Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Iotaofrec na Di os, na tenor di Maria, un Misa rezar pa bibee i diiuntcenan di Congre- gatie, i des bez pa .ama un Misacantar pa bienestar di toer eongreganist (dia di . anio Tc mas di Aquino (28 Januari) i ar- nta un dia denectaafdi fiesta di Ecsario) na cual teer...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lidad. El trabajo era su ley: el arte divino de la musica su favorita recreación; ■ y el o •n 110. CORONA RtrNKBRS. amor y bienestar de su familia el altar de sus fervientes adoraciones. Practicó Don Agustin la virtud, com- prendiéndola en su esencia tal como...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...producfan en otro tiempo el rospeto y el carino. La sociedad est tranquila, no por- que tenga la confianza de su fuerza y de su bienestar, sino, al contra- rio, porque se cree dbil y enferma ; terne morir al hacer un esfuer- 20 ; cada uno siente el mal, pero nadie...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...viperina lengua la acendrada probidad del ausente pone en duda, y el recato virginal, no, pudiendoyer en cal in a el ajeno bienestar ; es bienquisto en todas partes por su vestido no mds, pasando cotno otros tantos tipos de moraltdad. POESIAS 45 VI El moz...” Poesías
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alarraante, tratando den di esai coe aviso i aprobaoion dl Conseho combind, pa evita toer desgracia i pa efeetua i favorece bienestar i trankilidad di es Isla, a resolve, pa kita e menciona- do Senjor Jan Jacob Beaujon provisionahnente di puesto di Director...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...duro 1 dl mas severa, pa doena un ehempel na otro. ' Koe nos pa stroba un conducta, koe ta sclama benganza na Uios, 1 tambe pa bienestar di habitantenan di es isla nos tabatin toer motiboe pa no hinea Spada di Hustieia koe Uios a, doena nos pa castiga malheclioriian...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...emitir una idea een nobele poging doet tot be- ^ elevada ó haga un esfuerzo noble vordering van het algemeen wel- ^ en pro del bienestar general, es zijn, wordt nóg in deze eeuw aun en este siglo odiado, deprï- gehaat, miskend en tegengewerkt, k mido y contrariado...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oracionnan, coe SU penitencia i coe su sacrificionan lo no a placa rabia di Senjor. Despues di es azota, rey a ocup nicamente coe bienestar di pueblo i coe obra di piedad. E 6 mes lo a traha tempel di Senjor, si profeta lo no a tah, pa via koe den gera su manoenan...” Historia di Testament Bieuw : I
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...acuden a los Dispensarios Publico.^ de la Institucin, Haga usted, pues, la caridad y proporcinese una oportunidad de futuro bienestar. r &?...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Pero ta imposible! E por ta asina sot di quere, cu un amiga por stima otro, mas cu un novio, cu ta trata na forma un bida na bienestar social i moral di su novia ? No, mi ta compadecle, pasobra mi n ta quere, cu e qui mi tan malo; quisas e ta sinti cu alafin...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...trece den corazon hoben di su yiunan. Solo Bios por a com-1 prende i smti su afliccion i ta na El sol e por a ro- ; ga pa bienestar moral di su yiunan. jMara cu tur mama por a comprende loquetae ! berdadero amor pa nan yiu i mundo lo reconoce 1 nan mrito...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sociedad. Ahora me toca confesar el pecado. Recin llegado de iNew York en septiembre del ao 1890, me encontr con que el antiguo bienestar haba desaparecido con la muerte de mi padre. Los bienes de fortuna, que eran cuantiosos, se haban desvanecido, y las Pascuas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a reuni huntu cu esnan di fishi dje mes clasa di obranan, é dici: Hombernan, boso sabi, qu dje trabao aqui nos tin tur nos bienestar ; 26 Y boso ta mira, y ta tende, qu e Pablo aqui, no solamente na Efeso, ma casi na benter Asia a persuadi masha hende, y hinca...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932   Publisher:   Tip. Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   [1] p. : ; 19x19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aleyremente, e mes eco, implorano: /bienestar i nos Pueblo i pa gloria i nos Senior dtfesu- (zhristo! Puerto Gabello, 10 i QTlayo 1932. Miembros: Jose M. Kroon Eduardo...” A su reverendisimo excelencia Monseñor Pedro Inocencio Verriet, Puerto Cabello, 10 di Mayo 1932	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...otro proposicion di casa cu mi, pero quere mi, si mi bisa Bo, cu mi no quier a causa Bo ningún malo, si esei a socede ta pa bienestar di mi ruman chiquito... CAPITULO 5. Aqui Alfredo ta sinti -cu- e auto ta para, y ya E tabata bai puntra E Chofer e motibo ora...” Un drama den hanch'i Punda	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...amigos de Aruba me discul- paran esta observacin que les hace como advertencia uno que comparte sus alegrias, sus penas y su bienestar. Aruba y el petrleol El prin- cipe del cuento lleg y des* pert a la Bella Durmiente. Los homos braman, las chi- mineas exhalan...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...o del gobierno de Ar u- ba, le inquirimos nos dijera qué pensaba sobre es- ta tan debatida orientation que tanto afecta al bienestar de la humanidad. El Dr. Kwartsz, aco- giendo amablemente nuestra petition, nos dijo: __“Como estudiante de los clasicos no...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Conferencia, recomendar me- didas, planes y pautas respecto a problemas econmicos o so- dales y tendientes a contribuir al bienestar de la Zona del Caribe. Asesorara a los Miem- bros y a los Gobiernos terri- toriales en toda cuestin de esta naturaleza y presentara...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di guerra. Colonia di Curacao tabata dirigi e tempo pa Johan Rudolph Lauffer. Suizo di nacemento, el a dedica tur su bida na bienestar di colonia, undo el a muri 24 di December 1833 na edad di 81 ana, i tabata der na su cunuco Bleinheim. E noble magistrado Comit...” Historia di Curaçao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...el a reuni huntu cu esnan di fishi dje mes clasa di obranan, é dici: Hombeman, boso sabi, qu dje trabao aqui nos tin tur nos bienestar; 26 Y boso ta mira, y ta tende, qu e Pablo aqui, no sola- mente na Efeso, ma casi na henter Asia a persuadi masha hende. 270...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo