Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... > : > > , ,.i ,iw- 1 . 4 fen Ain .bbLwr . ; >5l/ -V' ..... if* ' M -1 , DI KI MANERA IDENTIDAT POR EXPRESA SU MES? (Introdukshon inaugural) Mr. N. Debrot Ta un privilegyo i un plaser pa mi di por partisip na e estudyo di Fundashon Identidat Antiyano,...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...¡ adapt pa Enrique Muller llustrashon di Ariadne Faries 7 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kontenido Introdukshon Salu Reskuk di shelu E baranka riba kaminda E bia maravioso Pobresa Solo i Bientu E kamel E homber riku i e homber pober E...” Kuenta folklóriko	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...EDISHON 1970 de wit n.v. LSiS] aruba, n.a. ANTILLENKAMER BIBUOGRAHt Bibliotheek UNA /Wz /^o Wordt niet uitge!*** 5J)Qig^o*oi7o INTRODUKSHON ko a ponemi tradus e obra aki na Papyamento? Skol domstiko (e nmber ta papya pa su mes) ta un institushon ku ta prepar futuro...” Sistema di alimentashon	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ADULPHUS C OLLEGE U NIVERSIDAT DI K "RSOU R ONALD S EVERING F UNDASHON PA P LANIFIKASHON DI I DIOMA U NIVERSI DAT DI K "RSOU 1 Introdukshon I dioma papiamentu a drenta skol sekundario na aa 1998 1 komo materia obligatorio. Outoridat lokal a present meta bsiko pa...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ontenido por keda determin a base di diferente desaroyo. Por ehmpel implementashon di un sistema di skol nobo, introdukshon di un materia nobo, introdukshon di un aserkamentu nobo p a un sierto materia, nesesidat pa desaroyo di e tim di skol, nesesidat pa desaroyo...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...ainda, pasombra nos mester tee e kwenta sensijo i nos mester trese shertu elemento ku no por falta, komo ta un kwenta di introdukshon pa sinja lesa sigun un shertu mtodo. E elementonan prinsipal ku no por falta di ningn manera den di e les aki ta esaki nan:...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les1-PAP   Creator:   Aniceta, Yunette Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...Introductie werken met de computer en bestanden 1. Introdukshon 2. Partinan di kompiuter i leptop 3. Traha ku mouse i keyboard 4. Traha ku map i dokumentonan 5. Preparashon pa proksimo les PAGE 3 1. Introdukshon PAGE 4 Kennis maken E guiado ta introdusi su...” Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les1-PAP	Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les2-PAP   Creator:   Aniceta, Yunette Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Dutch “...grandi i chikí PAGE 2 Agenda Les 2: Introdukshon internet i email 1. Introdukshon 2. Kiko tin mester pa subi internet 3. Bishita wepsait riba internet 4. Traha ku email 5. Preparashon proksimo les PAGE 3 1. Introdukshon PAGE 4 Ripitishon Yunette Aniceta...” Powerpoint Cursus digitaliteit 60plus; Les2-PAP
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...I EKSPRESHON At Di prom tomo WWCNSCHaPPELUKE BIBLIOTHEEK drukxerustraat a \e. An+lel* PIERRE LAUFFER ANTILLENKAMER INTRODUKSHON E obra aki ta pa: ultimo klas dl Mavo, pa Havo, Akademia pedag-giko. Ademas di esel mi ta kompletamente konvensi ku esnan...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...hasi komo si fwera e no ta haa siertu kos importante, pero ku tur esei e ta fiha nos atenshon riba dje. E ta kuminsa ku un introdukshon negativo, i despwes, komo si fwera pasando, e ta duna e informashon ku e ke. Un ehempel: Mi no ke pretende ku Manuel ta loko...” Arte di palabra	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...di nan ta parse den mi dilogonan. Diferente afiksionado, entre nan algn poltiko progresista, a konsidera mi dilogonan komo introdukshon pa planeamentu di famia. Entre afiksionadonan tatin tambe algn telogo moderno predikante rtodks, ku a akusami di a hasi bientu...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Krsou, Desmber, 1981 Nydia Ecury Bibliotheek UNA E BUKI AKI TA Dl Di kon anasa tin korona g3 = C U R. A d r s ANTILLENKAMER INTRODUKSHON Ku gran satisfakshon mi ta duna bonbin na e obra aki di Nydia Ecury, ku ta oumenta' nos lektura pa mucha. Ademas di e echo...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...93 Kefr ruth zefrin 0053326 Punpulunchi poesia pa mucha Wordt niet uitgeleend ! ruth zefrin mfrtfof A*A mA ANTILLENKAMtR Introdukshon Muchanan, Boso konos diferente hrmnt Ku un hrmnt nos por. hasi hopi kos. Manera: klaba ku un martin, koba ku un p i k i. korta...” Punpulunchi : poesia pa mucha	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...engelse spreekwoorden 149 ' - ' ; ; V:-' V . /: / y: ,, <>n r BMlf, [INTRODUKSHON: Proverbionan Antiano no ta bini di nan mes. Ya ta dies aa kaba ku ami ta bini Antia, te ku ami a haa tende e prome proverbionan...” Buki di proverbionan Antiano	Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...0026117 kanta % T U ^'dt net uitgeleenil K U fe^s M I. =3 BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN 089 -iagi INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol I ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia el na skol. I klko ta mas...” Kanta huntu ku mi : Himno di Korsou	Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i/W s5od.a*. 9 Wrdt niet uitgeleend T U (^qJS) K U bibliotheek UNIVERSITEIT VAN j^tyE JslBDBUANDSE aNTILLBN \38g-ia>0xb^ INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol i ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia ei na skol. I kiko ta mas...” Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...esensia di nan realidat i e forsa vital ku a inspir nan idealnan, e ora ei nos lo por logra sia konos nan i nos mes mih. * E introdukshon aki, meskos ku gran parti di e vokabulario ta skib segn manera di ekspres sefard. Pa loke ta ortografa abraiko, a skohe g...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...[BDC] 1988 *0400 G.F.RAS Bibliotheek UNA 0026129 K A N T A INTRODUKSHON. Kuantu bia nos yunan ta yega kas for di skol i ta kanta ku mash smak e kantika ku nan a sia e dia ei na skol. I kiko ta mas agradabeJ pa nos, komo mayor, kanta huntu ku nos yu? Pero....” Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...afrikano den dos tres palabra. E introdukshon aki ta un guia pa e eksposishon di UNESCO i lo ekspon algn aspekto importante di e materia aki pa lanta mas interes pa e tpiko i stimul asina buskamentu di mas informashon. E introdukshon aki komo e ta pa aklar e eksposishon...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne   Creator:   Capricorne, José Maria Haseth, de, Carel P Eustatia, José Maria Publisher:   De Walburg Pers ( Zutphen ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   63 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Dieren Poëzie; Nederlandse Antillen Schilderkunst; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...written permission from the publisher. Vormgeving en druk/Diseo i imprenta: De Walburg Pers INHOUD / KONTENIDO Woord vooraf 6 Introdukshon 7 Vleermuis / Raton di anochi 8 Uil / Palabrua 10 Grondduifje / Totolika 12 T orenvalk / Kinikini 14 Parkiet / Prikichi 16...” Kleuren van leven : Bida na koló : bestianan di Capricorne :Antilliaanse dieren van Capricorne :bestianan di Capricorne