Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pudiera exigir, pues era la primera cualidad de su caracter comp'la- cer a cuantos le trataran. Humilde, manso, caritativo, inteligente, y buen cristiano, necesariamente tenia que ser lo que fué durante su laboriosa vida: el socorro de los necesitados, el consuelo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tiempo quizas su obra de ubominacin.........La paz reinara en Varsovia ! Haciendo esfuerzos aventurados por peligrosos, la inteligente y al- tiva juventud venezolana fund al- gunos peridicos independientes que, como era inevitable, mortificaron d los que se...” Las cosas de Venezuela	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tenece na defensa di isla i pa noinbra i auto- riza^ Albert KiTckert, comandante di Ceres, Jan B. Lauffer i tain'oe un oficial inteligente di guarnicion, pa encarga nan coe toer cos, koe ta depende di defensa. (Rekw. 1796). Nan a pone es rekest aki tambe un banda...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ese püblico, bay bevinden zich o. a. geleerde en ® entre otros hom bres instruldos é — 31 — knappe, mannen, die hunne op- ^ inteligentes^ que han sido educa- voeding genoten hebben hier of Is dos aqui ó en otras partes; y de elders; en van wien men steeds Is...” Staaltjes uit eigen bodem
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ricoe mes. Nabucodnosor a larga scohe for di jioenan di Isral, koe tabata na Babilonia, algun hoben boenita di curpa i masha inteligente. Mester a instrui nan tres anja den toer ciencia, pa despues nansirbi den su palacio. Den di nan tabatin; Danil, Ananias,...” Historia di Testament Bieuw : I	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...debido' ser de aristocrtica prosapia. Era tan alto como una mua y tena la arrogancia de un caballo fino. Era tan inteligente como el ms inteligente de los animales y posea todos los pasos de un caballo bien educado. A la vez que manso, era brioso y yo me senta...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Estado y sefeuidamente fu aVi.ado' i! "'fsp.dnsa' eh et emplo de'la concepcih. Despus se fectu el dct preparado previamente r l inteligente director de la Es- '.rla Federal Mlchelena y Rojab, cu; S alumnos todo el 'dia en traje' uni- armados y pb'rtahdo fusiles...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...frecer un panorama de conjunto de la prensa en la pintoresca Isla de Cu- racao, no podemos cerrar. la sin dejar de mencionar la inteligente labor del Sr. Winters, Director del Servicio Informativo de periodistica, es el Dr. JohfGobierno, en favor de la Hartog, persona...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con que contribuyó al triun- fo de los Aliados. Ella no seguira siendo la anónima isla del Caribe. Sus hijos no lo quieren Inteligentes y trabajadores como ellos son, desean que su pequefio pais sea conocido en todo el mundo. Pues si Ia isla de Aruba es la tercera...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coge pleitu. Gritu sin fin. Baby a cai aden. Paquico Papa no ta bai cu tio na Prins. Ta conoci di dje cu e ta masba bustu e inteligente. Largue duna su opinion. Esey ta un bon idea, mi yiu. Nan dos a bai bisti pana i den nan bon tini nan a bai cerca Prins. Esaqui...” Corsouw ta conta	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “... Ne ciudad aqu tbatin diferente ocupacin, el a civilis i adquir maneranan qu tbata distingui di su paisanunan. Como tbata inteligente i laborioso, el a sia papia spa mash bon, casi mescos qu e Patricionan asina e documentonan qu ta haci referencia di dj ta...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...gusta e nasi-goreng. El a hole un ratu i kita kara. E ice-cream s el a gusta masha. Bo mester mire. E tin kara masha sab. Inteligente? Sin fin. I e tin un karakter masha suave. Pesei mi ta buska un hende pa judami selebra su anja. Ma bo sa kiko a pasami? Ken...” Kwenta pa kaminda
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pensa na kantu di awa, riba un pida baran-ca. El a sera conoc cu un senjorita, cu ta un den miles. E ta simpel, religioso, inteligente, bon trahad. Su karakter ta pas bon cu di dje. Ma mes ora cu e pober mucha muh a bisa su majornan algo, un horcan a lamta:...” Morde supla	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...komprond loke nan ta bisa den skol. E ta keda hunga den mondi, e ta keda sinta i asina e ta tira su porvenir afo. Si ta un mucha inteligente, e ta bay sinti maan kiko el a falta, i bo ta haa konflikto entre e mucha i su mama. Asina nos ta haa baryonan kaminda hopi...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...hopi kontentu ku bo ta aki. Bo tata i mama, padushi i tante stimabu, mi ppchi, mes tantu ku mi. Bo no solamente ta lif, ta inteligente i dushi bo ta! I ku bo sonrisa Shon Shelu ta bisa ku solo a hasi tur hende felis. Greta, little Greta, my beautiful granddaughter...” Conquered by a creole	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...hopi kontentu ku bo ta aki. Bo tata i mama, padushi i tante stimabu, mi ppchi, mes tantu ku mi. Bo no solamente ta lif, ta inteligente i dushi bo ta! I ku bo sonrisa Shon Shelu ta bisa ku solo a hasi tur hende felis. Greta, little Greta, my beautiful granddaughter...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin siete yiu cu no tabata ainda den edad di gana nan pan. E mas chi-kito di nan tur, un mucha gracioso y keto, pero masha inteligente for di dia cu el a nace, no tabata mas halto cu un duim, o sea e dede grandi di un man di hende. Su rumannan, mirando cu no...” Duim chikito	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...asunto ta asina delicado, tanto pa nos, como pa yiu di e defunto, cu mas lih nos quier larga tur responsabilidad riba un cabez inteligente manera di bo, den e materianan ayi. Ema a larga Slim sa. Meneer Slim a pensa un rato, luego el a informa: Bon, seorita. Sea...” Venganza di amor	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...lectores. Tambin desde la misma feeha ha comenzado a traba- ja con nosotros el Sr. Dn. Julio Fernando Maldonado, ha- bil e inteligente fotgrafo y un caballero muy apreciado de todos. Saludamos cordialmente a los nuevos companeros y les deseamos xito en sus...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...senora, don Jos Tineo Farias, Vice-Consul de Venezuela; don Emilio Lpez Henriquez, Director de La Prensa; don Nicolas Pina, inteligente caballero venezolano; la Srita. Ana Paula Henriquez, distinguida poetisa venezola- na, y Enrique Arrieta Lara, redactor de...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations