Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...oum discretis viris magistris Johanne de Spiers et Johanne Vasar, notariis .publicis, presens fui, ea vidi et audivi , huic instrumento publico me subscripsi et signum meum consuetum apposui rogatus. Le document est de 1’écriture du notaire Jean dit Vassars...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...FUNEBRE ^a. ?°r m*smo senor Bethencourt, con la adición que para esos casos se le 'hacfa a la orquesta ordinaria, de ciertos instrumentos de percusión y de viento. Hiciéronse prover- biales en esas fiestas püblicas el tamborón, y una gran farola de forma circular...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...deduzoo yo quo sea indignq d la libertad. Un buen instrumento de fisica es in- util en manes de un ignorante ; pero ste puede aprender a manejarlo y a servirse do el con ^ierto, niientras que si el instrumento es malo en yano sera conocer la ley fisica por el...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Flores................................... 2^ Herramientas Instrumentos.............. cc Idiomas.................................... -6 Insectos y Gusanos ........................ ^6 De los Instrumentos de musica.................... ^6 Jueces, Magistrados, Corte...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...d pianos é beoefenaars van piano’s en snaar- ® instrumentos de cuerda. En ge- instrumenten. De jeugd schijnt ^ neral parece que la juventud no over ’t algemeen, geen neiging te ^ tiene afición a instrumentos de hebben voor blaas-.en slaginstru- ^ viento y...” Staaltjes uit eigen bodem	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...gerentes; post quos dicta societas peni- tentium, duce fratre Boberto, in habitu supramemo- rato, bini et bini, sine aliquo instrumento sequeban- tur, scorpionibus se verberantes, prout permiltebant duces eorum ad hoe ordinati, ne excederent modum 250 ÖILLES...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1924 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cabedal; Yidros; Fio de la, algodao e seda artificial; Productos quimicos; Maquinas e utensilios para fabricas e lavoura e instrumentos scientificos; Margarina a outras gorduras alimenticias; Aqo ferro e artigos d’a§o e de ferro; Bebidas alceolicas e espirito...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1925 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cabedal; Vidros; Fio de la, algodao e sêda artificial; Produtos quimicos; Maquinas e utensllios para fabricas e lavoura e instrumentos scientlficos; Margarina e outras gorduras alimentlcias; Ago e ferro e artigos de ago e de ferro; Bebidas alcoólicas e espirito...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sonidos del instrumento. Las piezas ms populares fueron puestas en Curaao mismo, sobre el elenco de los organillos, y ya no se sinti la necesidad del piano tocado ni a dos ni a cuatro manos. Cualquiera pensara que la msica que supla estos instrumentos, fuera de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Voy a mas y digo que, puesto caso que las intenciones ambi- ciosas del Libertador fueran manifies- tas, no era el punal el instrumento de la salvacin de la repblica: el parri- cidio vuelve negro todo cuanto le ro- iea, infesta un gran espacio a la re- donda...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...klarinet Un fluit Un pical Un oboi Un cornet Un alt Un tenor Un bariton Un trompet Un trombon Un sinfonia Un caha di msica Instrumentos de msica, etc, Un rgano Un arpa Un piano Una pianola La tecla, el teclado Un violin Las cuerdas El arco Colofonia Una viola...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...é tin aqui poder dje Sumosacerdotc, pa é mara tur, qu ta yama bo nomber. 15 Ma Seüor dici cu né: Bai, pasoba esaqui ta un instrumento, qu mi a scoge, pa hiba mi nomber pa e paganunan, pa e Reyn an y yiunan di Israel. 16 Pasoba ami lo mustr’é, quantu é mesté...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...„Palses Bajos”, signi- ficara ünicamente el territorio en Europa. Articulo XIV. El presente Tratado serd ratificado y los instrumentos de rati- ficación seran canjeados en La Haya en el término lo mds corto posible. Entrard en vigor treinta dlas después del...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...concien- cia del deber las tareas que dicho acuerdo impone. En un tiempo verdaderamente corto el Gobernador Kas- teel cre un instrumento de defensa que aunque afor- tunadamente no ha tenido necesidad de ser utilizado, es eficiente en alto grado. Como todos sus...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...KLIPSTRAAT No. 1 BREEDESTRAAT No. 2 TELEFONO 2408 Instrumentos de Cuerda GIBSON y KALAMAZOO Instrumentos de vientos BUESCHER, ELKHART y WINDSOR. Pianos de la renombrada marca WINTER. Cuerdas para toda clase de instrumentos. Accesorios. Piezas clasicas, de baile. etc...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Yabi Sleutel Padlock Candal Hangslot Cramp Kramchi Kram Slide Scuif Schuif Scaffolding Stengel Stelling Musical instruments, Instrumento di Muziek- etc. musica, etc. instrumenten, enz. Organ Orgel Orgel Harp Arpa Harp Piano Piano Piano Pianola Pianola Pianola...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Yabi Sleutel Padlock Candal Hangslot Cramp Kramchi Kram Slide Scuif Schuif Scaffolding Stengel Stelling Musical instruments, Instrumento di Muziek- etc. msica, etc. instrumenten, enz. Organ Orgel Orgel Harp Arpa Harp Piano Piano Piano Pianola Pianola Pianola...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Pintura Almaciga Vidrio Un cerrejo Una bisagra Una cerradura El cerrador Un candado Una Have Una grapa Un pasador Un andamio Instrumentos de msica etc. Un rgano Un arpa Un piano Una pianola La tecla, el teclado Un violin Las cuerdas El arco 49 Vioolhars Een viola...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Kruk Key ............ Yabi Padlock.... Candal Cramp ......... Kramchi Shove ........ Scuif Scaffold ..... Stengel Musical Instrumento di instruments, etc. msica, etc. Organ ......... Orgel Harp........... Arpa Piano ......... Piano Pianola ....... Pianola...” A little guide English-Papiamento	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu) dia de marras o noche de marras (Ven., barb.; marra, latin, es instru- mento de agricultura, y marrae, marrarum, los instrumentos de agricultu- ra; cuando los labradores no pagaban las rentas el dia estipulado les quitaban las marras, y aquel dia acia-...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu