Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen   Creator:   Modera, J, 1803-1866 Publication Date:   1844 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Caracas (top . van den berg aan wlks voet de sUd ligt)........... V Puerto Cabelio. jHoek Tucacas, (zijn- de de N. W. punt van de Kay Som- brero) ............ . I Bahia Tuacas .... Vila de Coro (op de N. zijde der stad. I Kaap San Roman . I Hoek. Macolla, (de...” Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...komparee na oen heende sabier, koe 25 a traha soe kaas ariba oen baranka. I ora koe awa a kai i rooi a koeri i bieentoe a soepla i a bati kontra e kaas, eel 26 no a kai, pasoba eel ta traha a ariba baranka. Ma ees koe ta teende e palabra nan, koe mi ta bisa...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...soefrie asiena tan toe. Confiteor, Sacerdote koe kabees masckaar abau düanti di altaar ta bisa : mi ta konfesa. “ Chriestoe ta kai deen hofje di Gethsema- “ ni plat abau, i ta soda awa i sanger.” Mi ta konfesa dilanti di Dioos todopodero- so, Santa Maria seemper...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...noos bai lioenoelaje. Bon Abel,sien kordama- loe a bai konteentoe koe eel, i ora nan tabata basta aleenw deen koenoekoe. Kan a kai a- rieba Abel i a mata soe roeman. Dioos disi koe Kan: Oenda bo roeman ta? Ma Kan a responde: mi no sabi; mi ta wardadooi di mi...” Historia kortikoe nan foor di bybel
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...ciloe. Doena nos awe nos pam di kada dia; i pordona-nos nos dbe, asie- na koe nos ta pordona na nos debedoor- nan; i no larga nos kai den tentasjon, ma liebra nos di maloe. Amen. Are Maria. Mi ta kocmiendabo, BIaru jeon di gra- _ 3 cia, Senjor ta koe l)o ; bo...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...planta. 12 maeko, KAP. IV. 4. I a sosode koe eel a planta, koe oen parti di semienja a kai deen kamina, i pabara nan di cieloe a bini i nan a kome ees aki. 5.1 otro parti a kai deen logar di piedra, oenda tabatien bon poko tera, i eel a sali oenbees, pasoba no...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...moeha. favorec, liebra, skapa, ten warda. warda. move, moef. proeba, doena bewijs. bieba. stampei, oesa. kanta. posed. bisjita. kai. reza, piedi.' frec. B. Bijdragen, bijeenkomen , bijeen roepen bij staan, bijten , binden , blaffen , blazen , bleeken , blijven...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen   Creator:   Dornseiffer, I Publication Date:   1883 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...heet dit caye en is een woord van Keltischen oorsprong. In t Portugeesch caes. Nieuw Fransch quay, quai, En- gelsch kay en key, Nederduitsch kai, kaje, Hollandsch kaai. De Grande Case Rock bestaat uit twee rotsen ongelijk van grootte, wier verbinding bij laag...” Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...:n'ainiriianin:;:i4=------- - ''.W'. . .'. ' N. ..jjjtlTv I I- 1, J\Uill. to I.uinvL TiT o p 4. y I; j ^ fvj f; r ; }^Kai' ; #X:, '::-':,^' ">X > n;. ' .,.i ' .. tr^ v * ' *' ^^- ^ ^ ' U Toekala ,^.V, .;'.,rf;^ ' y ... -\. 'y/'< 7eroni/ct^'ii,i.:;/>...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Gelooven, Hopen, Rooken, Koopen, Bedanken, Gebeuren, Vertalen, Verdenken, Antwoorden, Bewaren, Schuilen, Groeien, Verkoopen, (13) i Kai flau. ( Keda. ' Drief. \ Kohee. ! Hisaa. __) Kabiesjaa. i Reije. ( Reige. . Ha^ie scjierpie. A Beentaa. ) Kortaa. Spleit. | Strieka...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que el pro- b'ema se resiiolve debilitaudo _ese poder de una manera raciona), es decir, dem'arramdndolo, couou dice TocqueriUe. Kay un gegundo mo Las cosas de Venezuela	Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Unger an den Lithothamnien des Leithakalkes wahrgenommen worden. (Beitrage zur naheren Kenntniss des Leithakalkes — Denkschr. d. Kais. Akad. Wien; Math. Naturw. Cl. Bd. XIV, 1858, pag. 23.) — Vgl. ferner: J. Walther. Die gesteinsbild. Kalkalgen des Golfes von...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Unger an den Lithothamnien des Leithakalkes wahrgenommen worden. (Beitrage zur naheren Kenntniss des Leithakalkes — Denkschr. d. Kais. Akad. Wien; Math. Naturw. Cl. Bd. XIV, 1858, pag. 23.) — Vgl. ferner: J. Walther. Die gesteinsbild. Kalkalgen des Golfes von...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...ta mustrami masha rabia: bisele cu mi ta malu, cu mi ta swak swak, i cu mi no por para riba mi pia. Cuns ei el a drenta cambre, kai riba kater iel a cuminsa queha net manera un hende cu ta serca di muri. Di aleu e ta tende Cha Cargapilon grita: Cha Nansi ta...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Catalogus der tentoonstelling van Oost- en West-Indische kunstnijverheid in den Rotterdamschen Kunstkring, Mei 1901   Publisher:   Rotterdamschen Kunstkring? ( Rotterdam ) Publication Date:   1901 Type:   Book Format:   16 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...tijdvak. Kleedje van ge_klo])^e bof>nibast. Kai)stokken in houtsnijwerk van de bewoners der Humboldsbaai. Een kalkkoker van o-esneden bamboe. . kokosnoot met tio;nren besneden...” Catalogus der tentoonstelling van Oost- en West-Indische kunstnijverheid in den Rotterdamschen Kunstkring, Mei 1901	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Croix en St. Jan, Barby, 1774. Schuchardt, Kreol. Stud. I—IX .... Kreolische Studiën von Hugo Schuchardt (Sitzungsberichte der Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosoph.-histor. Classe, Weenen, 1882—1891). St. Quentin. . . . Etude sur la grammaire...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1916 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dei' Niederlande: Allerhöchstihren auszerordentlicben Gesandten und bevoll- machtigten Minister bei Seiner Majestat dem Deutschen Kai- ser, König von Preussen, Baron "W. A. F. Gevers, Seine Majestat der Deutsche Kaiser, König von Preussen: Allerhöchstihren Wirklichen...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...profielen uit de tabel door eenvou- Deze tabeUen met enkelen ingang, die sfe^ts^v^trlj? element, de OD gepndhonvt>ipheaalbeVar*kn kai\.men P verdeelde schaal overbrengen en wel rrfot hoogteschaal gelijk aan die van het lengteprofiel. Legt men de schaal snbding...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...middelbaren middag de phase nog een aantal graden moet ver- n s ja h,et astronomisch argument vermeerderd met het kappagetal. PiI1f kaI* dus dlerlen om> als de doorgang van het betrokken fictieve i n het astronomisch argument voor een plaats op 1 Januari bekend...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Oost- en West-Indië : beknopt leerboek der aardrijkskunde   Creator:   Romkes, L, 1888-1972 Publisher:   Tjeenk Willink ( Zwolle ) Publication Date:   1926 Type:   Book Format:   83 p. : ill., krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Timor, Soemba, Roti en Sawoe). c. de Molukken (Halmahéra, Ternate, Tidore, Soela- eilanden, Séran, Boeroe, Ambon, de Banda-, Kai-, Zuidooster- en Zuidwestereilanden). d. Nieuw-Guiné en de Aroe-eilanden. 7 De zeeën tusschen al deze eilanden noemt men samen...” Oost- en West-Indië : beknopt leerboek der aardrijkskunde