tb., Adm...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/22/83/00001/NL-0200050000_UBL10_02361thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Graag,MrE,H,de,Vice Pres,Racad v.Jixst jSamarangjAmsterdrmfC) Amstel
Jacobs,K.L,,Adj,Insp,Centr,Kas,don Haag,Roinkonstr 23 236
Kalma,Mr,J,H, ,Hoofd Adm,Boschw, ,don Haag,Fred.Hondriklaan 246
Enipscheer,A,H,ThAdm,le kl SS,Amsterdam,Keizersgracht 392
Eooij.J,...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/23/58/00001/NL-0200050000_UBL10_02436thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“....den Haag.Sche niest raat 134
Deutakom, C.W.A. v .Eoofdbe h.Pan dhuisd ,Bi jswijkf ZH iLeouvrendaall .10
p/a,Me vr,Gerritsen
Kalma,Mr,J.Ho ,Hoofd Adm.Boschw. .den Haag.de Miant 563
Erouke ,P,W. ,1e Gonmi.Ass .Hes.kantoor .Hijmegon ,lo Slichtenhorststr .104...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
![Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/23/60/00001/NL-0200050000_UBL10_02438thm.jpg) |
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
Creator: | | Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. |
Publisher: | |
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
|
Publication Date: | | 1890-1929? |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“.../4AB-4C3% & %2?,,124+2+84#<$'D?(1'%? ?,4?!22*E=*:%-%2?,,47EF,D?/-*!G2$#.G)4&24,:!4>=<2 H3-2D22?I978)32792?-21J2##F:22-4:2?24782D-=.,.)",4-:%11K%21&:*!?LM7@2/2#E,2D!2 :2?9&&J2:DN2 ,4&OOP?#=Q-'.).-"')")!%/222! &+9?43K,%3:;4&,2$E,?,'7,,-71&IJ8224 %2?4$=:2--/23 927/4#F...” |
|
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden |
|
![Mi lenga (Di dos tomo)](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/01/00002/AA00000101_00002_00001thm.jpg) |
Mi lenga (Di dos tomo) |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...mansa, kalma un hende fregow).
Sldachi ku warda su kaska lo biba largu. (Esun ku kwida su kurpa lo biba largu).
Hustu ta paga pa pekad. (Esun inosente ta paga pa e-sun ku a hasi malu). 96
Ehrsisyo
1. Sldachi ku warda su kaska.......................
2. Ora un...” |
|
Mi lenga (Di dos tomo) |
|
![Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/05/00001/AA00000105_00001_00001thm.jpg) |
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1971 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...saka bichi. (SI bo mete den porkeria, ol stinki ta dalbu).
Ku bon palabra ta saka shimaron foi mondi. (Ku bon menera ta mansa i kalma hende brutu).
Djo ke kwe shelu ku man. (E ke logra algu ¡mpusibel, fo'i su forsa). Tin sial di awa. (Ta pinta un awaseru!)
El...” |
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo) |
|
|