Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...confia arriba di Ele, di cual ta para skirbir: El tabata, El ta .i I ta eter namente. El koe ta goberna mundoe coe sn poder inmenso, lo sisti i lo juda bo na toer tempos como Dios i como bo Tata.Bs palabra a baja bon efecto. Si, bo tien razon, bomber dici...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...del ancho cielo, Y el manto azul del pilago profundo. XIII Y ya cuando Ia Tarde Cierra a la luz los celestiales ojos, De SU inmenso poder baciendo alarde Kedobla el mar soberbio sus enojos. XIV En mis lucbas sombrias Evoco sienipre, al repasar mi historia...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1886. I Mb UNA PALABRA. Curazao, Junio 14 de 1886. Hoy se cusnple el primer aniversario de la muerte de nuestro amado padre. El inmenso dolor a que esta nos sometiera abate aün nuestros espf- ritus y colma de amargura nuestros corazones. El tiempo correra en vano...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ilusin Curasao, 1884. A, A. WOLFSCHOON 42 A Ml HERMANO JULIAN MORAL I £geS ese conjnnto vario cSi que se llama sociedad,' campo inmenso donde luchan frente i frente l bien y el mal ; do la negra hipocresla, bajo engafioso disfraz, diestnamente se granjea ' el...” Poesías
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...g-eneral, koe Dios mes a manifesta su duele di a cria hende. Denter di toer hende koe tabata biba es tempoe, i nan mimero tabata inmenso, Noe sol, un bomber hustoe, i su muher i su jioenan a haja gracia cerca Dios. Dios a manda Noe traha un area, esta, un barcoe...” Historia di Testament Bieuw : I	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...remontar mi pensamiento al cielo Si es alii donde estd la eterna suerte. /o anhelo descorrer la azul cortina Que flota en el inmenso firmamento, Y recorrer esa mansión divina Porque asi me lo inspira el sentimento. Quiero también bajar al hondo abismo Y escudrinar...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bordugo Toer parti rondona. Cabez no tin descanso Su wowo no tin luz. Su manoe coe su pia Ta traspasa na cruz. Un multitud inmenso Di jioenan pecador Ta lastra rond e ceroe Den fierno su fulgor. Nan gritoenan ta kibra Su tierno coerazon Nos Redentor ta moeri...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...seguir otros rumbos, cuando los ingleses bloquearon a Curazao, no hubiera podido prestarle a su tierra natal, los grandes, los inmensos servicios que Ie prestara. En efecto, provey a los suyos de viveres y de cuanto necesitaran con el enemigo a la vista; y si...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...speranza di ta mas feliz su siguiente dia. Sono, consuelo unico di esnan cu ta sufri, ta transporta Guillermo den un jardin inmenso, unda diferente flor i rosa tabata saca nan forma graciosa for di e hojanan verdosa, como si fuera nan ta ofrece nan mes na...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...tocada, de todo el inmenso pasaje que, adems de los puertos del mar de las Antillas, se dirige a travs del puente del mundo como llam el Libertador al istmo de Panamhacia las costas del Pacfico de las Americas. Y en este pasaje inmenso, natural es que a nuestra...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Rosa. Asis- tieron a esta ceremonia los miembros de la Junta Militar, el Presidente San- chez Cerro, el cuerpo diplomatico y un inmenso pblico. Ademas, se colocaron coronas en las estatuas de San Martin y de Sucre, como homenaje a los libertadores. Por la noche...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...organizando con Brion otra expedicion que 5 zirp dejacmel el 21 de deciembrey lleg felizmente a Juan Griego el 28 del mismo mes. Inmensos t'ueron los triunfos alcanzados por Bolivar sobre las armas realistas, basta la graii batalla de Carabobo el 24 de junio de...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin un otro boz den djE si, cu tabata bis’E loque E no quier a reconocé: cu E tabata stima Alfredo cu un amor sincero y inmenso cu ¿E mes no por a oom- 22 prende, y desde e prome dia cu E la contra cu n’E na e “Beach” di Aruba............ “Elena”, Alfredo...” Un drama den hanch'i Punda	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...complicadas operaciones de la Refinerfa, los gran- des depósitos-tanques, en forma redonda para guar- dar el producto, los inmensos almacenes y talleres mecanicos, las destinadas a laboratories y oficinas, asi como para hospital y para residencias de los em-...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tripulacion di barconan pirata i e ataque a para na nada. E preponderancia cu holandesnan a adquiri pa nan poderosa ma- rina i nan inmenso comercio, a desperta bien pronto codicia di Luis XIV, e tempo ayi rey di Francia, cu a declare guerra inva- diendo nan territorio...” Historia di Curaçao	Suriname en de Nederlandse Antillen : een kort overzicht van de twee rijksdelen in Amerika   Creator:   Wit, Hendrik de, 1910- Publisher:   Van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   88 p., [8] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Suriname Netherlands Antilles Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dushi ta di biba Trankil y sosega Gozando di favornan Di un tera respeta Den tur nación nos patria Ta poco conoci Den di laman inmenso E ta para scondi Ma toch nos ta stim’ele Ariba tur nacion Su gloria nos ke canta Di ’enter nos eurozon. Ni un ley di tirania...” Suriname en de Nederlandse Antillen : een kort overzicht van de twee rijksdelen in Amerika
El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...organizando con Brin otra expedicin que zarp de Jacmel el 21 de deciembre y lleg felizmente ja Juan Griego el 28 del mismo mes. Inmensos fueron los triunfos alcanzados por Bolivar sobre las armas realistas, hasta la gran batalla de Cara- bobo el 24 de junio de...” El libertador Simon Bolivar	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su cielu lumina Bao di rayonan cayente Iradia pa rey di luz Hopi siglo el a pasa Sin tatin di carga cruz Awendia cu legria Cu inmenso admiracin Nos ta recorda cu orguyo Cmpanero di Colon Nos ta festeha contentu Nos ta bula riba bao Den nos benanan ta core Sanguer...” Alonso de Ojeda	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...nos patria Ta poco conocir: Den di lamar inmenso E ta par scondir. Ma toch nos ta stimle Ariba toer nacin, Su gloria nos ta canta Di henter nos coerazon. Den tur nacin nos patria Ta poco conoc; Den di lamar inmenso E ta par scond. Ma toch nos ta stimele Ariba...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...muraja kolog, tristesa tin dilanti tur bentana jongot, mjentras mi s ta kamna pasa den kjetut i skuridat, ku den mi pechu un dol inmenso, un deseo, un abismo pretu, rekrdando aventuranan di antes. Kajanan na sonjo, kontestami. Unda tur e karanan a keda? Unda mi...” Kantika pa bjentu