Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa'medio di qua nos ta ycga ceea Dios. ‘20 Y como no ta sosode nada [di impbrtancia] sin huramentu; (pasoba esayanan a bira sacerdote sin huramentu,) 21 Ma esaqui tawata cu huramentu, p’Esnn, qu a bis’é: E Scnor a hura, y lo E no aripinti’é: Bo ta sacerdote pa semper...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...come ni bebe, te qu nan mata Pablo. 13 Y nan tawata mas qu quarenta, qu a hacie huramentu aqui; 14 Quanan a bai ceca e sacerdote mayónan, y e ancianunan, y dici; Nos a haci huramentu bao maldicion di no come nada, asta qu nos mata Pablo. 15 Boso anto, manda un...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos, cu juist loke el kie tapa ta keda conoci i plama enter mundu rond. No por sconde un malu. paso- bra cielu i tera a had huramentu, cu nada na e mundu aki lo no keda scondi. Un fuerte no ta hopi ? ? ? Pidie fia. Of warda te ora nan ta horte foi bo. zyn zeiken^...” Di mi ta di mi di bo ta di bo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Na tur a muri dos tercera parti di e spannan, i di tal manera nan desilusin tabata i asina poco speranza nan tabatin, cu nan huramentu ordinario tabata: Dios hiba mi Castiya. E historiador Las Casas a bisa cu di henter conquista hamber ta loque a mata mas hende...” Alonso de Ojeda
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...XXXXVI Ora ta manda pa Compagnie listanan di catibunan qu a muri, Director, mester pone tur e listanan di esnan qu a muri bou di huramentu di esnan qu tbata encarg cu vigilancia riba i trata-mentu cu catibunan i mester laga nan confirma esi; nan mester indica na...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ciegu no por skirbi, loke un muda bisele Een blinde kan niet opschrijven wat een stomme hem voorzegt. 306. Cielu i tera a haci huramentu, cu nada na mundu no ta keda scondi Hemel en aarde hebben gezworen, dat niets in deze wereld verborgen zal blijven. 307. Si...” Proverbio	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pakico bo a bai cerca dje, i tur ta hari chiki-chiki, pasobra bo no ker a pone bo auto dilanti di su cas. Cielu i tera a haci huramentu, cu nada na e mundu aki no ta keda scon-d. 206 Pa Ela ta un Cristian di raza. Un Cristian te den tutu di su wesu. E ta bibando...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...unda el a bini...... castigu Un da e lacrananan ka instigu contra mi lo para cu bergensa mi dilanti. Shelu cu tera a haci un huramentu, ku nada na mundu n ta keda scond. Ceru cu ceru n sa topa, ma yu i mama cu yu i mama s. 17 Aw ku cu boso deseo boso a cumpl;...” Pa distrai : loradanan di bida
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...miembronan di Konseho ku a kompa' te dilanti Palasio di Gobernador unda e la leza un Proklama ku ta revela di habitantenan e huramentu di obedien-sia i fieldad ku na 1807 nan a hasi na su Mahestad Britanica. Un ratu despues tur e personanan a okupa e balkon...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ningn luga prome cu dies aa. Introduccin di un constitucin colonial nobo a tuma luga dia 21 di Oct. 1845 i dia 29 di Jan 1866 huramentu di e miembronan nobo di Conseho Colonial a efecta na precencia di Gobernador. Na 1865 tabatin un separacin entre Israelitanan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin pur, bo no ta paga tinu kon kos ta bai. Na Hulandes, nood breekt wet. Laga bai, kon ku ta bai. 98 SHELU I TERA A HASI UN HURAMENTU KU NADA NO TA KEDA SKOND: Hemel en aarde hebben een overeenkomst, dat niets geheim zal blijven. Kon skondi un hende hasi un...” Buki di proverbionan Antiano