Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dje mundu aqui ta mas cuidadoso qu e yiunan di luz den nan sorto. 9 Y mi ta bisa boso, busca di haya amigu pa medio di riqueza inhustu, i>a ora cos faltawbo, nan por ricibi__bo den e tent eternunan. 10 Esun, qu ta fièl den e mas minimo, esei tambe ta fièl den...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...dje mundu aqui ta mas cuidadoso qu e yiunan di luz den nan sorto. 9 Y mi ta bisa boso, busca di haya amigu pa medio di riqueza inhustu, pa ora cos falta_bo, nan por ricibi_bo den e tent etemunan. 10 Esun, qu ta fièl den e mas minimo, esei tambe ta fièl den cos...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...circun- stancianan propicia, ma cu a prepar caminda pa e gran triunfadornan. Contra eseynan olvido a mata obra di fortuna, olvido inhustu cu ta desconoc mrito i proezanan no menos balioso, ma menos recompensa, olvido danoso cu ta desapro- becha ensenanzanan mas...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un momento el a hanya su dos brazanan atrobe. Babuca el a queda weita e homber. Esaqui di: Ami ta Papa Dios. Mi a weita con inhustu nan a tratabo. Lo mi bisabo con bo mester haci. Pasa paqui. Lo bo hanya un cas ordente i bashi. Bai biba eyden cu bo yiunan...” Corsouw ta conta
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...bondadoso tbata concreta nan mes na tempera asina leu qu tbata tocanan rigornan di un sistema qu, sign nan moda di pensa, no tbata inhustu. Quiss nos descendientenan tambe lo ser scandalis di e estado social di humanidad actual i nan tambe lo puntra nan mes si den...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Virginia por rekord, ku e no tabata sinti envidia pa e tantu kos ku e mucha so tabatin, pero den su mes e tabata puntra, kon inhustu e Santu ku nan tabata jama San Nikolas tabata, ku un solo mucha tabata hanja tantu kos, i un gran kantidad tabata mira e kosnan...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...hende ku haci bon den mundu por ha tin be tir den hundu. n Tabo a trah, ni n tami a invent: Si Hess a haa, amn ta warda di dj. inhustu Un eos mash coriente t ku un hende ta haci malu, ma ta otro ta haa palu. Prikichi ta come, anto papagachi ta carga fama. Ku...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...relativamente haltu. Dama- kabayeronan, Mi no a bisa tur loke mi kyer a bisa, ni tur loke mi mester a bisa. Pero mi ta kere ku lo ta inhustu di eksig mas tempu i mas pasenshi di e auditoryo aki. Masha danki. 54 KON KONTROL DI NATALIDAT MESTER TA PROPAGA, PA E TA POSITIVO...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Pbliko koriente, hende komun Konde, duke, prlnsipe, prinsesa Rei, reina, emperador Sosiedat, dl bon sal Abuzu sosial (kustumber inhustu) Ttulo, hende bash 35 Durante siglo djesnuebe revolushon industrial a hasi e kontraste entre riku i pober mas fuerte tur kaminda...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...haa algu di konta prom ta sali gan; esnan ku hasi e anunsio maan, ta sali chik. LEI DI TORTO: Wet voor eenoog. Un kos masha inhustu. Un torto ta mira blo un banda so. En ko-nekshon ku kruminalidat di esnan ku poder bo por bisa: Husti-sia ta siegu i polis ta...” Buki di proverbionan Antiano	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...bira e nuamentu. Mi no por imagin mi kon hende grandi por nua asina tantu ku otro den deporte. E kos mas prt, mas strao, mas inhustu, mas negativo pa deporte ta ku no ta e hungadnan so ta nu ku otro, pero ta e ldernan den deporte ku mester duna ehmpel, ta foment...” Eduardo "Beto" Adriana	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...pasa den e bulul poltiko di kabamentu di aanan 40 i prinsipio di 50. Nan ta muchu mas habri i tin hasta krtika riba situashon inhustu ku pueblo ta pasa aden. Tg ainda nan ta poko, i ku sierto inseguridat pasobra nunka bo no sa kiko ta para di bo trabou i bo...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a present na papiamentu i bou di direkshon di Stanley Bonofacio "E ltimo huisio", ku tabata mustra riba situashonnan sosial inhustu den komunidat di Krsou. Den e temporada ei a kumins ku mucha muh den JOWA, algu ku a haa gran akohida den pueblo. JOWA a krese...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht